Komiks xkcd 671: Stephen a já

11. 1. 2010 | Redakce | Různé | 9984×

XKCD česky.

Stephen a já

← předchozí | originál: http://xkcd.com/671/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Robert Krátký]

Komiks (a jeho název) je narážka na film Michaela Moora "Roger a já" a Moorovu snahu o rozhovor s Rogerem Smithem, šéfem General Motors. Šéf Volva se jmenuje Stephen Odell.

[xyz]

Možná by mohl zajít i za šéfem Renaultu...

[muhehe]

zjistoval jsem u svych kolegu z ciziny, zda znaji vyznam kosoctverce a dokud jsem jim to nevysvetlil tak no nevedeli. takze tipuju, ze ani reditel renaultu netusi, ze ma ve znaku picu

[Prcek]

To se mi nějak nezdálo, že by takovej všeříkající symbol neznali ve světě, tak jsem to kontroloval na wiki a na anglický tam ten obrázek fakt nemaj .

Chudáci, pak přicházej o takový krásný vtípky, jako třeba "Renault na leasing" .

[d.c.]

Všobecný rozhled a vůbec vzdělanost upadá nejen u nás. Kosočtverec jako symbol, řekněme, plodnosti je jeden z nejstarších symbolů doložený již od pravěku a nezávislý na tak detailním členění jako jsou dnešní státy. Viz např. tenhle web , jakož i další.

[xvasek]

Je to tak, co jsem byl v Rumunsku a na Ukrajině, tak tento "na cíp postavený kosočtverec" hojně využívají jako průmyslově-uměleckou dekoraci, například na ploty, brány, obklady apod. Někde mám dokonce fotku z Ukrajiny, která obsahuje na plotě inkriminovaný symbol včetně ústřední svislé čáry.

[Kvakor]

Pamatuju, jak jsem kdysi dávno v jedné kotelně viděl na ochozech plechy s přesně takovou protislkuzovou upravou - vzor tvořily tři druhy čar, první svislé (tj. rovnoběžné s hranou) a druhé a třetí s nimy vždy svíraly úhel 45°, takže celkovým vzorem byly kosočtverce, protnuté svou delší úhlopříčkou. Možná že ty plechy byly také z Ukrajiny

[hruskin]

Tomu se odborně říká "kundaplech", u nás je běžně k dostání.

[corsse]

to slysim prvne, my tomu vzdycky rikali picaplech

[Ses]

http://cs.wikipedia.org/wiki/Píča

[kralyk z abclinuxu]

Heh, to je naprosto supr článek.

Komplementární symbol pro penis sice existuje, nemá však onu eleganci a vyžaduje větší kreslířskou zručnost, proto není tak rozšířený.

[Jendа]

Pičivo

[Václav "Darm" Novák]

Praha 4, naproti Nuselské Radnici v pekárně u Bansetů to pod názvem Pičus prodávají :)

[Konqui]

Když Citroen vymyslel šípové ozubení kol, tak si to dal do znaku. Renault nevymyslel nic, tak si to dal taky do znaku...

[Robert Krátký]

Dobře jsem se zasmál.

[xvasek]

LOL. Po rámu u letiště je to zatím v současné době druhé místo.

[Robert Krátký]

Rám na letišti je bezva, ale zapomínáš na Scrabble

[Karel]

Ram mi neprisel zas tak vtipny, protoze prakticky uplne stejne jsem reagoval na letisti v Duesseldorfu, kdyz jsem mel letet den po te, co v praci vedle na stole vybuchla baterka mobilu, kvuli cemuz se evakuovala cela budova.

Chvili na me vyjevene koukali, a pak se sprajcli, ze takove jsou predpisy. Nakonec jsem vymeknul, protoze jsem si mohl vybrat, jestli se budu dal dohadovat, nebo odletim.

To nebyl vtip, to byla kruta realita.

[Robert Krátký]

Vtipná je absurdita té reality.

[kyknos]

Uplne nejvtipnejsi je ze si nekdo mysli, ze se tou absurditou prokeca :)

[Michal Kubeček]

Do toho bych se nepouštěl, protože si dokážu představit, že spíš než vrácení lahve bych se domohl toho, že mi seberou i ten mobil resp. notebook…

[Kvakor]

To mi připomíná "článek" Budeme vracet auto na zde již "proslaveném" webu www.feministky.cz

[brk]

Přesně tohle mne napadlo, jak jsem to viděl. :o)

[xsubway]

rofl

[Roman Schulz]

Mohli byste někdy v budoucnu přeložit díl xkcd 327? Tento se mi moc líbí

[trekker.dk]

Akorát přeložit Bobby tables není tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá

[zoul]

Už je ve frontě :)

[Honza Me2d]

Nejlepsi na tom je ze svedi skutecne rikaji volvu ,,vulvo" (a to rika hrdy majitel v70/98)