Komiks xkcd 449: Od desíti k pěti

22. 3. 2010 | Redakce | Různé | 10226×

XKCD česky.

Od desíti k pěti

← xkcd 714: Porno pro ženy | originál: http://xkcd.com/449/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Mercuriuz]

=)
Zase jeden ze života...

[rionka]

jop.. zrovna dnes jsem na nej koukala v originale

[Kaacz]

Ze života ? Tak mi to prosím objasni .. Co je na tom vtipné ?

Že ajťák nikdy neřekne "já tě miluju" - Jak se pozná že to je ajťák ?

Že chlap nikdy neříká "já tě miluju" (kromě těch, co babám lžou, aby je zblbli) ?

Já nevím. Osobně jsem "já tě miluju" nikdy neřekl a neřeknu. Je to pro mně jen teatrální fráze.

Slovo "miluju" je o závislosti a jako taková by se měla léčit. A tam kde je hojně používáno většinou dochází ke smutným koncům. A nikdy to nebývá vtipné ...

[houska]

kolik ti je?

[houska]

aaa uz to vidim: 45

[petznaku]

o to je to smutnější

[houska]

jj

[pht]

+1

[mimi.vx]

+1

[Kaacz]

LOL .. co je na tom smutný mlaďochové .. ? Schází vám 20 roků zkušeností s rodinou .. pak si o tom popovídáme jo ?

Ano, vzpomínám si, jak jsem v pubertě holkám vykecával díru do hlavy .. tak začíná snad každý .. ale pak mně přestalo bavit hrát divadlo. Dobrá ženská se dá ulovit i bez těch silných teatrálních slov .. které jsou .. pouhá slova ..

Naopak .. jsem rád, že nemám žádnou slepici, která ochotně mlátí zobákem do země hned jak tam nasypu "miluji tě" ...

[Saljack]

Jestli jste někdy něco takového holce řekl, jenom proto aby jste jí "ulovil", tak se být vámi spíš stydím a přijde mi to od vás celkem sprosté. Jak tak koukám tak jste vůbec význam těch slov asi nikdy nepochopil a bohužel už asi nikdy nepochopíte. To, že někteří "tragédi" sbalí holku na slova miluji tě v 16 je největší ubohost a jde to dělat pouze do té doby, než ty holky začnou mít rozum (to je podle mě tak kolem 20), potom se jim spíš naopak vysmějí a pošlou je do prdele.

[reilly]

Co si tady kasáš triko, dědku ??! Že neznáš nikoho, kdo by miloval svoji ženskou i po deseti/dvaceti/třiceti letech je spíš důvod k zamyšlení než ke chlubení. Ale že to prezentuješ jako pravidlo a ještě z pozice stařešiny rodu, to už snad není ani vtipné. Je mi líto tvé ženské i když je pravděpodobně stejný poleno jako ty. Možná bys měl větší úspěch na Rootovi, tam bys totiž s poruchou osobnosti nebyl sám.

[vencour]

Co to? Jestli spíš Kaa neříká to, že takové ploché vyjadřování je dětinské a nevyzrálé ... aneb že je obsah sdělení mizerný.

Možná je moudrost i v tom, že člověk hned nevrčí a neštěká.

Kaa, děkuji za příspěvek, potěšil.

[Robert Krátký]

Řekl bych, že Kaa toho v této diskusi naštěkal docela dost. Patrně proto, že mu nedošla pointa vtipu. Několikrát se tu na různých místech obouvá do říkání "miluju tě" a do "slepic", které to poslouchají, aniž by si uvědomil, že právě to je ta věc, kterou komiks zesměšňuje.

[vencour]

Mně přijde, že zesměšňována je tatáž situace, slovy Kaa, jako o ní mluvíš Ty.

Aneb slaboduchost a pozbytí fantazie, nedostatek doteků Můzy

[kralyk z abclinuxu]

LOL .. co je na tom smutný mlaďochové .. ? Schází vám 20 roků zkušeností s rodinou .. pak si o tom popovídáme jo ?

Ano, vzpomínám si, jak jsem v pubertě holkám vykecával díru do hlavy .. tak začíná snad každý .. ale pak mně přestalo bavit hrát divadlo. Dobrá ženská se dá ulovit i bez těch silných teatrálních slov .. které jsou .. pouhá slova ..

Naopak .. jsem rád, že nemám žádnou slepici, která ochotně mlátí zobákem do země hned jak tam nasypu "miluji tě" ...

Ne všichni jsou takoví, že říkaj holká prázdné teatrální fráze, aby je ulovili. Někdo to myslí doopravdy. Ale s tvých komentářů mám dojem, že takovou možnost stejně nepřipustíš...

Mimochodem, proč žiješ se ženskou, když ji nemiluješ? Jen protože ve dvou se to lépe táhne a je to praktické? V tom případě bys klidně moh žít i s chlapem nebo ve skupině lidí a vyšlo by ti to nastejno.

[Lol Phirae]

V tom případě bys klidně moh žít i s chlapem nebo ve skupině lidí a vyšlo by ti to nastejno.

No, mozna by na tom byl lip. Chlap ti vetsinou nezvani do toho, jestli pujdes do hospody na pivo a vikendove mnohahodinove nakupy obleceni take obvykle nehrozi.

[ehm]

z chlapom je dost tazke splodit dieta (teda ak je ten druhy tiez chlap)...

[kralyk z abclinuxu]

Pšššš! Tohle tu radši neříkej...

[Ash]

Zdá se že jste si za ta léta nevšiml, že slova a věty neslouží k mluvení samotnému nebo balení slepic, ale i k vyjadřování citů :) Pokud v současné době pobýváte ve svazku s partnerkou, která vyjadřovat city slovy nechce, je to vlastně docela dobře.

[robert]

je to ze zivota a je to vtipne, jakmile to jednou zacnete rikat, tak se pak zena zacne chovat presne tak, jak je to v tom komiksu ;)

[Kaacz]

mno já mám ten problém, že mi to nepřipadá vtipné, protože nesnáším pokrytectví a faleš.

Holt každý máme jiný žebříček hodnot. To je obecné konstatovaní, ne útok.

PS: A neni to žena, ale slepice .. a ty fakt nemusím ..

[Dundee5]

Tak to tě chlape lituju. Já jsem ajťák a říkám "já tě miluju" velmi rád a celkem často. A proč bych to také neříkal, když to tak citím. Chápu ale, že spousta ajťáků má problémy v intimním životě...

[default]

Do určité míry má pravdu. Jakmile začnu slýchat častěji "Já tě miluju", v drtivé většině případů se jedná skutečně o závislost. O závislost na mé kreditní kartě.

[xkucf03]

+ 1, akorát mi na tom nesedí ten slovosled. Nebo opravdu někdo říkáte na prvním místě slovo „já“? Vždyť tam vlastně nemusí být vůbec.

[zoul]

Představ si důraz na miluju.

[Ash]

+150

[xkucf03]

Tolika holkám jsi to řekl?

[vencour]

Snad by mohlo osvětlit názorový rozpor to, že ve dvaceti myslí kluci na rychlá auta, ve 30 na ženy a ve čtyřiceti na to, kde seženou prášky pro své zdraví.

Čili že se člověk vyvíjí a chce časem více dle své zralosti a zdraví.

[Ash]

Ale ne, já jsem jen ohodnotil, jak elegantně zoul vyjádřil zřejmý detail, který ti unikl. (A ano, nemusel jsem použít ve větě "já").

[default]

Snad všichni víme, jak to bylo myšleno, ne?

[Bedňa]

Takto to dopadá keď niekto prekladá s EN a zabudne že slovania na zámená se..

[zoul]

Dovolil bych si upozornit, že i tobě se do příspěvku několik zájmen vloudilo, takže i nám Slovanům snad zájmena ještě nějakou dobu vydrží. (Stejně jako velká písmena, musíme doufat…) „Já“ na začátku věty není nutně anglismus – když chceš dát důraz na slovo miluju, umístíš ho na konec věty a začneš zájmenem.

[Bedňa]

OK, mal si to napísať aj k tomu komixu a nemuseli sme to tu tak zdĺhavo, ale zaujímavo rozoberať

[default]

říkám "já tě miluju" ... celkem často.

Stokrát opakovaná lež se stává pravdou?

[Kaacz]

No to je to přesně co si o tom myslím ! Hřebík na hlavičku

Nesnáším pokrytectví a přetvářku. Proto se mi to asi nelíbí. Já svoji ženě nelžu. Mám ji opravdu rád a chci život opravdu žít s ní. Jsem s ní 25 roků, spokojeně ženatý, 3 děti. Ale tohle jsem ji nikdy neřekl, jsou to silná klamná slova...

Na druhou stranu: znám za tu dobu spoustu manželství, kde se taky furt "milovali" .. a kde je těm manželstvím konec ..

Prostě už mám něco za sebou a vím, že převážně platí: "miluju tě" = fráze. Ovšem silně působí na ženy s nižším IQ ..

PS: mně opravdu nikdo nemusíte litovat, že to neříkám. Jsou i jiné způsoby jak se vyjádřit. A bez pokrytectví Já spíš "lituju" ty lháře .. no lituju .. myslím si o nich své.

[jirkaqwe]

A říkáš to snad takto:

miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě

  _ -  _     _ -  _     _ -  _     _ -  _     _ -  _     _ -  _     _ -  _     _ -  _  
-          -          -          -          -          -          -          -         

?

[Kaacz]

To spodní je nasypané zrní ?

.. mně to alespoň tak připadá i v reálu .. takový ekvivalent .. zobání pro slepice.

[Lol Phirae]

[jirkaqwe]

To spodní je nasypané zrní ?

Ne. to pod textem měla být intonace (nudná, pořád stejně) toho "Miluju tě".

To asi té dotyčné lezlo na nervy až se na toho típka vykašlala a on stále nechápal, v čem je problém vždyť jí přece dával najevo, že jí miluje a neustále jí to opakuje. Ona má pocit, že vubec nežila (žádné emoce ve vztahu, žádné drama, byla si jím příliš jistá). Měla pocit, že má vedle sebe pejska, co za ní jen běhal a zároveň rozbitý magneťák, který jí ve smyčce opakoval "miluju tě".

[Kaacz]

žádnými problémy netrpím .. a až chlape budeš tak dlouho šťastně s jednou ženskou jako já, možná pochopíš, že to není o těch slovech ..

[Saljack]

Tak to je mi vás opravdu ze srdce líto.

[Kaacz]

Mně je zas líto těch, kteří nevědí .. protože jim schází zkušenosti z mých 25 roků spokojeného manželství bez potřeby teatrálních lží ..

PS: Optimismus je jen nedostatečná informovanost o stavu věci.

[Robo]

ja by som to nakreslil, ako ten typek sedi za pocitacom; takto je to take vsedne

[jiřík]

Tak nějak, teď je to vcelku o ničem.

[jozka]

Vidim, ze uz prisel dalsi level. Uz se nekritizuje preklad, ale rovnou kresba

[Robo]

preklad je mimochodom takisto na ho*no

[jiřík]

Zrovna já překlad nikdy nekritizoval :) Faktem ale je, že by to bylo lepší s počítačem.

[zulu]

Dovolím si tvrdit, že jste vůbec nepochopili XKCD.

[xurfa]

Hm, a co na tom jako má být vtipného? :o

[vencour]

Hm, a co má být na životě jako vtipného?

[Kaacz]

+1

Asi se někteří lidé ukájí nad blbostí té zblblé slepice .. nebo nevím .. nic jiného mně nenapadá. Kromě možnosti dát do zubů tomu pokrytci, co ji blbne. Ale vlastně klid .. on se potrestá sám .. bude mít SLEPICI.

PS: ještě to může být kameňák z krabičky černého humoru. Většinou pak následují zprávičky z černé kroniky.

[zoul]

Netušil jsem, že je možné se s pointou nějakého vtipu minout na takovou vzdálenost.

[Kaacz]

Je to asi tak vtipné, jako se smát někomu ze ráčkuje nebo napadá na jednu nohu. Někteří se prostě postiženým nesmějí.

A když vidím dementa, taky se mu nesměju. Ženská co věří falešnému "miluji tě" je kravka. taky se jí nesměju. 50% manželství v ČR se rozvede .. a do té doby jsou většinou drženy pomocí "miluji tě". Toť smutná statistika. Real life.

Fakt se mám smát tomu, že ona je taková kráva nebo on je takový hajzl ? .. to prostě nemůžu.. :-P

Jestli jsem minul ještě nějakou pointu než výše uvedenou, tak mi ji napište.