Jaký jazyk se nejhůře učí? (diskuse)

[zdenek-hbr]

co treba takova madarstina

[David Ježek]

sakra a ja si furt rikal, co mi v te ankete chybi

[=^..^= AmigaPower®]

já vim! čeština! učim se už 31 let a furt neumim

[David Ježek]

zajímavé, řekl bych že se celkem dorozumíš . jinak mě na češtinu stačilo 5 let. mluvit jsem uměl samozřejmě dříve, ale teprve v pěti letech jsem se naučil číst.

[=^..^= AmigaPower®]

já jsem byl na češtinu vždycky tupej a teď co musim šišlat polsky je to ještě horší, voni píšou všechno vobráceně...
jinak, psát už v pěti, to je mazec, to já se snad ještě pochcával

[David Ježek]

však říkám číst. psát jsem se naučil až v 6 letech na ZŠ. no a k tomu pochcávání ... ehm ... to si nechám pro sebe, ale jak se říká, že kdo dobře v dětství zaléval, ten hodně vyrostl ... a já měřím 192

[=^..^= AmigaPower®]

+1

[Jan Grmela]

To byl spolu s finštinou první jazyk, po kterém jsem pátral

[emorjino]

maďarština má jednoduchou gramatiku... ani ta zmiňovaná japonština není extrémně těžká. to už je těžší čínština, i když i to je z gramatické stránky celkem jednoduchý jazyk (tzn. jednodušší než čeština), poblémem je u obou hlavně písmo) jenže tam už je mnohem víc zvuků, které nám dělají problémy s výslovností, což není u japonštiny až tak zřetelné. výslovnost a písmo je problém též u arabštiny...

mě osobně přijde dost těžká baskičtina...

[Marek 'marx' Grác]

A čo keltské jazyky? Dorozumieť sa bretónsky alebo walesky je tiež celkom sranda

[kyknos]

sranda je hlavne to ohybani slov odprostredka :)

[vencour]

Němčina mi přijde skoro lehká, největší hrůza je pro mne plusquamperfektum, tedy wenn ich ware gehabt, snad to prezentuji ok. V anglině mi přijdou nejhorší jako Čechovi vazby předložek a spojek, idiomy. Francouzština mi přijde především kvůli výslovnosti drsná. Italština ... kvůli Mozartovi a jeho operám jsem se ji chtěl učit, ve Stavovském divadle bohužel měli titulky anglické a české, tak teď už nemusím. Švédštinu znam jen od pana Bergmana, podobnost vidim s anglosaskými jazyky (snad tam je ).

P.S. hlasoval jsem pro arabštinu.

[Luboš Doležel (Doli)]

největší hrůza je pro mne plusquamperfektum

Zvážím-li, že plusquamperfektum v češtině stále existuje (jako archaismus), je to škoda

[vencour]

Ok, v češtině si občas taky hraju se slovy, v němčině mi to tak nejde. Tedy abych si to vychutnal, tu krásu.

[springer]

wenn ich ware gehabt

by me zajimalo, co jste chtel rici? Prekladaci programy nehlasi nic smysluplneho.

[Petr Tomášek]

Ware habe ich gehabt. Ale pak mi ho někdo šloh...

[Petr Zelenka]

Asi jsi myslel "Wenn ich hätte gehabt.", že jo? :)

[vencour]

No, něco takového.

[=^..^= AmigaPower®]

já umim: ich habe hungr, bite brot. ale ani nevim, jak se to píše

[Luboš Doležel (Doli)]

Já na dovolené potkal člověka, kterého už ostatní cestující znali z dřívějších dovolených, a kdykoliv na něj prý někdo promluvil německy, tak začal nahlas vyřvávat "Ich bin Tsechisch!". Používal to i při předbíhání ve frontě apod. Navzdory tomu, že ten člověk byl už obličejem poněkud... neobvyklý, si říkám, že Čechům stihl za život nadělat ostudy dost.

[Hrabosh]

To já umím: "Entschuldigen Sie mich bitte, ich habe meinem Hausaufgaben zu Hause vergessen." - protože tuto vetu jsem na hodinách nemčiny na střední škole procvičoval nejčastěji :o)

[=^..^= AmigaPower®]

tywoe! pište česky, já vám nerozumim

[Luboš Doležel (Doli)]

Tak tuhle větu si taky dobře pamatuju, akorát že jsem dával úkoly do jednotného čísla

[=^..^= AmigaPower®]

Jóóóóó já už vim co to znamená!!! to samí co: tavárišč učitjelnica, izvinítě mnjá, što já zbýl... kurva no, domácí úkol!!! žejo?!

[Kyosuke]

"habe meinen Hausaufgaben"? Tak ač jsem se německy nikdy neučil, čuju v tom nějakou botu, asi jako že nemusí být dobrý nápad ty úkoly vůbec nosit.

[David Jaša]

Jo, pokud je to množný číslo. V j.č. je to meinen hausaufgabe. Teda jestli si to ještě dobře pamatuju.

[Kyosuke]

Nu, něco (že by roky sledování německého Star Treku na SAT 1? ) mi říká, že ani v jednotném čísle tam nebude "meinen".

[JiK]

ta paticka nema chybu!!!

[David Jaša]

Jo vlastně, ono je to das Hausaufgabe - takže opravdu nebude.

[CET]

V ankete rozhodne chybi "cizi"

Ne, vazne je to tezky rict, jakej jazyk je tezkej. Kazdej jazyk je trosku jinej. IMHO anglictina a nemcina je jednodussi nez cestina - anglictina nema vubec zmeny slov v padech, pripadne koncovky zeny/muzi u minuleho casu, nemcina ma zase jenom 4 pady, taky zadne rozlisovani minulosti na muze a zeny (tim myslim "delali" vs. "delaly"). Na druhou stranu, anglictina ma 3 minule casy, asi 3 budouci, 2 pritomne, nemcina ma taky 2 minule, anglictina ma navic "slozitou" vyslovnost slov, oproti napsanemu, nemcina je v tomhle lepsi, tam je jenom par presnych pravidel, na rozdil od anglictiny ("book" vs. "door" vs. "blood"). Zase nemcina ma slove s oddelitelnyma predponama, napr. "vypadat" = "aussehen", ale "to vypada" = "es sieht aus" (v cestine nemam neco jako "to pada vy")

Madarstina mozna moc slozita nebude, tipnul bych tak neco mezi cestinou a nemcinou, tedy lehci nez cestina, ale tezsi nez nemcina - tipuju podle svyho dedy, kterymu delaly problemy prave ty koncovky "muz delal", "zena delala". Zase madarstina (na rozdil od nemciny) pripojuje predlozky na konec slov, napr. "skola" = "iskola" (cteno [iškola] - s se cte jako š), a pak "ve skole" je jedno slovo "iskolaban" - predlozka "ve" je "ban". Taky nezvyk.

Arabsky jazyky bych neradil mezi tezke vzhledem k tomu, ze slova maji docela prirozene zneni a napr. v Egypte na dovolene v hotelech poradaji v ramci animacnich programu kurzy arabstiny.

Osobne bych rekl, ze by docela problematicky by mohly byt cinstina a nejaky krovacky "mlaskani" (viz "Bohove musi byt sileni"). Cinstinu usuzuju na to, ze kamarad, co se ji ucil, vypravel, ze jedno slovo se muze rict s ruznou intonaci a pokazdy to znamena neco jinyho, takze je to o hubu, co clovek rekne. Taky vypravel prihodu, ze nekdo v autobusu neco vypravel cinanum a prokladal to klasickym "eee". Tak se ho potom ptali, proc tam porad rikal to slovo "eee", ktere v cinstine neco znamenalo

[anicka]

No ja nevim, nema madarstina neco jako osmnact padu?

Nemcina je proti tomu brnkacka, ne?

[jozka]

Cestina jich ma taky sedmnact.

[Liborek]

Animační program v Egyptě a studium arabštiny jsou dva úplně jiné světy

[qiRzT]

Klingonština

[trekker.dk]

I'm fluent in JavaScript as well as Klingon...

[Milan Lajtoš]

C/C++ :)

[dejf]

php a BASIC, v obou jazycich je sice trivialni obednat, ale ani v jednom neni snadne docilit skutecneho naplneni obednavky bez vedlejsich efektu.

[elenril]

Ruština je dost jednoduchá (i když asi budu zaujatý, když jí mluvím odmalička :) ), čeština (s níž je moje známost tak o 10 let kratší) mi přijde složitější. Taky mám dojem, že člověk co umí dva slovanské jazyky se už jakž takž dorozumí každým jiným.

Angličtina je dost jednoduchá, němčinu prostě nemám rád, takže se to blbě posuzuje. Ale francouzština, aspoň to co jsem se učil na gymplu, nebyla nijak složitá. Nejtěžší bylo proniknout do toho jejich systému čtení, kdy se půlka písmen nevyslovuje a druhá se vyslovuje jinak než píše. Zbytek je dost podobný angličtině a docela se dá.

To japonština je jiné kafe. I ani ta není (aspoň podle základů co jsem odkoukal z anime) zas tak nezvládnutelná. Největší tam překážkou bude písmo a kulturní bariéra, například ten jejich zdvořilostní systém je pro cizince hrozně zvláštní věc. Ale jinak je ve spoustě věcí jednodušší než čeština, např. jsou tam pokud vím jen dva slovesné časy, není množné číslo (nebo je tak napůl) a tak dál.

[David Ježek]

samozřejmě že kupříkladu lidé sledující posledních 5 let denně anime, ti toho pochytali celkem hromadu. francouzština mě osobně láká právě i pro ty aspekty, jenž si jmenoval. uvidíme, někdy se jistě čas najde.

[hikikomori82]

No ja sa ucim asi pol roka japoncinu a zatial je to pomerne jednoduche. V zmysle normalny slovosled, skoro ako u nas. S beznym dohovorenim sa na ulici urcite nebude problem. Navyse vyslovnost je velmi presne popisatelna aj v slovenskom jazyku, ziadne extra zvuky sa učiť nemusíte, skúste si toto: [watašiwa nihongoga skoši wakarimas, demo mada džódz dža arimasen], proste pohoda. Naproti tomu takú čínštinu sa bez originál čínskeho lektora asi nenaučíte.

Ale nie tak ako dole ktosi spominal, z anime sa japonsky clovek nenauci. Tiez som si myslel ze ani ale potom stacila jedna polhodinova lekcia a naucil som sa viac ako za rok pravidelneho pozerania anime. Ale ked inak nedate: Naucte sa japonsky z anime, len za 5 minut denne!

[Pavel 'lingeek' Szalbot]

Čínštinu se bez lektora naučit jde, nezkoušel jsem ale kantonštinu. Co mi chybí v anketě je vietnamština, o které se toho ale asi moc neví a taky je asi potřeba vzít úvahu předsudky některých lidí (přece nebudu mluvit jako trhovec).

[Jiří Jakeš]

Ááá, to vypadá jako Pimsleur Japanese. Ano, ony začátky jednoduché jsou. Protože na začátku se každý vyhýbá těm složitějším jevům. Např. obyčejné počítání, v pro nás běžnějších jazycích je to jednoduché. Japonština má ale trošku odlišné počítání pro podlouhlé předměty, párové předměty, archové předměty, stroje atd. Ale jazyk a písmo je to skutečně úžasné… 日本語ルウルズ

[Hrabosh]

Ten druhej znak znám, to je dioda :o)

[trekker.dk]

Ta čára uvnitř jasně říká, že je to diodopojistka.

[Kyosuke]

V anketě chybí skotská gaelština... (Lepší ukázku textu s výslovností teď hledat nebudu. )

[abr]

Já si dám ghluais s pěti knedlama, ja?! Ale bez hřibů, Satany nežeru

[Ladicek]

Noo! Chvíli jsem se zajímal o irskou gaelštinu, ale nebyl jsem schopný si vybrat ani dialekt, se kterým by se dalo začít

[kralyk z abclinuxu]

No to já dycky ráno nasednu na 'Lánu' ...

[Dalibor Smolík]

Než jsem se naučil uzený jazyk naložit do marinády, to byla ale fuška. Jinak ale albánština.

[JKK]

řekl bych že to bude duď něco z asijských jazyků, zvláště pak těch, které používají znaky. Rozhodně mi ale v Grafu chybí maďarština

[Michal Vyskočil]

Z jazyků, které jsem se učil, mě přišla nejsložitější němčina. Slova jako Donaudampfschifffahrtskapitänswitwenversicherunsgesellschaftshauptgebäudeseiteneingangstür prostě přečíst nedokážu ani za nic. To už raději francouzská nepravidelná slovesa.

[jozka]

Nas anglictinar na prumce tvrdil, ze nejtezsi je prvnich pet jazyku. No, nekecal. Prvni je cestina, tu jsem ovladl zahy a asi ve ctyrech letech zacal cist (jo, jsem divnej), na zakladce jsem zacal s rustinou, na prumce s anglictinou. Jako polovicni Polak bych se snad domluvil polsky... Ale jinak je to tragedie ve vsech jazycich. Ja na to proste nemam bunky. Zrejme vsechny cekaly az na sestru, kterazto se slovem zivi, ma statnice z angliny, domluvi se francouzsky, zaklady spanelstiny, latiny,nemciny, pri detskych hrach u prarodicu v Polsku byste ji za par dni netipovali na cizinku... Se tak nekdo ma

[rADOn]

Zcela jasne, Quenejstina (quenya) ?

[iMHO]

Nejhorsi je samozrejme pro Cecha slovenstina. Clovek si mysli, ze na tom nic neni, ze to vlastne umi ... :- )))

[Kvakor]

Kdesi jsem cetl nazor cizince polyglota, ktery se ucil cestinu jako nekolikaty jazyk, a ten umistoval cestinu v obtiznosti mezi francoustinu a cinstinu. A za nejobtiznejsi povazoval cinstinu - tam se musi nektera slova doslova zpivat, protoze vyznam zavisy na vysce jednotlivych tonu, a to ani nemluvim o cinskych znacich. Takze davam cinstinu.

BTW: my zase mame klenoty typu "Strc prst skrz krk", "Plch zdrhl skrz drn, prv zhltl ctvrthrst zrn", "Smrz pln skvrn zvlhl z mlh" ci "Chrt vtrhl skrz trs chrp v ctrvt Krc"

[Bluebear]

Řekl bych, že pro různé lidi je jeden a tentýž jazyk různě obtížný podle toho, jakým způsobem jsou zvyklí přemýšlet; různé typy jazyků vyžadují mírně odlišný styl, jakým člověk přemýšlí o slovech.

Z tohoto pohledu by pro člověka byl rozhodně nejtěžší nějaký mimozemský jazyk (leda, že by se náhodou trefil do myšlení těch emzáků). Kdybychom na Zemi měli jiné druhy mluvících ras, bylo by zajímavé sledovat, jak jednoduché nebo těžké je domluvit se s nimi (teď uvažuju jen o té intelektuální náročnosti, nemluvím o tom, že některé zvuky nemusí být člověk vůbec schopen vyslovit). Například by mě zajímalo, jak by se člověk naučil mývalštinu - oni vydávají velmi melodické zvuky připomínající cvrlikání (samozřejmě, řeč to není).

[JiK]

...Kdybychom na Zemi měli jiné druhy mluvících ras, bylo by zajímavé sledovat, jak jednoduché nebo těžké je domluvit se s nimi...

Treba delfiny?

[xvasek]

Hm, jsem první, kdo zaškrtává angličtinu. Přijde mi to jako nejhorší jazyk, co zatím znám - rusky a ukrajinsky se člověk naučí rozumět za 14 dní (vím z vlastní zkušenosti), mluvit tak za měsíc, němčina je tak jednoduchá, že po prvním půlroce na základní škole může člověk sledovat sportovní přenosy a ani mu nepřijde, že tam mluví cizí řečí, polštinu ani nemá cenu zmiňovat v kategorii "cizí jazyk", protože té jde rozumět instantně, ale angličtina mi přesto, že se ji snažím naučit už asi 15 let, vytrvale vzdoruje a nejsem schopný dívat se na film bez titulků tak, abych to pochopil všechno. A to angličtinu běžně používám v psaném i mluveném projevu - třeba celý minulý týden jsem školil a byl školen v angličtině... Asi mám nějaký anomální mozek.

[springer]

že po prvním půlroce na základní škole může člověk sledovat sportovní přenosy

no ono to tak tezke nebude, "Ballack, Podolski, Klose ... Tooor" rozumi i hluchy ....

[anicka]

Bych chtela videt ty, co zaskrtavaji nemcinu, jak se uci arabstinu s jejim pismem, intonaci a gramatickymi zaludnostmi Oproti tomu, japonstina je docela snadna, kdyz nam nevadi, ze budeme burani - ucila jsem se ji z nudy na zakladni skole z knizky od Krouskeho a prislo mi to mnohem snazsi nez anglictina, francouzstina nebo rectina, do kterych jsem koukala soucasne.

Z toho, co jsem potkala, mi zatim prijde jako nejvetsi maso vietnamstina a korejstina. Vietnamstina kvuli nezvladnutelne vyslovnosti, korejstina vlastne taky, ale jeste se spoustou libustek navic - napriklad dvema radami cislic, a hromadou dalsich zaludnosti - treba povinnem numerativu ruznem pro ruzna slova (musite rict neco jako "dve hlavy psu" a jeste zvolit spravnou radu cislovek).

[Liborek]

Arabské písmo je jednoduché, intonce víceméně taky a gramatickém záludnosti se v současné vyskutují maximálně v krásné literatuře. Trošku větší problém je s dialekty, ale ty se cizinec kupodivu učí o něco lépe než Arab, protože tuší, na co si má dávat pozor. Běžný Arab koneckonců většinu vyšších gramatických pravidel nepoužívá, protože je nezná (ani je "přirozeně" nepochytí, protože lidé okolo něj je také nepoužívají a neznají). V jazykovém kursu na Káhirské univerzitě jsme permanentně slyšeli hovorovou arabštinu vydávánou za spisovnou a někteří vyučující vůbec nechápali rozdíl. Egypt se svým dialektem je sice hodně specifický, avšak není to jen on: mezi českými arabisty koluje historka, jak nejmenovaný vyučující UK, tlumočící setkání se saúdskou královskou delegací, nejčistšími Araby (jak se sami vidí), odcházel zděšen se slovy "oni mluví jak hovada"

[happy barney]

... ženskému jazyku rozumieť nebudeme, ani keby sa perfektne naučili všetky spomínané jazyky

[Dalibor Smolík]

Opravdu? Mojí manželce takový jazyk nedělá problémy vůbec ..

[happy barney]

njn, ženy, tie to s jazykom vždy vedeli ... )

[xxxs]

v ankete su indoeuropske jazyky a tie sa ucia relativne lahko. jazyk krovakov, alebo navahov, by bol trosku vacsi masaker.

[lacik]

Američani za druhé války použili Navahy pro utajovanou komunikaci - ti mluvili svou mateřštinou a jejich zprávy byly a jsou naprosto nerozluštitelné; v Německu ani Japonsku žádní Navahové nežijí. Viz film Kód Navajo.

[Marek 'marx' Grác]

Oni zase neboli až tak ťažko rozlúštiteľné - Nemci boli už celkom blízko. Minimálne rovnaký dôraz sa kládol aj na to, aby bola overená totoźnosť človeka na druhej strane. A toto nešlo nijako rozumne oklamať, práve vďaka (pre nás) šialeným nuansám jazyka.

[springer]

vidim, ze nemcina vede. To je velmi smutne. Zejmena na webu, kde jsou prevazne lide technickeho zamereni. Technik by mel ze zakona umet nemecky, aby si spolu s timto jazykem osvojil jasne a presne vyjadrovani, ktere je v technicke praxi nezbytne. V nemcine a od Nemcu by ta M$ specifikace OOXML mela tak nejvys 20 stranek.

[Petr Zelenka]

Nó, tak tady bych si z vlastní zkušenosti dovolil nesouhlasit. Modří vědí.

[Ladicek]

Když si vzpomenu, jaké porno jsou německá slova typu disketa nebo tiskárna (a to zdaleka nejsou ta nejhorší), v případě platnosti takového zákona bych se šel okamžitě věnovat literatuře.

[Petr Zelenka]

Die Diskette (to jsem si pohříchu nevybavil) a der Drucker, ten mi přijde v pohodě. Horší je třeba výlučný přístup (mutual access vs. gegenseitiger Anschluss :).

[Ladicek]

Aha, já jsem si vzpomněl na die Festplatte, a popletl jsem si, co to znamená Znám akorát mutual exclusion, a díkybohu ne německy

[xvasek]

20 stránek bude mít tak možná implementace OOXML v Perlu.

[Kvakor]

Pamatuju na jeden manual (format A5), kde bylo na jednom radku plne delky tri(!) slova a jedno z nich mit ... Diky bohu za technickou anglictinu, kdyby misto toho byla nemcina, tak bych se asi zblaznil.

BTW: Doporucuju porovnat datove velikosti cisteho textu, napr. dokumentaci v ruznych jazycich. Nemcina neni vuci anglicine kratsi, vetsinou to vyjde nastejno nebo je dokonce jeste delsi.

[Jan Zahornadsky]

Podle tvé logiky je ideálním technickým jazykem čínština? Ta mívá na počet znaků nejkratší texty :-P

[Zdenek]

20 stranek? Spis ste myslel 20 slov ne?

[Ladicek]

20 slov na 20 stránkách

[kralyk z abclinuxu]

Němčina je naprosto nejhorší nejstrašnější nejhnusnější jazyk na celém světě.
(ano, skutečně ji nenávidím...)
Jak rád bych se učil třeba čínsky, proti němčině by to byla lahoda...
Vůbec se nedivím že anketa vychází tak jak vychází, z němčiny je každýmu nablití...

[Jan Zahornadsky]

Které jazyky umíš (ale doopravdy, ne že jsi je dvakrát slyšel) a které jsi se kdy učil?

[David Ježek]

jen tak mezi řečí, můžu se optat, proč máš odkaz na tento zápisek v blogu v patičce?

[Jan Zahornadsky]

Možná kdyby byl v tom zvoleném nejhorším jazyce ma naučení, tak by byl čitelnější, že?

[kralyk z abclinuxu]

Tak z cizích jazyků hlavně angličtinu, kde jsem někde na C1,
potom bohužel němčinu, trochu i španělštinu, s tou sem přestal z lenosti ale zase začnu příčtí rok.

Proč? To je snad jedno ne, němčinu můžu nesnášet tak jako tak...

[Jan Zahornadsky]

No a že němčina je právě druhý jazyk? Já to plně chápu, nejhorší je druhý jazyk. Dovolím si tipnout, že většina lidí tady měla angličtinu od základky a němčinu od střední. Žádný jiný jazyk neokusili. Žeby proto vyhrávala anketu?

Je mi ale taky jasné, že zanedbávám "drobnosti" typu historické předsudky, nucení naučit se daný jazyk, další studované jazyky apod.

Ale zrovna dneska jsem měl tu možnost vyslechnout velmi zajímavý rozhovor o jazycích -- krátký závěr? Žádný Němec ani Maďar před tisíci lety nenavrhoval svou slovní zásobu tak, aby byla nejhůře osvojitelná ze všech jazyků, jim to prostě přijde jako ten nejlepší způsob komunikace, stejně jako tobě ta divoká čeština. To, že někomu přišel cizé jazyk v době jeho učení jako nepříjemný je něco úplně jiného než složitost toho jazyka.

[kralyk z abclinuxu]

no já měl i němčinu na základce, ale vždycky nás to učil/učí ňáká úplně vypatlaná učitelka a učebnice sme taky měly naprosto směšný, to celé mi němčinu naprosto spolehlivě znechutilo.
Kdyb toho nebylo, asi bych se dokázal srovnat s tím, že ten jazyk zní jak když má v ústech kamení a že němci sou takový prasa.... ehm, takový jací jsou
Jenže když se to sečte s tim jak nás to učili, vůbec není divu že to němčinu nesnášim...

[kyknos]

Tak pokud bych měl jmenovat jazyky, které jsem zkusil/zkouším, bylo by jich opravdu hodně :) I těch, ze kterých něco umím (tzn. jsem je schopen použít alespoň v rámci boje o přežití) je nejméně pět. Přesto jsem hlasoval pro němčinu, učí se opravdu špatně. Slova jsou hrozně dlouhá a nedají se hledat ve slovníku, protože dokud člověk německy neumí, nedokáže parsovat ty složeniny (a když německy umí už zase tak moc nepotřebuje ten slovník). Navíc je němčina imho nepříliš praktický jazyk - mluví se s ním v podstatě jen ve střední Evropě a zatím jsme nenarazil na Němce či Rakušáka, který by neuměl anglicky nebo česky :) Takže jaksi chybí motivace učit se - a ta je alespoň v mém případě při učení jazyka to nejdůležitější.

Čínštinu jsem nezkoušel, proto jsem pro ni nehlasoval, ale jsme přesvědčený, že je vůbec nejhorší - alespoň pro člověka s hudebním hluchem, jako jsem já.

[Liborek]

Ještě jedna technická poznámka: položka "arabské jazyky" v anketě je nesmyl, bo arabština je jen jedna Bylo by lepší napsat semitské jazyky (arabština, hebrejština, aramejština atp.). Nebo je tu druhá možnost: jazyky psané arabským písmem. Tedy kromě arabštiny i perština, urdština, paštú atp. Ty ale spojuje opravdu jen to písmo (až na pár odlišných znaků).

[Petr Tomášek]

Ale není. Je jedna fuṣḥa, ale dialekty jsou taky jazyk ;)

[Liborek]

Toť otázka

[=^..^= AmigaPower®]

tywoe! a co křéváčtina?!

[Martin]

V ankete neni cestina tomu bych dal hlas

[lef-alef]

Jako základ bych viděl ve vychytání blech ve své mateřštině. Autor blogu napsal jinde (http://diit.cz/clanek/mageia-nastupce-mandriva-linuxu): "tvůrci složení z nemalé části z odešlých vývojářů Mandrivy, vydali ..." - 3x jsem tu větu začal číst, po prvních dvou slovech mi mozek vždy zarazil čtení a začal dedukovat, cože to tentokráte tvůrci stvořili: znám "tvůrci zákona", "tvůrci pamětihodnosti" ... atd. ..., ale co to je "tvůrci složení" ?! I přinutil jsem se přejít nepochopené sousloví a číst větu dál a ejhle, je to: "tvůrci (čárka) složení z nemalé části z odešlých vývojářů Mandrivy (čárka) vydali ...", neboli je zde vsunutý rozvíjející člen větný, který má býti oddělen čárkou nebo spojkou a.