Dnes Futurama.

1.4.2009 18:15 | Ostatní | poslední úprava: 1.4.2009 18:38

Tak dnes v 19:00 nás čeká den D. Většina z nás, už ale bohužel ví, že to bude jedno velké zklamání. Hlavně po zhlédnutí videí z natáčení dabingu, kde Bendera mluví Martin Stránský. Ano, je to hrůza. Z Benderova hlasu zmizela jeho dětská naivita a stal se z něj starej ožralej dědek. Pochybuji že se něco do odvysílání prvního dílu na Primě změní. Už teď jsem zklamaný. .

Jelikož však nemám TV a první díl mi uteče, byl bych rád, kdybyste mi dal někdo do komentářů vědět, jak ten první díl v českém znění nakonec na vás zapůsobyl.

Tak to davaj jen na prima-cool. To stejně nemám

Ukázka dabingu.        

Komentáře

[Salamek]

co že ono to nebude na analogu ? nedá se na to čumět ani přez internet ? tak to at jdou laskavě do *p*i*č*e*

[lmanik]

tak si to na druhej den stáhnu ne?

[Salamek]

já jsem viděl celou futuramu i filmy , ale chtěl jsem se na to dívat live a sjet to cely, díl po dílu , a net nemám 1GB/s abych si stahoval co se mi zlíbí mám tu frontu mohem duležitějších věci na stažení která se bude stahovat minimálně měsíc(stahuju jen když u PC nejsem, když na něm jsem potřebuji celou propustnost na práci a jiné věci)...

[lmanik]

:) tak to xXx mature .... posun, futurama by mela mit cca 350mb :)

[Luboš Doležel (Doli)]

Uf, na co analog?

[Limoto]

To jako když někdo digitál nechytne, tak se má přestěhovat?

[kotyz]

Dockas se, jeste letos by se meli spoustet nejaky vysilace velkyho vykonu, pristi rok jich bude jeste vic. A taky ted nekdy cesky radiokomunikace budou merit signal v mistech kde se uz vysila a pripadne se jeste zapnou naky ty dokryvace, prevadece a opakovace.

[Limoto]

No, pěkný, ale to se mě vůbec netýká...

[kotyz]

Holt budes muset cekat dyl. Do konce 2011 by melo bejt pokryty uz snad vsechno. Nebo si muzes poridit satelit nebo kabel (no to je asi blbej napad, do toho by se ani me nechtelo).

[Limoto]

Mě by se na to zas nechtělo dívat

[Limoto]

Tím myslím tu novou Primu...

[kotyz]

Taky dobrej duvod

[kotyz]

Na odstrel

Náš administrátor shledal tento komentář závadným.

až příliš vulgární

Zobrazit komentář

[Salamek]

přijd mi to říct do hlavně mé SPAS 12

[kotyz]

Ja primu cool mam Taky mam celou futuramu v originale s titulkama. Takze se mi to mozna s dabbingem ani nebude moc libit ...

[Nebezpecna_sit]

Na Trpasliconu byla nějaká holka z Primy, která se živí tím, že se dívá na seriály a doporučuje, který se bude vysílat. Samozřejmě dělala reklamu na Cool a pouštěla ukázky dabingů seriálů. Bohužel jsme viděli i Futuramu a opravdu se není na co těšit. Ale oproti Big Bang Theory to aspoň není tak mega katastrofální. Nechtějte slyšet Sheldona ;)

[Nicky726]

Čili o nic nepřijdu, když jsem na koleji bez tv.

[Darth Phantom]

Do prdele, Den D a já nemam Primu kůl a propásnu tento největší kulturní zážitek roku. No nevadí, budu si muset vystačit s Námořní vyšetřovací službou, Brucem Willisem, který zachraňuje svět a MacGyverem.

[jozka]

Ona bude Namorni vysetrovaci sluzba? Kde? Zeru mrtvou nevestu

[Darth Phantom]

Ona bude Namorni vysetrovaci sluzba? Zeru mrtvou nevestu

To mi povídej, já taky. Myslim, že to běželo (a nebo ještě běží) na TV H@vna. I s tím dnem D se brzy dočkám, to bude v květnu, kdy se ve stopadesáté repríze bude hledat vojín Ryan v Normandii na TV H@vna.

[kotyz]

Uz nebezi, nebo to presunuli na tri rano a prestali davat upoutavky. Taky sem to zral ...

[kotyz]

Copa Ryan, ale takovej M.A.S.H. ten se toci furt dokala uz pres 10 let. A kdyz uz to novu prestane bavit zacne to tocit prima. Kdyby radsi misto toho davali stargate atlantis (misto toho vecnyho reprizovani sg-1) nebo star trek deep space nine (ten nedavali nikdy nikde, nepocitam ty pouhy tri serie tenkrat na prime ktera se jeste mozna jmenovala premiera).

[Jirka]

Deep Space Nine dávali na jedničce (a kéž by ho dávali znova). Pamětníci si jistě vzpomenou.

[Jirka]

Hmm. Tak podle internetu kecám. Měl jsem pocit, že to opravdu byla jednička. Asi nejsem zase takový pamětník.

[Jirka]

OMFG OMFG OMFG Ten dabing je šílený!

[David Ježek]

mě pro jistotu jede prima COOL (bože, kterej idiot to vymyslel?) bez zvuku

[kotyz]

Na netu ma bejt navod na preladeni, me to na moji idtv jede se zvukem out-of-the-box ...

[David Ježek]

aha, no jen jsem přeladil a už to jede, dík, nenapadlo by mě to, čekal bych, že v roce 2009 bude tahle digitální sračka fungovat.

[Ses]

To je problém v STB... Bylo to kvůli tomu, že Prima Cool vysílala prvně jen obraz bez zvuku a STB si to tak uložili. Potom začal zvuk vysílat, ale ty STB už ho nechytali. A pokud si pamatuju, tak v promo smyčce byl i titulek, že pokud nefunguje zvuk, máš se mrknout na net...

[kotyz]

Presne tak, kdyz se neco meni nebo neco nefunguje prvni vec je preladit set top box. Me to teda vetsinou na televizi fungovalo i bez prelazovani (jen treba neslo epg nebo byly blbe nazvy stanic) i v tom digitalne bohatym rijnu 2008 nebo kdy to bylo. To je jako u kompu s woknama vypnout a zapnout, prvni vec co se ma zkusit A ty upoutavky tam byly kazdejch 10 minut snad

[kotyz]

Jo, neni to moc dobry. Ale mohlo bejt i hur (kdyby to delala nova).

[Jirka]

Někdy je Novácký dabing ještě zlatý. Třeba u Indiana Jonese. Nevím, kde vyhrabali to, co dali na DVD kolekci, ale je to hrůza.

Dabing obecně není moc dobrý, ale když se chcete podívat na film s rodinou, tak ne všichni jsou ochotni a schopni (třeba děti) číst titulky, nebo rozumět anglicky.

[kotyz]

Pravda, myslim ze mam zrovna DVD s nova dabbingem (rucne vlozenym). Nebo prvni Pirati z karibiku, tam je taky na DVD uplne jinej dabbing (tady mam jenom ac3 audio stopu a jeste sem si nenasel cas to slozit dokupy, doufam ze to je aspon spravne nacasovany). U dalsich dilu uz je stejnej jako byl i v televizi.

Na druhou stranu u takovy hvezdny brany v pozdejsich seriich trochu ulitli (kdyz sem slysel supermotory a superprostor otvirala se mi kudla v kapse).

[Jirka]

Jsem zvědavý, jak bude nadabováno "Good news everyone.", nebo moje oblíbené "You've been very naughty." (Santa)

[kotyz]

Prave, to sem taky zvedavej. V tomhle dile to zatim nebylo, ale hned zejtra bude dalsi ...

[grubber]

Mě zajímá "Bite my shiny metal ass!" - nevím jestli je to v tom videu, nechtělo se mi na to dívat na celé...

[Hrabosh]

"Polib mi můj lesklej zadek !" - bylo to tam, jak stáli u té sebevražedné budky.

[jk]

Nevysila to nahodou Prima i v anglictine? Technicky by to snad nemel byt problem. Ale televizi vubec nesleduji, nevim jak je to ted s dualnim vysilanim.

[kotyz]

No asi by to slo, nova cinema vysila taky v druhym multiplexu a u nekterejch poradu ma dualni zvuk (ale na vetsine set top boxu to hraje tak ze z jednoho repraku je slyset original a z druhyho dabbing a musi se to obchazet prepinanim na mono nebo nastavit balance uplne doleva pripadne doprava). Tady a tady na digizone resili ten dabbing nebo titulky, nakonec se rozhodli pro dabbing, ze to bude lepsi a jednodussi. No je to otazka, u big bang theory nepoznam rozdil, jeste sem ho v originale nevidel, ale tu futuramu znam a neni to proste ono.

[kotyz]

Kdyby to mel bejt prasodual jako na nova cinema tak to radsi nic. A na vic zvukovejch stop nebo dvb titulky prej neni dost bitrate (v multiplexu 2 je 5 tv stanic), o tom pisou v tom rozhovoru na digizone kterej sem odkazoval.

[Zdeněk Štěpánek]

Uz zminenej "prasodual" nastesti Prima praktikovat nehodla. Dokonce mi prijde ze i nova toho uz nechala, uz dlouho jsem nemusel v mixeru stahovat jeden kanal...

Na vysilani dvou zvukovych stop pry uz neni v muxu 2 misto. Standardne to byla 192kbps. I kdyby na original dali mensich 128kbps, proste by o to museli osidit obraz a to se nikomu nechce.

Zahajeni vysilani i prvni dil futuramy jsem si samozrejme nenechal ujit. Dabing je misty nudnejsi, ale to se zda kazdymu kdo zna original u jakyhokoliv filmu nebo serialu. Podle me to vcelku ujde, problem je v tom ze to dabujou porad ti stejni lidi jako vsechno ostatni. Cteni jmen daberu na konci by si mohli zkopirovat a pouzivat uplne vsude...

Zdenek

[PepaSFI]

když už se tak tady o tom digitálu debatuje, jaké jsou zkušenosti s dvb-t přijímačema do počítače (karta nebo usb modul) na starších strojích? Hodlám něco pořídit ale nevím jestli začnu STB nebo do počítače. Je to Athlon 1700, grafika integrovaná Savage. Stroj mi zatím vyhovuje a jen kvůli televizi jiný pořizovat nehodlám.

[kotyz]

Mizerny. Pod linuxem sem to (msi tv @nywhere do pci) nemoh dlouho rozjet a kdyz se mi to konecne povedlo tak ta karta chcipla (dalkovy ovladani odeslo jeste davno predtim) a uz nejde ani pod windows. TV karty sou peknej smejd. Soused vystridal tri a ani jedna mu poradne nesla (a to je provozoval jenom pod woknama se kteryma meli bejt 100% kompatibilni).

[Jirka]

Technisat AirStar 2 do PCI slotu jsem provozoval bez problemů (pri ukladani TS streamu na disk fungovalo i nahrávání, resp. time-shift a sledování programu současně) na Celeronu 1,1 GHz. V Linuxu běží mnohem lépe (tedy je to použitelné), než ve Windows, kde jsem se ani nemohl bez sekání na tu tv dívat.

Samozřejmě pouze s minimálním deinterlacingem a souběžná práce a sledování tv byla tak trochu kompromis.

[Kvakor]

Ano, Technisat AirStar 2 je pro Linux perfekní karta, snad až na velikost a cenu.

[Zdeněk Štěpánek]

V pohode, uplne bez problemu. Komp to zvladne bez problemu. Jen to chce podporovanou kartu, ale to je skoro vetsina.

Zdenek

[Hrabosh]

Viděli jste dneska ten druhej díl ?! Teda dabing Zoidyho mě vysloveně zklamal ... hlavně ty zvuky co on dělal úplně ztratily šmrnc. A ten šíleně namluvenej majitel firmy (jak se sakra menuje?) - to bylo snad ešte horší! Znělo to, jak kdyby pražák parodoval Brněnskou mluvu.

[kotyz]

Hermes Conrad, ucetni. No je to slaby, to je fakt.

[podlesh]

Dabing jsem neslyšel ani o to nestojím, ale myslím že to s tím parodováním Brněnské mluvy zní docela pravděpodobně (Hermes v originále mluví "jamajsky").