Anime (a Fedora)

19.7.2007 00:04 | Přečteno: 5346× | Osobní | poslední úprava: 18.11.2007 16:48

Tak dneska to bude trošku osobnější, sice navrhnu IMHO vhodný způsob přehrávání anime (fansuby) ve Fedoře ale jinak tenhle zápis bude mít s linuxem pramálo společné - hodlám totiž trošku rozebrat svá oblíbená anime.

Přehráváme anime ve Fedoře

Takže, možná jste si všimli fansub skupin věnujících se ripování japonských anime a poskytování jich v zemích, kde dostupné nejsou (v morálně nejlepším případě, jinak se běžně rozmáhá ripovat i anime, které je již normálně dostupné), činost to morálně i legálně pochybná, nicméně tvůrci anime vesměs tolerovaná, protože tyto fansuby mají i na ně kladný vliv – získávají jim fanoušky a v konečném důsledku i mnohdy zvyšují tržby. Je to v podstatě taková reklama zadarmo. Nunto dodat, že správní fansubeři nesmí ze své činosti mít žádný finanční prospěch, pokud jste tedy někdy za ripované anime zaplatili víc, než výrobní/distribuční náklady, tak jste naletěli podvodníkovi...

Mno a v těhle skupinách (například kickassanime), zvláště pak v těch zaměřujících se na kvalitu, se pomalu prosazují formáty nové generace. Tedy, stále častěji se setkáte s matroskou (asi nejlepší formát multimediálních souborů out there a navíc je open), H.264, AAC/AC3 a ASS (jeden z nejlepších formátů stylovaných titulků). No ale samozřejmě, na to abychom to přehráli a využili všech těch možností, které nám tyto formáty a skupiny jež je používají, nabízejí potřebujeme též vhodný software. Osobně jsem časem dospěl k názoru, že nejlepší je mplayer.

Předpokladem pro následující odstavec je aktivovaný repozitář livna (nemíchat s freshrpms!!!). Když to vezmeme popořadě, tak matroska v linuxu není problém (yum -y install libmatroska) a pro gstreamer (yum -y install gstreamer-plugins-good), stejně tak H.264. Pro ten ve většině případů stačí ffmpeg (yum -y install ffmpeg) u xine based přehrávačů je pak potřeba xine-lib-extras-nonfree (yum -y install xine-lib-extras-nonfre) u gstreamer based přehrávačů pak gsteamer-plugins-bad (yum -y install gstreamer-plugins-bad). Dekodér AAC/AC3 audia je součástí faac (yum -y install faac ), u xine-lib a gstreameru je situace totožná jako u H.264. U titulků je situace složitější, většina moderních přehrávaču si sice s ASS titulkami poradí, ale více či méně úspěšně ignorují jejich stylování. A právě tady přichází na scénu mplayer s podporou pomocí libass knihovny.

Takže nainstalujeme mplayer (yum -y install mplayer) a podíváme se, jak si takové anime v něm přehrát. Mplayer je program, který se spouští z příkazové řádky. Pro ty kterým to nevhovuje pak existují ruzné GUI interfacey, například mplayer-gui. Já jsem se však žil s CLi variantou, proto vám přiblížím ji. Takže jedna ze základních věci, co mplayer standardně nedělá, je downmixing, pokud máte méně repráků, než je počet kanálu. Takže v případě 5.1 kanálových DVD Ripů a zvukovky s absencí jiného než stereo výstupu musíme mplayeru předhodit nějaké parametry. Možnosti máme dvě, buť smícháme kanály tradičním způsobem (-af pan=2:1:0:0:1:1:0:0:1:0.5:0.5:1:1).

Pokud vám uvedené hodnoty neyvhovují, není problém si je přizpůsobit. Číslo jedna značí použití stejného levelu hlasitosti, jako má původní kanál. Význam čísel v uvedeném pořadí je: počet kanálů, hlasitost předního levého v levém, hlasitost předního levého v pravém, hlasitost předního pravého v levém, hlasitost pravého v pravém, hlasitost zadního levého v levém, hlasitost zadního levého v pravém, hlasitost pravého zadního v levém, hlasitost pravého zadního v pravém, hlasitost předního středového v levém, hlasitost předního středového v pravém, hlasitost subwooferu v levém a hlasitost subwooferu v pravém. Alternativní možností je pak použití vylepšeného mixování, které by ideálně mělo znít ve sluchátkách jako prostorový zvuk: -af hrtf. Více se můžete dočíst v dokumentaci k mplayeru.

Druhou možností která se nám bude hodit, je zapnutí renderování titulků pomocí libass knihovny. Rozdíl je více než patrný: bez libass, s libass.

もののけ姫 (Princezna Mononoke)

Tak tohle je asi můj nejoblíbenější film vůbec a patří k těm známějším anime – to mimo jiné díky tomu, že existuje český dabing a dávali ho i v televizi. Můj překlad původního názvu odpovídá českému názvu. Mononoke-Hime (japonský název psaný latinkou) je poměrně spektakulární celovečerní anime a je usazeno do historického Japonska. Hlavním tématem je tam boj mezi lidmi a bohy. Celý příběh začíná tím, že Ashitaka chrání vesnici a dívky z vesnice před démonem (tatari-gami), démon se ho však při souboji dotkne a kletba přechází i na Ashitaku. Ashitaka se tedy vydává po stopách démona a snaží se zjistit, jak by mohl kletbu odvrátit. Cestou prožívá různá dobrodružstí až se nakonec dostane na místo – les Jeleního boha (shishi-gami). Tam potkává (a zamilovává se do ní) dívku San (které se také říká Mononoke-hime), kterou vychovala bohyně vlčice (Moro), je tedy jakousi vlčí princeznou - odtud mononoke hime.

Zvířecí obyvatelé lesa jsou však na válečné stezce s Železným městem, které již disponuje primitivními střelnými zbraněmi a tamní vládkyně – paní Eboshi (Eboshi-Sama) usiluje o úplné vyhubení lesního božstva. Ashitaka se postupně dostane až tam a když v noci zautočí San na Eboshi, Ashitaka se do boje vloží, obě omráčí a při odchodu se San na zádech je postřelen. San ho však s pomocí Jeleního boha přivede zpátky k životu a on se vrací zpět k lidem právě po skončené bitvě s obřími kanci, jíž se San zůčastnila. Zjistí, že Železné město čelí útoku samurajů a že paní Eboshi se vydala zabít Jeleního boha. S pomocí jednoho ze synů Mory se Ahitaka tedy vydá hledat San a Eboshi, neboť tuší, že nebudou daleko od sebe. Jak vše nakonec dopadne vám už ale neřeknu

Graficky je film zpracován velice pěkně, hudba je též na vysoké úrovni o příběhu nemluvě, byť některým připadá přiliš táhlý, já osobně ho mám rád takový, jaký je. Je zde mnoho navzájem se prolínajících motivů – nenávist San k lidem, umírněná povaha Ashitaky, který se snaží spory mezi lidmi a Bohy urovnávat, motiv ochrany přírody, ... Rozhodně film, který můžu jedině doporučit (nejsem sám).

Vedou se spory o tom, jestli to je, nebo to není pohádka. Já osobně bych to dětem z různých důvodů nedoporučoval, takže to za pohádku nepovažuji. Pokud je někdo jiného názoru, je to jeho boj...

風の谷のナウシカ (Naushika z Údolí větrů)

Tak tady existují dvě verze – anime a manga. Anime je super, ale manga jsou ještě o mnoho lepší. Český název se obvykle používá Naushika z Větrného údolí, ale tak nějak se mi moc nelíbí, tak používám spíše Údolí větrů (angličani si s tím poradili ještě lépe: Nausicaa of the Valley of the Wind). Tohle je silně ekologicky zaměřený, postkatastrofický celovečerák. V podstatě hlavním tématem je znečištění a kritika chování lidí. Děj se odehrává v době usazené do 1000 let po Sedmi dnech ohně, kdy byla zničena technická civilizace a založeno Moře rozpadu (Sea of Decay) které je tvořeno toxickými houboidními rostlinami a obýváno téměř výhradně obřím hmyzem, z nějž největší je Ohmu.

Lidé žijí na kraji tohoto moře, v roztříštěných územích a navíc ještě zde existují dvě hlavní království/císařství (Torumekiani a Dorokové) kteří spolu bojují o získání nadvlády nad ostatními a zároveň se snaží zničit Moře rozpadu. Všechny pokusy o to ale vždy skončily tzv. Daikaisho po kterém se Moře rozpadu pouze rozrostlo. Naushika je vybavena jakýmisi nadpřirozenými schopnostmi, konkrétně telepatií, a je schopná komunikovat s Ohmu a je taktéž jediná kdo se staví proti jejich vybíjení. Je také fascinováná mořem rozpadu a hledá jeho tajemství. Naushika je zároveň jedinou dcerou náčelníka Údolí větrů, který je na začátku filmu zabit a stává se tedy z princezny náčelnicí. Naushika je též Jezdec na větru (wind rider), tedy létá na osobním, jednomístném, glideru (Mēve).

Toliko asi tak co je společné pro manga a anime. Děj se potom již v každém odehrává jinak, byť anime přibližně kopíruje hlavní dějovou linii prvního sešitku Manga (je jich celkem pět). Určitě se jedná o anime které bych doporučil shlédnout a manga které bych doporučil přečíst. Já jsem je přečetl jedním dechem... Jak jsem se jednou začetl, už jsem se nemohl odtrhnout. Taktéž Naushika má velmi vysoké hodnocení na CSFD. Podobně jako Mononoke i tady je grafika i hudba velmi silnou stránkou filmu. Hudba vás prostě vtáhne do děje...

となりのトトロ (Můj soused Totoro)

Pohádka usazená do padesátých let minulého století do Japonska. Můj překlad odpovídá českému názvu. Hlavními postavami jsou dvě malé holčičky (sestry) – Satsuki (11) a Mei (4). Mají maminku v nemocnici (pravděpodobně Tuberkulóza) a přestěhují se s otcem do staršího domu na vesnici, blízko k nemocnici, v niž je jejich maminka. Prožívají nejrůznější dětská dobružství, první z nich je seznámení se s popílkovými duchy (susu-watari, soot spirits), dále pak potkávají Totora nebo kočkobus (neko-bus). Pohádka je laděná v podstatě vesele, nemá klasický příběh, spíš je to takové vyprávění ze života dvou holčiček viděné jejich očima. Některým lidem tam chybí příběh, či akce, já jsem toho názoru, že tam by byl na obtíž. Pro děti vynikající pohádka (jen škoda, že asi není nadabovaná do češtiny) pro dospělé zajimavé povyražení.

Grafika jako vždy výborná, hudba též, byť cílená na dětské publikum... Ale myslím, že budu mluvit pravdu, když řeknu, že i leckerý dospělý si bude po shlédnutí Totora ještě chvíli prozpěvovat: "Arukou, arukou, watashiwa genki..." nebo "Tonari no Totoro, to to ro, Totoro, to to ro..." Ostatně o kvalitě jistě i leccos řekne hodnocení na CSFD.

千と千尋の神隠し (Sen a zmizení Chihiro)

Další českému publiku poměrně dobře známé anime. Zde bylo překládání nejhorší, neboť najít český ekvivalent k japonskému 神隠し (kamikakushi, anglicky spirited away) mi přijde snad nemožné. Oficiální český název zní Cesta do fantazie... Nutno dodat, že se mi moc nelíbí, anglické Spirited Away se jednak originálnímu názvu blíží více a jednak i lépe zní. Opět, podobně jako v Totorovi, je zde ústřední postavou holčička Chihiro a nachází se zde prvek stěhování. Při cestě do nového bydliště zabloudí a navštíví zavřený zábavní park. Avšak obejví tam jídlo a rodiče se dají do nezřízené konzumace pochutin, zatímco Chihiro se zatoulá. Před setměním potká Hakua který ji varuje, že musí okamžitě utéct, když se ale vrátí k rodičům zjistí, že jsou z nich prasata. Při pokusu o útěk však zjistí, že je zde uvězněna. Za pomoci Hakua zde však najde práci a prožívá různá dobrodružství.

Protože tím, kdo řídí tento svět (ve skutečnosti jakousi pohádkovou formu lázní) je Yubaaba, získá práci u ní, ale musí se při tom vzdát svého jména a používat jméno Sen. Následující den po přijetí do pracovního poměru ji Haku ukáže, kde jsou její rodiče, vrátí ji její původní oblečení a varuje ji, že pokud zapomene své pravé jméno, jako se to stalo jemu, tak se již nikdy nebude moci vrátit domů. Sen si poměrně rychle získává v novém prostředí nové přátele a jako první práce se jí podaří umýt bohatého říčního boha od znečištění, které ho změnilo k nepoznání. Tím si získala mj. i přízeň Yubaaby. Říční bůh jí za odměnu dá léčivou kuličku, kterou pak Chihiro drží víceméně v tajnosti.

Jednou ráno vyhlédne z okna a uvidí Hakua (v dračí formě) pronásledovaného papírovými ptáky. Před ptáky, a o něco později i Yubaabinými pomocníky, ho zachrání a dá mu půlku kuličky od říčního boha. Haku po ní vyplivne mj. jakéhosi červíka, kterého do něj dala Yubaaba aby ho mohla kontrolovat. Toho Chihiro zašlápne. Haku se pak promění zpátky v člověka, ale vypadá jako mrtvý. Další věcí, kterou měl Haku byla totiž i věc, která batří Yubaabině sestře, dvojčeti, Zenibě a kterou ukradl. Chihiro se tedy vydá za Zenibou za Hakua odprosit.

A jako vždy, grafika i hudba skvělá. Holt Miyazaki je Miyazaki a Hisaishi je Hisaishi... Záruka kvality... Často se setkávám s názorem, že to je pohádka, někdy s opakem. Osobně jsem se po prvním shlédnutí klonil k pohádce, časem jsem si však vybudoval trochu jiný názor. Osobně bych řekl, že to je vhodné jak pro děti, tak dospělé, ale pohádka to není. Dítě nemá šanci to pochopit do takové hloubky, jaká tam je (to ale ostatně není schopná ani většina dospělých), i přesto to pro dítě může být zábavné a hlavně zajímavé, neboť prvky pohádky tam jsou a hlavní dějová linie je podle mě celkem přímá a jednoduchá. Jinak, na ČSFD opět skvělé hodnocení.

天空の館ラピュタ (Vzdušný zámek Laputa)

Běžněji se setkáte s názvem: Laputa: zámek v oblacích. Název říká to, kolem čeho se celý film točí – je jím legendární vzdušný zámek Laputa. Hlavními představiteli jsou opět děti: dívka Shiita (celým jménem Riyushiita Toeru Uru Rapyuta, přeloženo: Lušíta, pravá vládkyně Laputy) a chlapec Pazuu. Shiita vlastní tzv. levikámen (levistone), speciální druh horniny, kterou uměli zpracovávat a plně využívat pouze obyvatelé Laputy, postupem času se pak ve filmu dozvídáme, že Shiita je pravou dědičkou trůnu Laputy, jenže ze stejného rodu pochází i její úhlavní nepřítel. Jako první z vlastností levikamene Shiita objeví levitaci, když vypadne ze vzducholodi, ale volný pád se působením levikamene změní na pomalý sestup. Po dopadu (ovšem až druhý den ráno, protože při pádu ztratí vědomí) se Sheeta seznámí s Pazuuem se kterým pak tvoří až do konce filmu hlavní postavy.

Kromě jejího hlavního soka, který po levikameni touží aby mohl vládnout světu (ve filmu je naznačeno, že sodomská pohroma nebyla zásahem Boha, ale zásahem vládců Laputy, kteří měli dostatečnou moc) tvoří ze začátku nepřítele Shiity i vzdušní piráti, kteří touží po bohatsví v Laputě ukrytém. Shiita a Pazuu se však později s piráty spřátelí a spojí.

Celý film pak nezapře snahu ukázat špatnost vlastností jako je mocichtivost a hrabivost. Naopak vyzdvyhuje lásku, přátelství a sebeobětování. Grafika a zvuk opět skvělé, příběh chytlavý, byť řekl bych příliš složitý na převyprávění v blogu Jednoznačně jedno z nejlepších Miyazakiho anime. Nemohu než doporučit (a nejen já).

Závěrem

Jistě jste si všimli, že všechny anime, které jsem zde napsal, pocházejí ze stejné produkce (Studio Ghibli) a dokonce je má všechny na svědomí stejný člověk (Hayao Miyazaki). Hudbu k nim pak povětšinou psal Joe Hisaishi. Možná se ptáte, proč zrovna Miyazaki. Důvodů je vícero... Jednak tvoří základ mého anime vzdělání (jinými slovy tvoří podstatnou část toho, co z anime znám), jednak píše příběhy které jsou tak nějak jak se říká mojí krevní skupinou a jednak je jeho dvorním skladatelem Joe Hisaishi, který píše výbornou hudbu.

Miyazaki ovšem ale není pro každého, podobně jako mě se nelíbí vynikající Death Note, jiným se nelíbí Mononoke-Hime. Většinou to bývá tím, že Miyazaki se hodně soustředí na detaily, pomalé odvíjení příběhu, zaměřuje se na tradiční hodnoty (láska, přátelství, příroda, tolerance apod.) a tudíž se občas může stát, že člověk zvyklý na živější filmy často ve filmu vidí prázdná místa – ovšem pravý Miyazaikiho fanoušek právě tyto místa dokáže ocenit...

Také jste si jistě všimli, že jsem vám většinu podstatných věcí zatajil. Jednak vám nechci odvyprávět všechno, aby jste při sledování toho či onoho anime neměli pocit, že už to všechno znáte, a jednak nemám talent na převypravování příběhů (tím spíš, pokud jsou propracované jako ty Miyazakiho). Pokud ještě s anime nemáte zkušenost, zkuste si najít žánr, který vám vyhovuje a trochu se poohlédněte, co by se vám mohlo líbit. Sehnat se pak již dá téměř vše. Výborný zdroj informací v češtině/slovenštině je (nejen na anime) ČSFD. V žádném případě u anime neplatí, že kreslené filmy jsou pouze pro děti. Naopak, velká část anime (ne-li většina) je cílena na dospělé diváky.

Jenom bych dodal, že jsem se snažil uvádět japonská jména buď v originálním znění (tedy za použití hiragany, katakany, a kanji) případně za pomocí romaji (tedy doslovného přepisu originálního názvu pomocí latinky). Z toho pak plynou občasné odchylky od běžně používaných jmen v angličtině (např. Shiita vs. Sheeta) nebo v češtině (např. Ashitaka vs Ašitaka). Pokud byste však i přesto našli někde chybu, uvítám komentář

Pokud se vám japonské znaky nezobrazují korektně, pak by ve většině případů mělo stačit nainstalovat potřebné fonty, např. VLGothic (yum -y install VLGothic-fonts). Pokud byste si nebyli jisti, tak vězte, že je používám v názvech jednotlivých anime, před českým překladem v závorce.

       

Obrázky

Komentáře

[Pravák Bob]

A co Howl's moving castle?

[Fëannatar]

Hauru no Ugoku Shiro (Haulův létající zámek / Howl's Moving Castle) je taky dobrý, ale tak nějak jsem si řekl, že ty co jsem vybral pro zápisek stačí... To bych tam pak dával ještě Majiyo no Takkiyuubin (Čarodějčina doručovací služba / Doručovací služba slečny Kiki), Kurenai no Buta (Rudé prase / Porco Rosso) nebo Rupan Sansei: Cariosutoro no Shiro (Lupin Třetí: zámek Cagliostro / Lupin the Third: Castle of Cagliostro)...

[xvasek]

Tak to mě na Myiazukiho vyloženě zklamalo. Je lepší přejít jinam - Vampire Hunder D, Akira (i když na to, jaká je to legenda...), Ghost in the Shell a pár dalších.

Je fakt, že je Myiazuki (teda kromě těch filmů vyloženě pro děti) a pak dlouho nic a pak teprve ostatní, ale zrovna Howl je hodně hluboko v těch ostatních.

[Pravák Bob]

Mě zas zklamala Mononoke, příjde mi to příliš protahované. Od Myiazukiho se mi nejvíc líbilo Spirited Away. Ale já spíš koukám na seriály, naposled Wolf's Rain. A GitS Stand Alone Complex mě přitáhlo k anime.

[Fëannatar]

No vidíte, a mě naopak přijde mononoke suveréně největší. Osobně žádné pocity protahování nebo prázdných míst nemám, naopak si myslím, že je to perfektně vyvážené, ale jak se říká, proti gustu žádný dišputát

PS: podobně jako o komentář níže... je to Miyazaki (宮崎, みやざき)... Myi snad ani v japonštině neexistuje...

[Fëannatar]

oops... s/největší/nejlepší/

[Pravák Bob]

To jsem opsal z předchozího příspěvku protože jak se to píše netuším. Já si pamatuju "Mjazaki"

[Fëannatar]

Tak do té paměti stačí napasovat ještě jedno i a bude to komplet - "Mijazaki"

[Pravák Bob]

Prostě český opis je asi 100x lepší než anglický.

[Fëannatar]

Však je možné v našich končinách používat oba, ale pokud se člověk pohybuje na mezinárodní scéně, tak s anglickým se setká častěji... Navíc já spíš používám tak trochu kombinaci dvou různých romaji (konkrétně Nihon-shiki a Hebon-shiki) a to se místy liší i od anglického opisu (např. shiita vs sheeta). Sice to používám v rámci svého stylu jednotně, ale asi bych se měl rozhodnout buď pro jeden nebo pro druhý... (vlastně používám 1:1 opis jednotlivých kan, tak jak se je učím... takže proto například shi místo si (změna oproti Nihon-shiki) nebo ou místo ō (oproti Hebon-shiki)...)

[Fëannatar]

Tak je pravda, že je to poněkud sporný snímek. Člověk se v tom snadno ztratí, řekl bych že Hauru no Ugoku Shiro patří k nejsložitějším Miyazakiho filmům vůbec. A důsledek je ten, že ho někteří zcela zatratí. Mě zaujal a dokonce jsem ho již viděl i více než jednou. Tady hodně záleží, co od toho očekáváte, protože například akci tam v podstatě nenajdete... A rozhodně nejsem sám, komu se líbí (viz. například hodnocení na ČSFD)

PS: ten režisér se jmenuje Miyazaki (česky by se psalo Mijazaki) by mě zajímalo, jak jste přišel na Myiazukiho

[xvasek]

Ooops, omlouvám se mistrovi za zkomolení jména, byl to neúspěšný přepis z fonetické paměti zase zpět do písmenek.

Jinak co se týká filmu - asi se na to ještě jednou mrknu. Co je zajímavé tak když jsem se tam díval loni někdy na začátku roku, tak tam tak vysoké hodnocení zdaleka nebylo.

[Fëannatar]

Nevím... dalo by se to vysvětlit tím, že se na to do hodnocení zařadila jiná skupina lidí, nebo že se dojem po každém dalším shlédnutí vylepšuje... nicméně já patřím k těm, co se jim to líbilo hned napoprvé...

[Bluebear]

Mně se Howl's Moving Castle líbí velice moc a nepřijde mi nijak moc složitý, rozhodně ne víc než jiné Miyazakiho filmy.

Koukněte na Furi Kuri, tomu říkám složitý děj (a taky je to dobrý film)

[kotyz]

Ghost In The Shell je tomuhle (ghibliovkam) nahony vzdaleny, ale libilo se mi. mam rad sci-fi z temny budoucnosti. prislo mi to jako plus minus animovanej blade runner a podobny filmy. jednicka se mi libila vic, dvojku uz sem misty moc nepobiral, mozna by to chtelo si ji pustit vickrat ...

jinak hodne dobra vec je treba serial Shining Tears X Wind (k nalezeni na Kyuuketsuki fansubs), pribeh nic extra ale Mao je proste kocka ktery neni v svete rovno navic nemusite resit titulky, anglicky SSA/ASS sou vyrenderovany primo do filmu, cesky afaik zatim nikdo nenapsal ale to mozna spacham s nekym z ceskyho a slovenskyho jabberu, par obdivovatelu uz bysme tam meli ...

[Christof]

Když chceš vědět, jestli někdo udělal české titulky, podívej se na http://manga.cz/preklady nebo http://www.otakuland.cz (ale ušetřím ti čas, neudělal )

[Fëannatar]

Jojo, jak říkám, není nadto umět anglicky, nebo ještě v lepším případě japonsky. To první už zvládám IMHO velmi dobře, s tím druhým začínám, takže tak za dalších deset let bych mohl titulky vypínat úplně Do té doby u mě vede japonské audio s anglickými ASS/SSA titulkami Nebo ještě obecněji... originální audio a pokud tomu nerozumím, tak anglické titulky (což v podstatě znamená, že krom anglických, českých, slovenských a jednodušších ruských filmů mám ke všemu anglické titukly). Z českých titulek už jsem tak nějak "vyrostl"...

[kotyz]

anglicky umim, to jo, ale precijen na to nekoukam jen ja. a uz sem byl osloven jestli ty titulky nechci prelozit nebo aspon pri tom asistovat. coz o to, kdyz budu mit anglicky tak to klidne prelozim, ale nechci je delat od nuly. casovani je hrozna pakarna. no ale ta dohoda zatim nejak vysumela ...

na nektery anime by bodnul i ceskej dabing - abych to moh pustit i detem (ne svejm, nastesti me tohle nestesti jeste nepotkalo). mononoke hime by to ale asi nebylo, tam je trochu moc useknutejch rukou a hlav, mozna stejne jako v star wars epizode 3 (sem si rek ze se na ni podivam a budu si delat carky, bod jedna splnen ale bod dva nikoli).

[kotyz]

no ja z nich asi taky vyrostu, protoze sou vetsinou v takovy 'kvalite' ze abych moh aspon predstirat ze sem s nima spokojenej tak si s nima hraju dve hodky v subtitleeditoru (btw jeden z mala gtk programu ktery si do kdecek rad nasadim, mnohem lepsi nez treba kdeckovskej ksubtile, kterej ma sice mnohem vic tlacitek a podobny haveti ale umi toho s bidou pulku).

[Fëannatar]

Něco mi říká, že bych si ho taky mohl nainstalovat... Přece jen i titulky upravené osvědčenými fansub skupinami občas mají nějaký ten nedostatek (například v mononoke použítí ashi-sama místo ani-sama)...

[kotyz]

no me to rikali kluci z irc ktery me k tomu privedli. tem verim, ty maji situaci zmapovanou

[Fëannatar]

Tak už jsem zkouknul první tři díly Shining Tears X Wind... Pravda, příběh trošku slabší, ale o to návykovější... A koček je tam je tam víc (třeba Kureha)

A ta japanizace angličitiny (=> a celý název katakaně: シャイニング　ティアーズ　クロス　ウィンド) je docela super

[kyknos]

Nechápu

[Fëannatar]

Co konkrétně? To že se mi líbí to anime nebo ten zápisek?

[kyknos]

fenomén anime

[juice]

hmm často sa stretávam s odporom ľudí proti anime, najčastejšie trpia typickým predsudkom väčšiny západnej populácie, že čo je kreslené, to je automaticky nejaká infantilná disney-like blbosť pre deti, takže keď počujú, že nejaký film je animovaný, tak ho odmietajú pozerať už z princípu

ale veľmi sa im nedivím, pretože západní tvorcovia vlastne iné animované filmy (a seriály) ako pre deti ani nerobia, (až na výnimky ako napr. trio z belleville, samurai jack) a tento pohľad sa potom prenáša aj do médii a následne do hláv väčšiny ľudí

[kyknos]

Ale já mám animované filmy rád :)

Naopak, u hraného japonského filmu obvykle trpím stejně jako u anime. Kresbou to není :)

[juice]

no ved som v zasade 'nenapadal' priamo teba, kedze som vlastne nevedel ake su tvoje dovody, ze anime nie je tvoja salka kavy

bola to viac menej taka poznamka a povzdychnutie nad tym, s akym zmyslanim sa u ludi najcastejsie vo vztahu k anime (a vseobecne kreslenym filmom) stretavam

[rgb]

Spousta lidí tuší co je anime, ale jelikož se jim vybaví především Pokémon, tak k tomu nemají moc důvěru...

Z amerických dospěláckých animáků bych rád připoměl Heavy Metal a jeho volné pokračování Heavy Metal 2000. Tyhle filmy bych dětem opravdu nedoporučil

[Bluebear]

Můžeme udělat dohodu: my tě nebudeme nutit koukat se na anime a ty nás nebudeš nutit mluvit lužickou srbštinou

[kyknos]

Lužické anime!!!

[Kyosuke]

Japonská srbština!!!

[Conyx]

Myslím, že se mnou budeš souhlasit, když řeknu, že je Hayao Miyazaki génius.

Třebaže většina jeho filmů nejsou pohádky, své kouzlo mají. O hloubce myšlenek ani nemluvě. >Můj soused Totoro< mě sice nezaujal, ale je jasné, že nejsem cílovým divákem tohoto filmu. :)

Nejvíc bodů bych dal >Sen to Chihiro no kamikakushi<. Postavy jako "Beztvář", "Říční duch plnej bordelu" nebo "Lampa na nožičkách" mě fakt dostali. :)

P.S.: S těma názvama filmů si to tak neber. :D Film dává svému jménu tvář, ne naopak ;) a jistě víš, že "Cesta do fantazie" se u nás bude mnohem lépe prodávat. IMHO je takovým trapným zvykem české produkce dávat do názvu filmů výrazná slova, takže v důsledku znějí všechny stejně a všechny stejně trapně...

[Fëannatar]

Myslím, že se mnou budeš souhlasit, když řeknu, že je Hayao Miyazaki génius.

Budu. Jsem přesně téhož názoru...

Třebaže většina jeho filmů nejsou pohádky, své kouzlo mají. O hloubce myšlenek ani nemluvě. >Můj soused Totoro< mě sice nezaujal, ale je jasné, že nejsem cílovým divákem tohoto filmu. :)

Trvalo mi dlouho než jsem se odhodlal se na Totora podívat, ale pak mě dostal... Sice nejsem cílovým divákem tohoto filmu, ale zamiloval jsem si ho i tak

Nejvíc bodů bych dal >Sen to Chihiro no kamikakushi<. Postavy jako "Beztvář", "Říční duch plnej bordelu" nebo "Lampa na nožičkách" mě fakt dostali. :)

Jojo, Chihiro je vynikající, ale mě víc přirostla k srdci Mononoke. Mám ten dojem, že mezi těmihle dvěma a ještě Naushikou se vedou nekonečné spory, který z nich je vlastně nejlepší.

P.S.: S těma názvama filmů si to tak neber. :D Film dává svému jménu tvář, ne naopak ;) a jistě víš, že "Cesta do fantazie" se u nás bude mnohem lépe prodávat. IMHO je takovým trapným zvykem české produkce dávat do názvu filmů výrazná slova, takže v důsledku znějí všechny stejně a všechny stejně trapně...

Mno, asi máš pravdu...

[Conyx]

Jojo, Chihiro je vynikající, ale mě víc přirostla k srdci Mononoke. Mám ten dojem, že mezi těmihle dvěma a ještě Naushikou se vedou nekonečné spory, který z nich je vlastně nejlepší.

Mononoke je skvělá, Chihiro jsem dal nejvíc bodů zřejmě proto, že jsem Mononoke viděl už hodně dávno, takže si ji moc nepamatuju. Utkvěla mi hlavně myšlenka "Žádný stoprocentní záporák". Ať jsem se snažil sebevíc, nenašel jsem žádnou postavu, která by měla skutečně špatné/sobecké úmysly (z vlastní vůle), a přesto se ve filmu "válčilo". Tohle je příklad pěkného filmu s "nečernobílými postavami".

[jnc]

シ

[rADOn]

a co Ghost in the Shell ? Akira ? Z Mononoke jsem byl unesen ale Kenji Kawai vladne

[Fëannatar]

Na Ghost in the Shell mám v plánu se podívat, o Akiře jsem ještě neslyšel. Jak jsem v blogu poznamenal, tak zatím moje znalosti anime tvoří z větší části Miyazaki a Studio Ghibli... A je tomu tak z větší části proto, že jsem s anime začínal až někdy začátkem letního semestru...

[kotyz]

na zacatek celkem dobrej vyber. ja zacinal nekdy loni nebo na zacatku letosniho roku Narutem a Ghost In The Shell. vlastne uplne na zacatku bylo Final Fantasy - Esence zivota (The Spirits Within) ale to neni klasicky anime ale CGI animace, nicmene je to zatracene dobry.

btw stejne jako Final Fantasy je i Shining Tears X Wind udelany podle hry na PlayStation

[juice]

Naruto je u mňa osobne dosť priemer, další z radu anime typu "chcem byť najlepší ninja/samurai/spevák/mecha pilot/tréner pokémonov", čo by ostatne až tak nevadilo, ale schématické charaktery a preťahované súboje, ktoré sa tvária cool na kvalitách tohoto anime nepridajú. No ale aspoň je to väčšinou celkom zábava :)

[kotyz]

prave, mam stazeno 30 dilu, videl sem (a titulky v editoru ladil do pouzitelna) u dvaceti a uz me docela presla chut pokracovat. a dilu to ma 220. navic to mam nahrany z americkyho foxu takze to je reklamou nasakly - porad nekde skace nakej reklamni banner, aby si uzili i ty, co maji jinak reklamy vystrihany. blefuj!

[zelial]

tak laputa hned putuje do watchlistu. a totoro taky, jsem zvedavy, jak skousknu detsky film ;)

mimochodem, pises jen o ghibliovkach, co jina anime?

[Fëannatar]

Jiná anime jsou zatím ve fázi searching... Jinými slovy, hledám něco, co by mě zaujalo podobně jako Miyazaki...

Ale viděl jsem i pár jiných, namátkou Hrob Světlušek, Barefoot Gen, Omohide Poro Poro, Millenium Actress, Hellsing (OVA, manga i TV sérii)... Ale většinou nedosahovala kvalit Miyazakiho filmů. Hrob světlušek a Barefoot Gen sice podobné kvality mají, ale prozměnu nejsou až tak úplně moje krevní skupina... Tedy jedno shlédnutí a dost...

[cthulhu]

to mas tezky..kdyz zacnes sestnactiletou whisky a pak ti nekdo donese tuzemak..tak ti pak logicky to druhy tolik nepojede. kdyz jsem jako malej fakan docet pana prstenu tak jsem dokvaltoval do knihovny a marne se dozadoval dalsich desitek ne-li stovek takto podobne skvelych knih idealne od Tolkiena a pak prisel na tu krutou pravdu ze kvalitnich veci je jak safranu. recenze na manga.cz budiz ti pruvodcem..Miyazaki je jen jeden.

[Fëannatar]

Jojo... Tolkien je to samé... Tam taky nemám moc chuť číst nic jiného než Tolkiena... Člověk se tou kvalitou strašně rychle rozmazlí...

[kotyz]

Totora uz mam taky na seznamu, bracha se zna s jednou anime-zavislackou takze mam stalej prisun zarucenych tipu co stoji za skouknuti ...

[cthulhu]

ackoliv to neni Ghibli, tak Akira, Hrob svetlusek a Vampire Hunter D jiste patri ke klasice,ze serialu bych doporucil Cowboy Bebop, Ranma 1/2, Noir, Neon Genesis Evangelion, Full Metal Alchemist..

[Fëannatar]

Hm... Hrob světlušek Ghibli je... jen to není Miyazaki ale Takahata. Ale díky za tipy...

[cthulhu]

jasne, omyl. Grave of the fireflies se da bohuzel skouknout jenom jednou v zivote, protoze takovy depresivni stavy - do kterejch se clovek po tom filmu dostane - obvykle nechce uz nikdo nikdy opakovat.

[MiK]

Hrob světlušek jsem viděla nejméně 10x (hraný), anime asi 2x :)

[Christof]

probůh, proč se tolikrát dívat na takovou blbost? (viděl jsem hraný i kreslený)

[MiK]

Blbost? Mě se to moc líbilo. Ale neberu ti tvůj názor - proti gustu... ;)

[zelial]

saikano jsi videl? doporucuju. to na me nechalo jeste vetsi stopy nez hrob svetlusek. tak hutnou a depresivni atmosferu jsem v zadnem jinem filmu/serialu nezazil. (kdyz se clovek prenese pres ty anime klise...)

[rgb]

moje tipy :)

• Metropolis – skvělá hudba
• Memories
• Steamboy
• Appleseed
• Mind Game
• Jin Roh - The Wolf Brigade

[rADOn]

Appleseed me vyslovene zklamal. Vypada moc hezky ale dej je takovej zmatenej, jako by to byl vystrih z nejakyho delsiho filmu. A ten technoutopismus mi prijde trochu detinskej. Doporucuju GitS Innocence, je o stejnem tematu a libil se mi o moc vic. Mozna je to tim ze neni tak optimistickej

[rgb]

Nojo, Appleseed je spíš takovej popcorn :) Ale grafiku má výbornou.

[Christof]

Innocence je jen pseudointelektuální dílko postavené na grafických orgiích ;) když GitS, tak Stand Alone Complex

[kotyz]

prvni tri neznam, o poslednich dvou sem uz cosi zaslech - ze stoji za to. vyzkousime - uvidime. hlavne at to nema 220 dilu jako Naruto (videl sem jich zatim 20 a porad vaham jestli ma cenu se podivat i na dalsi).

a co Dragon Ball Z ? - podle wikipedie klasika z nejklasictejsich mezi serialama ...

[zelial]

neboj, nekde kolem 130. diku konci jedna serie. po ni nasleduje +-70 neskutecne trapnych a nudnych filleru, ktere je lepsi preskocit. takze tech dilu zase tolik neni. ;)

jestli chces anime, na ktere budes koukat az do duchodu, tak one piece.

[juice]

Ja by som z filmov ešte okrem Akiru (čo je must-see) odporučil Tenshi no tamago (Angel's Egg - priam umelecký skvost), Sennen joyu chiyoko (Millennium Actress - zaujímavá romantická dráma), Ninja Scroll (akciou nabitý film o samurajoch a ninjoch so skvelou animáciou)

Zo seriálov Full Metal Alchemist, Slayers, Irresposible Captain Tylor, Monster, Now and Then Here and There, Hikaru No Go, Haibane Renmei, Hellsing. Tieto patria medzi najlepšie čo som videl.

Informácie ku všetkým čo som uviedol sa dajú nájsť na csfd.cz.

A čo sa týka Mononoke, mám podobný názor ako autor blogpostu, že všetko je úplne vyvážené a dovedené k dokonalosti.

[juice]

hmm ešte ma napadlo že ku kapitánovi Tylorovi toho príliš veľa na csfd.cz nie je. Ide o typického zástupcu vynikajúceho seriálu, ktorý skoro nikto nepozná . Ale výbornú recenziu je možné nájsť napr. tu.

[Fëannatar]

Millennium Actress jsem viděl. Bylo to pěkné, i když Miyazaki to není... Pak ještě z toho seznamu Hellsing - výborná věc, ale trochu moc akční (na můj vkus), i přesto ho mám ale přečteného zatím celého a zkouknutého taktéž (jak TV seriál, tak OVA série)...

Na ty ostatní se podívám... Momentálně mám zálusk na tu Akiru a docela jste mě navnadil na Tenshi no tamago...

[juice]

musím súhlasiť, že Hellsing má tak trochu slabší príbeh aj vývoj postáv, ale čo ma zaujalo je samozrejme Alucard, jedna najcharizmatickejších postáv aké som kedy videl , a aj vizuálne spracovanie je výborné

a docela jste mě navnadil na Tenshi no tamago...

veľmi silno odporúčam ešte raz, je to vskutku umelecký zážitok

[cthulhu]

jinak od Ghibli bych mohl doporucit co jsem videl jeste trochu mene zname (a dobre) filmy - Only yesterday, I Can Hear the Sea,The Cat Returns

[Fëannatar]

Z těhle třech jsem neviděl akorát I Can Hear the Sea... Koukal jsem, že na ČSFD má celkem nízké hodnocení, ale je to Ghibli, tak to nevynechám už z principu... The Cat Returns je pěkná... a je tam jedna strašně náviková písnička (Kaze ni Naru)... I když jednodušší než některé jiné Ghibliovky. Only Yesterday se mi taky líbilo, nicméně věřím, že pro mnoho lidí to tématicky není to pravé ořechové... Ještě jsem také viděl prvotinu mladého Miyazakiho (Gorou Miyazaki) Gedo Senki (Gedovy válečné letopisy). Sice ještě nedosahuje kvalit svého otce, ale myslím, že za zhlédnutí to stojí...

[Christof]

u Gedo Senki možná lidem víc řekne anglický název - Tales of Earthsea. A sice je to roztomilé, ale vydržel jsem to jen do půlky a pak jsem to vypnul zhnusením z toho, jak překopali knížky

[Fëannatar]

Já jsem měl u tohohle stejnou výhodu, jako když jsem poprvé koukal na Pána Prstenů - literární předlohu jsem nečetl, takže jsem si to užil. Teď, co jsem Pána prstenů (a Silmarillion, Hobita, Nedokončené příběhy, ...) četl, už mi filmová série Pán prstenů přijde jako neskutečné komerční prznění vynikající literární předlohy. Proč, sakra, proč jenom vynechali Toma Bombadila?! Abych pravdu řekl, ono u Naushiky je to podobné, byť jsou manga i anime z rukou téhož autora. Co jsem si přečetl manga sérii, tak už si ten film tak neužívám...

[Fëannatar]

Tak jsem se dneska po obědě podíval na Umi ga Kikoeru (Ocean Waves) a musím říct, že mi uniká důvod nízkého ratingu na CSFD. Film se mi opravdu líbil, Miyazakimu se sice nevyrovná, ale pořád je to svým způsobem Ghibli - a to se mi líbí. Výborné vyprávění ze středo- a začátku vysoko-školských let dvou kamarádů a jejich (společné) lásky. Vzhledem k tomu, že právě tyhle léta prožívám (mám za sebou první dva semestry na vejšce), je mi tohle téma velmi blízké a možná bych se tam i v některé z postav našel. Snad jen škoda, že je tak krátký (70 min)... Nevím, i postava Rikako mi byla sympatická a soucitíl jsem s ní, dílem možná proto, že jsem podobnou (byť zdaleka ne tak rozsáhlou) izolaci od zbytku třídy prožíval na střední... Člověk si připomene, že není jediný, kdo mívá v neznámém prostředí problém najít nové přátele, lásku, porozumění...

[abr]

Komu se libilo Samurai Champloo?

[zelial]

tadyyy! tak vizualne perfektni dilko s paradnim soudtrackem se jen tak nevidi. champloo se moje srdcovka (spolu s cowboy bebop).

[abr]

Me fascinuje ta interaktivita v podobe drobnosti, jako jsou vysvetlivky a upresnovani zvlastnich pojmu. Champloo je chladne a vladnouci (© s0)!

[Kappi-tux]

Co jsem to tu tak zběžne prohlédl, tak mi tu chybí akce jako Blood the last vampire a ze seriálů Cowboy Bebop, to je docela slušná sranda, někdy jak ze života, lednice ve které dlouho nikdo nebyl si vytvořila vlastní floru a faunu a pod.

[CyberDragon]

Hm, neda se nic delat, ale me uchylactvi musi ven:

Parba:
• Ping Pong Club (hardcore!!!)
• Great Teacher Onizuka
• Renkin_San-kyuu_Magical_Pokaan
• Ebichu
• Momoiro Sisters
• Cromartie
• School Rumble
• Azumanga Daioh
• Ranma
• Akagi
• no a na odpocinek Gantz, RahXephon nebo Ergo Proxy, ...

^_^

[Václav "Darm" Novák]

Ranma je super! Azumangy jsem viděl jen pr dílů a super

Ještě doporučuji :

• Elfen Lied
• Samurai champloo
• Full metal panic - fummofu (pozor, hrozí natržení bránice)
• Outlaw Star
• Cowboy Bebbop
• Chrno crusade

A pro šílené ajťáky cyberpunkové psycho:

Serial experiments: Lain

[zelial]

A pro šílené ajťáky cyberpunkové psycho:

Serial experiments: Lain

zajimava kresba, pripomina mi haibane renmei. a navic jsem podle tebe cilova skupina ;) dik za tip

[Václav "Darm" Novák]

Není zač S tou kresbou souhlasím, podobný styl jsem viděl u anime poprvé.

[Kyosuke]

Jo, Lain je sympatická holka...

[zelial]

:)) saakrys, kde ta lain byla, kdyz se u davida kolibace hlasovalo?

[kotyz]

fakt pekny (mozna by z toho moh bejt i clanek), dik za tip na matrosku a libass (i obycejnsky .sub v tom vypada docela dobre).

jeste otazecka - jak udelat screenshot mplayeru aby bylo videt i video a ne jednobarevna plocha? (pouzivam jako video vystup xv, je tohle duvod proc to nejde?)

[Christof]

-vf screenshot a Ctrl-S

[Fëannatar]

Já používám xv video výstup a funguje mi to normálně na Alt+PrintScreen, intel driver na grafiku, gnome... Stejným způsobem mi to funguje i v ostatních přehrávačích (konrétně totem a gxine). Stará se o to gnome-screenshot... Ale osobně bych to tipoval na driver. Ještě jsem to nezkoušel, ale je možné, že když je video v overlayi, tak to pak to video při pokusu o screenshot nevyplivne. Můžete zkusit -vo gl2, jestli to pomůže, renderování přes opengl by to snad blokovat nemělo...

[Fëannatar]

Hm... tak jsem zkusil gstreamer video output přepnout na overlay (v mplayeru to neumím a nechce se mi to hledat v manuálu/dokumentaci) a totem mi pak při screenshotu také místo videa vyplivne černý obdélník... Ale u intelu je u overlaye jakýsi bug, takže barvy jsou hrozné... takže je pro mě výhodnější i pro sledování používat pouze Textured Video...

[kotyz]

jj, je to overlay. tohle sme resili se sousedem kdyz se snazil dostat video na televizi, plocha ok ale misto obrazu temno. nastesti ati drivery pro wokna maji tohle poreseny dobre - theatre mode, rovnou to hodi i do fullscreenu a pokud se to neminimalizuje je to tam porad, i kdyz mam trebas pres to hozeny jiny okno. skoda ze v linuxu tomu tak neni, stacilo by aby mi na radeonu ten tv vystup jen vubec nejak chodil ale to ne. (uz sem s tim laboroval tolikrat a vysledek nula. takze ted si tam necham open ovladace z distribuce a uz do toho radsi nehrabu). sem fakt asi blbec, jednu ati v jednom kompu uz sem mel a do druhyho sem poridil tu samou, protoze byla skoro zadarmo.

ale tak zly to zas neni - video jede, 3d taky (ikdyz na poradny hry to neni, moc malo fps) a i beryla sem na tom rozjel (a zjistil ze je mi spis na obtiz nez k uzitku).

[kotyz]

no to byl taky jeden z duvodu proc tady tu atinu mam, integrovanej intel (i815 afaik) ma ten overlay fakt nejakej divnej - avicka mi hrali slusne jen kdyz sem mel rozliseni 800*600 jinak pri vyssim se to kostickovalo a sekalo a dvd neslo vubec, psalo to neco jakoze 'unable to create overlay'. tak sem sel do toho radeonu zas - ma dvi, pasivni chlazeni, tv out (kterej mi sice nepude pod linuxem ale pod woknama de dobre a jediny co doma prehraje dvd je pocitac takze to supluje domaci kino), akceleruje pekne mpeg I i II a stoji 1000,- s dph cedeckem peknou krabici a jeste peknejsi samolepkou (samolepka me vzdycky dotane).

[Fëannatar]

Já jsem s intelem (GMA 950) celkem spokojenej. Jak mplayer tak gxine mi z toho ždíme celkem slušný výsledky, totem bohužel trpí oněmi čtverečky (byť při použití gxine backendu pouze v minimální míře). Jak jsem se před chvilkou trochu probíral různými drivery a jejich parametry v mplayeru, tak jsem dospěl k názoru, že jak mplayer tak gxine používají u všech driverů (které zoom zvládají) lineární extrapolaci, výsledkem čehož je velmi slušný obraz, totem přes gstreamer pak provede resize necitlivě natvrdo, a totem přes xine-lib něco mezi (asi nějakou horší formu linární extrapolace). V normální vzdálenosti od monitoru (tzn. u 15.4" 1280x800 displaye tak metr a více) pak již člověk v podstatě žádné čtverečky neregistruje. Také jsem zjistil, že přes gl driver lze zapnout bikubickou interpolaci, pak již v podstatě není poznat, že by zdrojové video mělo menší rozlišení než to na které se dívám (krom určitého stupně rozmazání detailů, ty se tam prostě přidat nedají, ale jakékoliv náznaky čtverečků mizí), ale video je absolutně nekoukatelné, procesor jede na 100 % a brutálně nestíhá.

[kotyz]

no se zoomem u xv sem spokojen. pres x11 mi to kdysi nehralo vubec a pak uz sem to nezkousel a sdl a gl hralo ale hrozne to to zatizilo cpu. a jelikoz nemam zadny delo ale jenom gigahertzovy P3 tak se budu drzel starych osvedcenych veci. ze mi to nejak urychli grafika na to moc spolehat nemuzu, ta je rada ze je rada ...

[kotyz]

proto taky pro me nema smysl hd video treba v h.264. uz blbej elephants dream pri 1024*768 se mi lehce sekal. a to jeste neni uplne hd video, to zacina az trochu vejs ...

[kotyz]

me vyskoci ksnapshot, vyfoti, ale misto videa jen jednobarevna plocha. pritom pred lety v mandraku mi to chodilo (jednim casem, pak uz taky ne. a neuvedomuju si ze bych neco delal jinak) ...

[Fëannatar]

Právě... jeden z důvodů proč mám podezření na overlay. Nevím, jak se k tomu dobrat v KDE nebo mplayeru, tedy, jak přepnout overlay při použití stejného driveru na něco jiného, ale teoreticky by se dal vyzkoušet nějaký jiný driver, který overlay nepodporuje, např. x11, gl nebo gl2. Nevím sice, jestli overlay podporují nebo ne, ale za zkoušku to IMHO stojí... (a preferoval bych ty opengl, x11 má jenom lineární resizing).

[kotyz]

no pouzivam xv ze zvyku protoze driv to bylo to jediny pres co mi videlo hralo pouzitelne a pozdeji uz sem do tohonehrabal. neni nejaky prepinac/funkce primo v mplayeru nebo nejakym frontendu (mam uz dva dni amplayer a sem na vrcholu blaha) ktera by mi ulozila snimek z videa nekam na disk treba jako png? tim by se problem elegantne obesel.

[kotyz]

oprava - amplayer/smplayer.

[Fëannatar]

Tady. Jen se člověk musí obejít bez těch cool ass stylovaných titulků :'(. Ve frontendech (k mplayeru je ale nepoužívám a moc ani neznám) jsem něco podobného viděl v gxine (file->snapshot) i v totemu (edit->take screenshot, funguje i s overlayem, ale při použití gstreameru se mi tady H264/AVC video děsně seká), tak můžu jen tušit, že v kaffeinu by také něco takového mohlo být také...

[kotyz]

nevadi, to zapnu jen pro ucely udelani screenshotu a zas to prehodim zpatky

[Fëannatar]

Jestli to je reakce na ty titulky, tak ty chybí jenom v tom screenshotu, ve videu normálně jsou... Jestli to je reakce na to sekání, tak alespoň mě se to seká tolik (při použítí bikubické interpolace), že ani na ten screenshot by to nebylo...

[kotyz]

jo to je mozna tim driverem. driv sem mival nvidii a ted mam ati. ani ve win mi to v zadnym prehravaci nejde, jediny s cim se mi to povedlo byl nakej shareware program, myslim hypersnap-dx. tam sem povolil snimat i z direct x a voila, video v mplayeru bylo vyfoceny, akorat jen to video v nativnim rozliseni (cili mensi obdelnicek obrazu) a nic jinyho. zadna plocha ani okno prehravace. ale ucel to splnilo, kamosovi sem ukazal obrazky z vystrihanejch scen z filmu stargate. (skoda ze je z ty verze co bezela uz nejmin desetkrat v bedne vystrihali, pomahaji aby do sebe veci zapadali lip ... )

[kotyz]

sem se dneska nejak rozkecal, doslo i na wokna ve kterych sem sice uz hodne dlouho nebyl ale vymazat je asi nikdy nevymazu. no co ma taky clovek v jednu rano delat kdyz nemuze a nemuze usnout ... ?

[Fëannatar]

Co? Jedna možnost je svařit si slivovici s medem... po tom se spí nádherně... Já ale chodím spát obvykle mezi jednou a druhou raní... takže celkem ještě pohoda...

[kotyz]

no ja ted taky. driv sem chodival driv, ale ted se v tom hicu usnout moc neda. no uz sem mi povedlo jit spat az v pet rano za denniho svetla (to bylo myslim jak sem zachranoval instalaci archa po tom co sem si omylem smaznul cely /usr a na nove davali to skvely japonsky akcni sci-fi, presne takovej druh filmu mam rad - cesty casem, mimozemstani a hodne presnyho strileni)

[Martina]

Ahoj :) můžu se zeptat ,jak se jmenuje to anime na techto posledních obrázcích ? :)

[Fëannatar]

Ahoj :) Na většině obrázků je Princezna Mononoke (Mononoke-Hime), na posledních dvou je Sen a "odčarování" Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi), český ofiš název je Cesta do fantazie. Jsou to obrázky odkázané v textu, ale víc jsem jich už kdysi "psychicky nezvládl" znovu udělat a převést na ABC po ztrátě z původního zdroje.