Klasický sovětský vtip

22.5.2009 16:35 | Přečteno: 5525× | Různé | poslední úprava: 22.5.2009 22:32

Dnes jsem po dlouhé době vytáhl knížku s názvem Шуткопись, rusko-česká kniha vtipů. Výborně se hodí k oživení ruštiny, protože obsahuje vtipy v ruském a českém znění. Vytahuji jeden, který se mi obzvlášť líbil. (ISBN knihy je 80-7012-087-8, kdyby ji někdo chtěl hledat.) Píšu jenom česky, protože azbukou by to trvalo moc dlouho, jenom ten měkký znak jsem hledal asi minutu (byl vedle nuly).

• Probíhají společná sovětsko-americká námořní cvičení. Ráno si kapitán nechá nastoupit sovětské kadety a řve na ně:
• Kdo včera utíral řídící pult na velitelském stanovišti?
• Američanům se jeho tón nelíbí:
• To u nás v Americe ...
• Vy se do toho nepleťte! Já se ptal, kdo utíral ten pult?...
• Ale u nás v Americe ...
• V Americe, v Americe... Ta už není, ta vaše Amerika... Tak kdo utíral ten pult?

Komentář

Tenhle vtip je z těch, které jsou směšné, když víte, že se nestaly. Kdyby se to tak stalo, on by ten úsměv poněkud ztuhl. Pomíjím fakt, že Sověti a Američani spolu cvičení asi nikdy neměli (občas ovšem stáli proti sobě v některé z válek), opravte mě, pokud se mýlím. V diskusi se můžete vyjádřit, jestli chcete takových vtipů víc, případně jestli mám cvakat i tu azbuku.        

Komentáře

[Joseph]

stacia aj bez azbuky. tento bol dobry. vdaka.

[David Ježek]

k tomu se slušní připomenout zajímavý film Red Dawn.

[Raduz]

"Ukážu vám, jak umírá sovětský voják!"
"To už jsem viděl..."

Jediná věta, kteriu si z toho filmu pamatuju Nehrál v tom Swayze? Nebo to byl Steel Dawn?

[Radovan]

Byl to Red Dawn, ve Steel Dawn běhal po poušti a mával mečem :)

 

[Darth Phantom]

ve Steel Dawn běhal po poušti a mával mečem :)

No tenhle výkvět filmového umění jsem neviděl, ale musí to bejt pěkná hovadina

[Radovan]

Fakt nic moc to nebylo, i když po dvaceti letech bych se na to asi kouknul znova, na rozdíl od Ducha nebo Hříšného tance. Ale takový Mad Max je nesrovanatelně lepší podívaná...

[Raduz]

Jasně, ve Steel Dawn hrál Swayze, běhal po poušti a mával kolem sebe mečem, tím jsem si taky jistej. Ale nejsem si jistej, jestli hrál taky v Red Dawn.

A tak jsem se podíval, a hrál i v Red Dawn. Sakra, to je paměť, na to že jsem to viděl někdy před dvaceti lety, a jen jednou

[xyz]

To byl ten přiblblý film, v němž parta teenagerů vytrhla USA ze spárů sovětské invaze?

[Raduz]

No, nevytrhli, ale bojovat, to bojovali... A ano, byla to blbina.

[Liborek]

Ovšem etalonem blbosti těchto filmů je klasická Invasion USA s Chuckem Norrisem.

[Raduz]

Ony vůbec ty béčkové zaležitosti (a natočil vlastně někdy něco jiného než béčko?) s Chuckem Norrisem jsou jedna větší kravina než druhá. Ale takový sovětský Incident ve čtverci 36-80 nebo Osamělá plavba, to jsou taky záležitosti k pos..ání

[H0ax]

Super a klidně víc, ale azbuka je na mě moc hardcore, tak netřeba

[frEon]

ja ho znam v jine verzi:

kapitan si necha nastoupit jednotku a zacne rvat: "Kdo utiral ten pult s cervenym tlacitkem? Kurva, chlapy, priznejte se nekdo..."
takhle asi pulhodiny rve, a pak vycerpane s chrapotem prohlasi: "Ne, ja na to seru, nebudu si nicit zdravi kvuli nejakymu Novymu Zeladnu"

[deda.jabko]

:-]] tato verze je lepsejsi

[pc2005]

V téhle verzi to znám taky (bylo to i v Kameňáku, takže je to fakt proflaklý ), ale ta sovětsko-americká se mě zdá o něco lepší.

[Michal Ludvig]

Jo, ten taky znám: http://kiwi.logix.cz/index.php/2005/02/02/jeden_mistni

[23]

Na Rusko-Čínské hranici napadla skupina čínských tanků ruský klidně orající traktor. Ten palbu opětoval a po zničení všech nepřátel odlétl zpět na základnu.

[Václav HFechs Švirga]

ROFL, tohle mě dostalo !

[peYko]

cinanom na dalsi den prisla sprava "nabuduce pride kombajn" :)

[Dalibor Smolík]

Hlášení z bojů: "Na polsko - čínské hranici byl dnes klid" ..

[tsLnox]

Izeeeeer Tohle je dokonalé

[Aleš Kapica]

Aha. No poněkud mi trvalo než mi docvakla souvislost řídícího pultu s Amerikou.

Jinak mě se osobně líbil starý fór jak se hádal Brežněv s Carterem kde je větší pořádek...

Povídá tedy Brežněv Carterovi: "Na, tady máš samopal a schválně.. koho uvidíš během roku dělat bordel, tak ho bez milosti odpráskni!"

I nafasoval Carter samopal, rok chodil po Rusku a fakt. Všude klid, žádný binec. Tak na oplátku nafasoval samopal Brežněv a tradá do USA.

Rok už skoro pryč, a taky všude klid. Už je z toho celý rozmrzelý, když tu jde po New Yorku a najednou vidí jak se z baru vyřítí opilá banda, řve, převrací popelnice, rozbíjí výlohy.. Tak to natáhne a TA! TA! TA! TA!.. Všechny na fleku postřílí.

Druhý den pak jsou ve všech novinách palcové titulky "Neznámý vrah postřílel v New Yorku sovětskou delegaci!"

[Darth Phantom]

A teď jeden novější a jeden obrázkový

[vencour]

Ten Putin s hořákem je pěknej

[Bigffish]

Americký a Sovětský prezident se v době studené války nechají v rámci super tajného projektu na 100 let zmrazit. Po 100 letech je rozmrazí, pánové jsou celí nedočkaví, tak ještě prokřehlí si vyžádají rádio aby zjistili co se děje ve světě. Naladí rádio Washington s slyší:

Právě zkončil 50 výroční sjezd vládnoucí komunistické strany USA...

Sovětský prezident se rozzáří radostí:

Když v Americe je komunismus, tak jak je u nás doma?

Naladí rádio Moskva a slyší?

Hlásíme se vám Moskvy. Zde na Čínsko Polské hranici...

[Radovan Garabík]

1. Шуткопиць? Nie náhodou Шуткопись?
2. Re: "protože azbukou by to trvalo moc dlouho, jenom ten měkký znak jsem hledal asi minutu" -- apt-get install keyboards-rg && cyrx  :-)

[Darth Phantom]

Jo, je to správně Шуткопись. Myslim ale že to je vcelku jedno, protože to málokdo přečte :)

[Tomáš]

 ad 1) Samozřejmě, že to druhé. Mám fonetickou klávesnici, ale jak jsem zvyklý psát rukou, tak jsem automaticky napsal C, protože to je ruské S, takže se napsalo ц. Opravím.

ad 2) o rozložení klávesnice nejde, těch je v počítači dost, dokonce mám i Keyboard Viewer (moc užitečná věc), prostě rusky běžně nepíšu na počítači.

[Pravák Bob]

Sovětští inženýři sestrojili ty nejlepší kapesní hodinky na světě. Mají hned tři nej: nějvětší, nejtěžší a nejrychlejší...

[phr]

Vnimanije, vnimanije, govorit Moskva !

Těpěr desjať časov tridcať minut, maximalno tridcať dva...

----------------------------------------------------------------------------------

Dotaz na radio Jerevan : Kdy bude lépe ?

Odpověď : Už bylo !

 

[Viliam Púčik]

Pocas studenej vojny sa Americania pretekali so Sovietmi v tom, kto zostroji najlepsi supac zemiakov.

Americania vytvorili supac velky ako auto, ktory osupal niekolko vriec zemiakov za pol hodinu. Sovieti vsak nezahalali a skonstruovali stroj dvojnasobnej velkosti, ktory ale osupal zemiaky este o pat minut rychlejsie.

Americania neskor navrhli stroj velky ako pračka supajuci zemiaky do stvrt hodiny. Sovieti, nakolko nemohli byt horsi, zrealizovali stroj dvojnasobnej velkosti, nez ich povodny, ktory dokazal osupat zemiaky len za 10 minut.

Americania preto navrhly ultimatny supaci stroj v podobe hriankovaca schopny osupat zemiaky za bezkonkurencnu minutu. Sovieti pozbierali najvacsie vedecke kapacity svojej krajiny a vytvorili obludny stroj velkostou sa rovnajuci obrnenemu tanku. Do stroja nasypali maximalne mozne mnozstvo zemiakov ... po hodine sa zdvihol poklop, z pod ktoreho vykukol rusky mužik a povedal: "Sco vy sibete? Secky mužiki zasypalo!"

[miro]

V rámci kulturní výměny uspořádala sovětská televize s CNN přes telemost společný diskusní pořad.

Otázka z USA na sovětskou stranu: "Za jak dlouho si u vás dělník s průměrnou mzdou vydělá na osobní automobil?"

Odpověď z Moskvy: "Vy zas mlátíte černochy."

[Darth Phantom]

No tyhle vtipy jsou poněkud ze slabšího soudku a poněkud trapnější

[Tomáš]

 Kdepak, tenhle kameňák ukazuje na rozdílné vnímání věci na východě (včetně ČSSR) a západě.

Na západě se životní úroveň prostě měřila tím, co si člověk mohl pořídit, až si s z toho komunistická propaganda dělala neprávem srandu (trochu s humorem např. ve filmu Vesničko má středisková: dolar je alfou a omegou života..., viz např. http://meteleskublesku.cz/?movie=1, hledej "Americký film Harpuna"), to u nás prostě nešlo, protože by vyšlo najevo, že jsme na tom poněkud hůře, než špatně.

Na druhou stranu v otázce práv černochů jsme byli křišťálově čistí, nejspíš proto, že jsme jich moc neměli (a ti, kteří tady byli, byli většinou vzdělaní a zaměstnaní, tudíž bezproblémoví).

 

[miro]

Nerad rozebírám vtipy - rozmnělní se, a pak jsou takové "poněkud ze slabšího soudku a poněkud trapnější". Ale souhlasím s Vámi, ta zkratka mi přijde velmi výstižná. To by ovšem bylo na trochu delší debatu.

[Dalibor Smolík]

Trapnější se zdají z dnešního pohledu. V době aktuálnosti to byla velmi hořká a trefná anekdota. Souvisela s nesmyslně vedenou kritikou Západu, kdy nebylo možné zamluvit obrovský, propastný rozdíl mezi životní úrovní u nás a na Západě. Zaměřovalo se to tedy na jednotlivé excesy při porušování lidských práv, zobrazovaly se v Televizních novinách demonstrace za lepší pracovní podmínky a za socialismus na Západě (ve skutečnosti šlo o demonstraci proti legalizaci potratů - vím o konkrétním případu z roku 1974 v Anglii) a tak dále. Takže vtip rozhodně nebyl ze slabšího soudku.

[Filip Jirsák]

Spousta lidí to ale takhle vnímá dodnes. Akorát už nejde o rozdíl životních úrovní, ale třeba úroveň demokracie nebo svobody. Taky je kde kdo schopen postavit jednotlivé excesy, o kterých se navíc dozví a řeší se to, proti soustavnému porušování lidských práv, a připadá mu to srovnatelné.

[melkors]

Prava naopak! I dnes se vcelku spolehlive da uzemnit nekdo, kdo zacne vytahovat naprosto nesouvisejici hrichy protistrany, uslovim "Bohajeho, jaky cernochy?"

[hacko]

Dotaz na radio Jerevan: Slysela jsem ze v Moskve maji dostatek masa. Bude i v Laningrade ? Odpoved: Ale jiste, vystavka je putovni.

 

[Raduz]

Sověti dotáhli do vítězného konce svůj kosmický program, přistáli na Měsíci, a aby bylo jasno kdo je tu top sabaka, natřeli ho celý na červeno. Když to zjistili a uviděli Američani, pokrčili rameny, vypravili vlastní kosmickou loď vybavenou zásobou bílé barvy a schopným písmomalířem, a na ten krásně červený Měsíc napsali Coca-Cola...

[h.]

Než začnete vtipkovat na téma, že rusové a američané spolu nikdy cvičení neměli a že maximálně stáli proti sobě, měl byste si napřed zopakovat dějepis.

Začít můžete například americkou občanskou válkou.

[Dalibor Smolík]

Myslím si, že tu bylo míněno "Sověti a Američané". Doba před existencí sovětského impéria a po něm je úplně jiná problematika. A také doba 2. světové války, kdy obě země byly spojenci.

[Radovan]

Není třeba v historii chodit tak daleko:

 

Putin řekl: "Gaza něbudět!"

Izrael to pochopil po svém...

 

[PetrHL]

Mám rád tento vtip:

Američan a Rus se nechají zmrazit. Po 100 letech je rozmrazí, dostanou se jim do ruky noviny. Na první stránce je velý titulek "V USA vyhráli komunisti". Rus se Američanovi směje. Američan otočí na druhou stranu a povídá: "No moc se nesměj" a ukazuje na titulek - Nepokoje na Čínsko-Finské hranici.

[Brumla]

Na ruskou klávesnici doporučuju www.translit.ru, stačí psát do textboxu a rovnou to překládá do azbuky (a nejen do ní).

[DDT]

Rok 1919. Revolučné Rusko.
Sedí Peťka, ordonanc Vasilija Ivánoviča Čapájeva, za stolom a
čosi píše. Príde Furmanov a pýta sa ho:
- Peťka, čo to píšeš?
- No, Dmitrij Andrejevič, dizertačnú prácu. - odvetí Peťka.
- A na akú tému?
- Nosenie vody v rešete.
- Peťka! Čo je to za názov? Svoju dizertáciu by si mal nazvať:
Transport kvapalín s nízkou dynamickou viskozitou v neprispôsobených
nádobách.
- Supernázov! Dmitrij Andrejevič. A neviete kde je Vasilij Ivánovič?
- Ten píše na dvore.
Peťka vyšiel na dvor a pýta sa komandíra:
- Vasilij Ivánovič, čo to píšete?
- Dizertačnú prácu na tému Vplyv kožených hudobných inštrumentov
na sexuálny život duševných pastierov ruského ľudu.
- ... a ako sa to volalo pôvodne?
- Na chuja je popovi harmonika...

 

[DDT]

Zasneženou Sibírou sa ženú sane, ktoré prenasleduje svorka vlkov.
V saniach sedia Američan, Nemec, Rus a Slovák.
Rus zrazu chytí Amíka a so slovami "To máš za Hirošimu" ho vyhodí zo saní.
Vlci ho zožerú, trocha sa zdržia, ale za chvíľu sú zase za saňami.
Rus chytí Nemca, vraví "Dobre ti tak ty fašista" a vyšmarí ho tiež zo saní.
Keď vlci znovu dobiehajú sane, Rus vytiahne kalašnikov a RATATATATA....
všetkých vlkov postrieľa.
Slovák sa ho pýta:
"Prečo si to neurobil hneď?"
Na to Rus vytiahne fľašku vodky, ponúkne mu a hovorí:
"Pre štyroch málo, samému nechutí!"

[miro]

[DDT]

Ako sa začína sovietsky vojenský dotazník?
1. Kto je tvoj vzor?
2. Prečo práve Lenin?

[DDT]

Bush chcel vediet, ako to bude v buducnosti, tak sa dal zamrazit.
Prebrali ho v roku 2500. Prechadza sa po New Yorku a pyta sa okoloiduceho:
"Bola uz tretia svetova vojna?"
"Jasnacka."
"A kto vyhral, my..?"
"Jasnacka, ze my..."
"A co Coca Cola, este sa vyraba?"
"Jasnacka, ze vyraba..."
"A kolko stoji?"
"Tri ruble...!"

[DDT]

Jaký je rozdil mezi americkou a ruskou ponorkou?
Ruska se musi obcas vynorit, aby se veslari mohli nadechnout
 

[jozka]

Cozo to, to musi i korejska

Bretan na podzim, more se trochu po bource uklidnilo, padla mlha. Kus od brehu kotvi rybarsky kutr, chlapi chystaj site. Najednou se kousek od nich vynori americka ponorka, otevre se poklop, vykoukne chlap, vezme dalekohled, rozhlidne se, houkne dolu:

"Na severoseverovychod!"
Poklop se zaklapne, ponorka se potopi...
Asi za deset minut se na stejnem miste zase objevi ponorka, tentokrat sovetska, taky otevre poklop, taky vyleze chlap, co se rozhlizi a kdyz spatri rybare, tak ne nej hulaka
"Nebylo tu americka ponorka?"
"Byla", zni odpoved.
"A kam odpolula?", vyzvida sovetsky namornik.
"Na severoseverovychod", odpovida popravde francouzsky rybar.
"Nemachruj a ukaz rukou!"

[DDT]

Cárski dôstojníci sa zhovárajú v jednom zo salónikov...
Poručík Vysockij zahlási:
"Som ochotný sa staviť, ze ak dnes príde Rzevskij do saloniku a nezacne hovoriť o sexe, tak sa na mieste zastrelím.."
V tom prichádza Rzevskij a hlási:
"Páni, čo keby sme sa dnes porozprávali o hudbe..."
Bác, výstrel, Vysockij padá mŕtvy na zem a Rzevskij pokračuje:
"...napríklad dnes ráno som vytrtkal Natašu na klavíri..."

[DDT]

...a na zaver to najlepsie...

- Poznáte ruský hamburger?
- Dva lístky na chlieb a medzi nimi lístok na mäso.

- Viete, aká je to ruská trojka?
- Dvaja súložia a tretí stráži veci.

Mala loď nabúrala do veľkej ruskej lode. Rusky kapitán vytiahol stroskotancov na palubu a hovorí kapitánovi malej lode:
- Pačimu ty najebál do majevó karabľá?
Kapitán pokrčí plecami.
- Sprechen Sie Deutsch?
Kapitán nereaguje.
- Parlez vous francais?
Kapitán nereaguje.
- Do you speak English?
- Yes Sir !!!
- Yes? Tak pačimu ty najebál do majevó karabľá?

Predám šesťhlavové stereo soviestskej výroby.
Značka: Nechápem ako funguje!

Rozhovor v moskovskom rádiu:
- Skažite Nataša Ivanovna! Kak vy, uspešnaja profesorka, stalis prostjitutkou?
- Hmm, sama neznaju. Prosto ščastie.

- Viete, kto vymyslel telefón?
- Ruský vedec Telefonov. Strčil si jeden drôt do ucha, druhý do zadku a hovno počul.

[miro]

Ruskej hamburger je hustej

[Dalibor Smolík]

Víte, kde byl první bezdrátový telefon? V Rusku již před 30 000 lety. Prokázali to archeologové. Když kopali v v takto starých vrstvách zeminy, žádné dráty tam nenašli.

[Michal Fecko]

Ja to poznam s Wifi IMHO ale good

[lacik]

Stalinovi se líbilo, jak britská BBC dává každý den zpravodajství o zdravotním stavu královny. Druhý den znělo v sovětském rozhlase hlášení:

"Je 7.00 moskevského času. Soudruh generalissimus Stalin se právě vymočil."

"Je 7.30 moskevského času. Soudruh generalissimus Stalin měl právě stolici."

"Je 8.00 moskevského času. Soudruh generalissimus Stalin se právě probudil."

[rastos]

"Je 7.00 moskevského času. Soudruh generalissimus Stalin se probouzí a celý národ s ním."

"Je 7.10 moskevského času. Soudruh generalissimus Stalin se obléká a celý národ s ním."

"Je 7.20 moskevského času. Soudruh generalissimus Stalin a celý národ mu přeje dobrou chuť."

[lacik]

Rus s Čechem šli lesem a našli velký poklad. Když se pohrabali tím zlatem, stříbrem, šperky a drahým kamením, tak Rus povídá: "Víš co, nikomu nic neřekneme a o ten poklad se bratrsky rozdělíme". A Čech začal křičet: "Bratrsky ne!!! Napůl!!!"

[otula]

Klidně jich přidej víc i v originále. A je pěkné, jak ti všichni radí různé způsoby, jak psát rusky. Já rusky komunikuji s Rusy na Panoramiu, tak jsem si k tomu udělal pomůcku

[Gilhad]

Mate radi Sovetsky Svaz?
- Ano - 2 body
- Ne  - 2 roky

[Dalibor Smolík]

V Sovětském svazu vyhlásili soutěž o nejlepší politický vtip. Vyhlášení vítězů: Třetí cena - 10 let. Druhá cena - 20 let. První cena - setkání s Leninem.

[PetrHL]

Nejlepší politický vtip je takový, na který když si po 20 letech vzpomenete, tak se smíchy za mříže popadáte.

[PepaSFI]

Chytne Ivan Sergejevič zlatou rybku a ona prý že mu splní přání. Chtěl bych být hrdina Sovětského Svazu povídá Ivan. Cink! Ivan leží v zákopu a jede na něj německý tank.

ale teď vážně, v garáži mám učebnici řidiče motocyklu z padesátých let. V úvodu se píše že první samohybný povoz vymyslel jakýsi ruský mužik a jen díky tuposti carských úředníků se vynález neuplatnil. Spalovací motor a motocykl prý vynalezli vědci Potvorskij a Šamšurenko.

[Raduz]

Spalovací motor a motocykl prý vynalezli vědci Potvorskij a Šamšurenko.

V jednu dobu ruští vědci vymysleli lautr úplně všechno - od parního stroje přes žárovku až po telefon.

[belisarivs]

Ono to bylo tak, ze komunisti proste ke kazdemu objevu priradili nejakeho sovetskeho objevitele jakoze k tomu dosli nezavisle na sobe.

Krasny priklad za vsechny Shannon - Kotelnikuv teorem.

[Dalibor Smolík]

A výrobky ze SSSR byly také ty nejlepší. Viz slogan:
Sovětské hodinky jsou nejrychlejší na světě

[belisarivs]

Pta se synek taty: "Tati, ve skole nam furt vypraveji o socialismu, ale co to ten socialismus je?"

Otec na to: Vis synku, to byl jeden velky clovek jmenem Lenin. No on vlastne nebyl moc velky, byl spis mensi. A nejmenoval se Lenin, ale Uljanov. No, a ten mel kamarada, co se jmenoval Stalin. Ikdyz, on to ani nebyl kamarad, spis pekna svine, a nejmenoval se Stalin ale Dzugasvili. No, a tito dva panove udelali Velkou Rijnovou Socialistickou Revoluci. Ikdyz, ona to ani nebyla revoluce ale spis vojensky puc. A nebyla v rijnu ale v listopadu."

Synek se chytne za hlavu a zakrici: "Jezismarja, tati, to je ale bordel."

A otec na to odpovi: "No vidis synku. Uz vis co je to socialismus."

[Dalibor Smolík]

Otázka na rádio Jerevan:
Může být vybudován socialismus v Monaku?
Odpověď: Nemůže, protože by se do tak malé země tak velký bordel nevešel.

[ZAH]

A nyní jeden, který dokazuje jak se doba změnila.

Jde mužík po ulici a drmolí 
"maso není, chleba není, maso není ...".
Chytne ho policista a zatáhne do průjezdu. 
Tam ho strašlivě stluče a říká mu.
"Máš štěstí za to se dřív střílelo".
Mužík vyjde na ulici a drmolí.
"maso není, chleba není, patrony došly ...."

[Zeli]

Jeden Rusky vojak druhemu: Je ty mas krasnou cepici, to je nemecka, co?  Ta jiste patrila nejakemu vysokemu dustojniku Wehrmachtu.  Dej mi ji. -- Nedam, zastrel si

[Radovan]

Někde ve Vysokých Tatrách:

Ééj, bača pekný kožuch máš. Kde si ho pobral?

Od partizánov.

Ééj, moc pekný, daj mi ho.

Ééééé, sám si zastrel.

[belisarivs]

Jsou dva kopce na kazdem stoji baca a jeden z nich vola na toho druheho: "Cernenko zomrel."

Ten mu odpovi: "Coze?"

"Cernenko zomrel!"

"Coze?"

"Vravim, ze Cernenko zomrel. Co si hluchy?"

"Nie, ale dobre sa to pocuva."