abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 03:33 | Bezpečnostní upozornění

    V dokumentově orientované databázi MongoDB byla nalezena a v upstreamu již opravena kritická bezpečností chyba CVE-2025-14847 aneb MongoBleed.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:11 | IT novinky

    Při úklidu na Utažské univerzitě se ve skladovacích prostorách náhodou podařilo nalézt magnetickou pásku s kopií Unixu V4. Páska byla zaslána do počítačového muzea, kde se z pásky úspěšně podařilo extrahovat data a Unix spustit. Je to patrně jediný známý dochovaný exemplář tohoto 52 let starého Unixu, prvního vůbec programovaného v jazyce C.

    🇨🇽 | Komentářů: 1
    včera 15:55 | Komunita

    FFmpeg nechal kvůli porušení autorských práv odstranit z GitHubu jeden z repozitářů patřících čínské technologické firmě Rockchip. Důvodem bylo porušení LGPL ze strany Rockchipu. Rockchip byl FFmpegem na porušování LGPL upozorněn již téměř před dvěma roky.

    🇨🇽 | Komentářů: 6
    včera 15:44 | Zajímavý software

    K dispozici je nový CLI nástroj witr sloužící k analýze běžících procesů. Název je zkratkou slov why-is-this-running, 'proč tohle běží'. Klade si za cíl v 'jediném, lidsky čitelném, výstupu vysvětlit odkud daný spuštěný proces pochází, jak byl spuštěn a jaký řetězec systémů je zodpovědný za to, že tento proces právě teď běží'. Witr je napsán v jazyce Go.

    🇨🇽 | Komentářů: 1
    včera 15:33 | Zajímavý software

    Yazi je správce souborů běžící v terminálu. Napsán je v programovacím jazyce Rust. Podporuje asynchronní I/O operace. Vydán byl v nové verzi 25.12.29. Instalovat jej lze také ze Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.12. 18:44 | Komunita

    Od soboty do úterý probíhá v Hamburku konference 39C3 (Chaos Communication Congress) věnovaná také počítačové bezpečnosti nebo hardwaru. Program (jiná verze) slibuje řadu zajímavých přednášek. Streamy a záznamy budou k dispozici na media.ccc.de.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    26.12. 13:22 | Zajímavý software

    Byl představen nový Xserver Phoenix, kompletně od nuly vyvíjený v programovacím jazyce Zig. Projekt Phoenix si klade za cíl být moderní alternativou k X.Org serveru.

    🇨🇽 | Komentářů: 7
    26.12. 13:11 | Nová verze

    XLibre Xserver byl 21. prosince vydán ve verzi 25.1.0, 'winter solstice release'. Od založení tohoto forku X.Org serveru se jedná o vůbec první novou minor verzi (inkrementovalo se to druhé číslo v číselném kódu verze).

    🇨🇽 | Komentářů: 0
    26.12. 03:33 | Nová verze

    Wayback byl vydán ve verzi 0.3. Wayback je "tak akorát Waylandu, aby fungoval Xwayland". Jedná se o kompatibilní vrstvu umožňující běh plnohodnotných X11 desktopových prostředí s využitím komponent z Waylandu. Cílem je nakonec nahradit klasický server X.Org, a tím snížit zátěž údržby aplikací X11.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    25.12. 14:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 4.0.0 programovacího jazyka Ruby (Wikipedie). S Ruby Box a ZJIT. Ruby lze vyzkoušet na webové stránce TryRuby. U příležitosti 30. narozenin, první veřejná verze Ruby 0.95 byla oznámena 21. prosince 1995, proběhl redesign webových stránek.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Kdo vám letos nadělí dárek?
     (34%)
     (1%)
     (23%)
     (1%)
     (1%)
     (1%)
     (11%)
     (12%)
     (16%)
    Celkem 179 hlasů
     Komentářů: 18, poslední 24.12. 15:29
    Rozcestník

    Komiks xkcd 834: Wikileaks

    14. 2. 2011 | Redakce | Různé | 8752×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Wikileaks

    xkcd 834, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    14.2.2011 00:08 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Tedy to by bylo kewl.
    xsubway avatar 15.2.2011 23:04 xsubway | skóre: 13 | blog: litera_scripta_manet
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    $ wtf kewl
    Gee...  I don't know what kewl means...
    16.2.2011 14:14 Hynek (Pichi) Vychodil | skóre: 43 | blog: Pichi | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    XML je zbytečný, pomalý, nešikovný balast, znovu vynalézané kolo a ještě ke všemu šišaté, těžké a kýčovitě pomalované.
    14.2.2011 03:24 jnd | skóre: 1 | blog: lnx
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    jsme legion?
    14.2.2011 06:58 Zdenek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    To se opravdu nepovedlo :)
    MaFy avatar 14.2.2011 07:36 MaFy | skóre: 24 | blog: kecy | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Ale jinak je to parada :-)
    Lidé se dělí do 10 skupin. Na ty, co rozumí binárnímu kódu a na ty ostatní...
    14.2.2011 21:07 pesopes
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    lol, jsme legion :))
    Amarok avatar 14.2.2011 07:26 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    jsme Borg
    GNUniverse - May the source be with you...
    14.2.2011 07:38 xin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Legion:
    1. legie (vojenská)
    2. velké množství, velký počet koho/čeho
    14.2.2011 08:23 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Mnohokrát jsem viděl název té skupiny uveden jako "Anonymous Legion" (s velkým "L", nikoliv "Anonymous legion"), proto jsem zvolil tento překlad. Ale jinak děkuji za opis slovníku - sám bych to nenašel...
    GeoRW avatar 14.2.2011 09:27 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    a "legie" nejde napisat s velkym "L"? Takto je to tam dost ako pest na oko.
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    14.2.2011 10:20 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Je-li to součást názvu, pak by byla chyba to překládat. Stejně jako psát "Jsme Anonymové".
    14.2.2011 11:38 xhombre | skóre: 10 | blog: xhombre
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Nejsem si jist, že v tomto případě by byl překlad do češtiny chybný. Pravidlo o nepřekládání názvů nelze automaticky aplikovat všude. V tomto konkrétním případě se jedná o narážku na pasáž z Bible a tam je ono jméno přeloženo. Takže v kontextu celé věci by překlad Legie byl vhodnější než ponechání Legion.
    15.2.2011 18:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Pravidlo o nepřekládání názvů nelze automaticky aplikovat všude.
    Pokud by to byl název skupiny, pak by byla chyba to překládat.
    V tomto konkrétním případě se jedná o narážku na pasáž z Bible a tam je ono jméno přeloženo.
    Nerad bych se pletl, ale v Bibli to není jméno, i když je to tam psáno s velkým písmenem. Nicméně: Viz zde.
    14.2.2011 12:05 Jan
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    já bych to viděl spíš jako anonymní dav či zástup.
    corwin78 avatar 14.2.2011 08:36 corwin78 | skóre: 10 | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Já bych spíš tipoval, že by to mohla být narážka na sbírku povídek Rogera Zalaznyho - Mé jméno je Legie (http://en.wikipedia.org/wiki/My_Name_is_Legion_%28Zelazny_stories%29).
    Česká pirátská strana - "Internet je naše moře...".
    14.2.2011 08:47 Zdenek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    No a Roger narazel na vers v Bibli :)
    14.2.2011 08:59 Mortal | skóre: 26 | blog: mortals_log
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    no jo fakt, v cervenem trpaslikovi citovali bibli :)
    V pekle jsou samé diskety a ďábel je velká disketová mechanika
    14.2.2011 09:06 Mirek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    tak to neni. v bibli citovali cerveneho trpaslika.
    14.2.2011 10:01 dayvee.cz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    +1
    Bedňa avatar 14.2.2011 10:14 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Myslíš červeneho trpaslíka z Nazaretu?
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    14.2.2011 14:42 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    14.2.2011 11:26 xhombre | skóre: 10 | blog: xhombre
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Taktéž Stephen King v Bouři století.
    14.2.2011 09:42 Euter
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Taky bych se spíš klonil k legie místo legion. Je to očividná citace z bible (Marek 5:9).
    14.2.2011 10:22 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Aha, tohle jsem netušil.
    15.2.2011 18:21 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Opraveno.
    14.2.2011 11:27 xhombre | skóre: 10 | blog: xhombre
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    V tom případě, ale s velkým L, Legie.
    14.2.2011 11:33 xhombre | skóre: 10 | blog: xhombre
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Marek 5:9
    "Jak se jmenuješ?" ptal se ho Ježíš.
    "Mé jméno je Legie," odpověděl. "Je nás totiž hodně."
    Přepis z Bible: překlad 21. století
    15.2.2011 05:07 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    To je osklivy preklad - uplne tomu ubira na sile. I kdyz original neni o moc lepsi. "Jsme borgove, odpor je marny, budete asimilovani" zni mnohem zlovestneji.
    15.2.2011 07:08 Zopper | skóre: 15
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    :-) lol
    "Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
    15.2.2011 13:31 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Pro mě jste všichni stejní.
    :-)
    xkucf03 avatar 15.2.2011 21:27 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    V Kralické je ještě tohle:
    I otázal se ho: Jakť říkají? A on odpovídaje, řekl: Množství jméno mé jest, neb jest nás mnoho.
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    15.2.2011 22:27 Erbureth | skóre: 21
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Takhle to je v originále:
    καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῶ, λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
    :)
    14.2.2011 12:54 tired joe | skóre: 17 | blog: rootlet | Trenčín/Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    super :D
    Človek sa riadi zdravým rozumom, až keď už nezostáva žiadne iné riešenie.
    16.2.2011 23:58 ftdolton
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 834: Wikileaks
    Kurňa , chlapci a dívky, to je nářez! Mně se to líbilo jako poukaz na skutečnost, kam se může všechno v historii vyvinout. Ale především (i když tomu vůůůůbec nerozumím - jsem "stařec" a vědecký ateista), mně nadchla debata. Fakt. Tolik opravdu znalých, věcných poznámek, čerpajících z Č. trpaslíka, jiných sci-fi, bible .... Už se budu stydět otevírat tyto stránky! Uffff

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.