Komiks xkcd 655: Horolezecká stěna

21. 12. 2009 | Redakce | Různé | 12632×

XKCD česky.

Horolezecká stěna

← předchozí | originál: http://xkcd.com/655/ | následující →

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[corwin78]

Good - poprvé jsem to dal hned po prvním přečtení

[06078]

Super

[Jary]

Proč to není popořadě?

[Marián Kyral]

Začíná se s těmi jednoduššími a některé nejdou smysluplně přeložit.

[belisarivs]

Tak to bych tu mel jeden skvely a bezpracny.

[Vin]

úplně bezpracné to není...

[Robert Krátký]

Nebudeme vydávat všechny nové díly. Vybíráme z nových i starších ty zajímavé.

[Petr Lhotský]

Docela ze života...

[disorder]

back up right now != back upright now

[zoul]

Souhlasím, na překladu to ale nic nemění.

[disorder]

v originali nie je vobec doraz na zvislu polohu, cely dodatok je zbytocny

[Robert Krátký]

Pouč nás.

[disorder]

Náš administrátor shledal tento komentář závadným.

Vulgarismus.

Zobrazit komentář

[Mrkva]

Čím to, že většina Slováků co znám má chování řeznického psa? To, že budete často používat výrazy typu choď do ř.../p... nebo ty kok.. z vás většího chlapa neudělá a budete tady akorát pro smích.

[kavol]

na druhou stranu, napadání druhých na základě nesmyslného lpění na krasomluvě nedělní školy, z nikoho většího chlapa taky neudělá, a co je více k smíchu ponechám na laskavých čtenářích ...

[Mrkva]

Tady nikdo nelpí na krasomluvě nedělní školy - ale nějaké základy slušnosti by se snad hodilo dodržovat.

[disorder]

idem plakat do kuta

[AHAHA]

Nepochybne to bude genetickou degeneraci, obecne nizsim IQ, mene kvalitnim vzdelanim, zaostalou kulturou nebo treba "madarizaci" Slovaku.

Alternativne to muze byt spolecnosti, kterou se obklopujes.

[Ladicek]

Normálně blbej překližkář…

[mess]

Tak mu ho namaž!

[Geo]

...ale s Májkou.

[erchamion]

Nevim jak komu, ale me se okamzite vybavilo tohle: Monty Python - Climbing the North Face of the Uxbridge Road

[Heron]

Také

[sunsparc]

chichi

[m-a]

Ja by som to trochu zdramatizoval: "Tvoje facebookove fotky z horolezecke steny najednou nevypadaji tak pusobive, co?"
Ale je to len detail.

[disorder]

existuje feed bez xkcd?

[Martin Stiborský]

To je pro tebe tak náročné to ignorovat, když ti vadí ?

[disorder]

nemozem ignorovat, ze mi niekto cpe co nechcem. nie je to clanok, prec s tym z RSS pre clanky

[Salamek]

se nepoto

[zoul]

Pokud ti to tolik vadí, nabízím třeba XML::RSS::Tools:

#!/usr/bin/perl

use Modern::Perl;
use XML::RSS::Tools;
use Perl6::Slurp;

my $style = slurp \*DATA;
my $feed = XML::RSS::Tools->new;
$feed->rss_uri('http://www.abclinuxu.cz/auto/abc.rss');
$feed->xsl_string($style);
$feed->transform;
say $feed->as_string;

__DATA__
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:template match="node() | @*">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="node() | @*"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
    <xsl:template match="item[starts-with(./title, 'Komiks xkcd')]"/>
</xsl:stylesheet>

[disorder]

tak vidis. posli to redakcii nech to nasadia

[trekker.dk]

Kvůli trollovi jako jsi ty se někdo v redakci určitě přetrhne...

[disorder]

mojko, radsej drz hubu ked nemas argumenty

[houska]

troll na abicku je docela dobrej argument :)