Co je to kráž?

26.3.2008 11:02 | blog

Zajisté všichni znají úsloví "křížem krážem", ale kdopak ví co je to ten kráž?

Také jsem nevěděl, až jsem "kráž" napsal do google a nalezl vysvětlení.

       

Komentáře

[Jan Drábek]

Hmm super, dneska v 9:30 jsem si položil přesně tu samou otázku

[vencour]

Minimálně v kris krosu je analogie. Obrazně ve dvou směrech tak, abych projel největší vzdálenost nebo pokryl co největší plochu.

[Petr Tomášek]

Izraelci říkají „chárta párta“ („חרטה פרטה“) a znamená to „to je naprostá kravina!“... :D

[Jozinek]

podobně jsme si pokládali otázku, co je to sléza .. jako že udělám něco po sléze ..

[Filip Jirsák]

Stejně se můžete ptát, co je to zděja – uděláte něco po zději.

[Jozinek]

dobrá .. v tom případě posléze také pravděpodobně ni není

[spang]

V odkazech (velmi zajímavých) co níže dával Kotyz jsem se proklikal sem: http://www.tchibo.cz/modrepondeli/ck_125.asp

[CET]

Nahodou je to docela zajimavy, kolik takovyhle prkotin clovek objevi. Kazdej urcite zna taky slovni ulevy nebo nadavky "krucifix", "[hiiml hergot]" (spravne psano zrejme "Himmel Herr Gott"), pripadne jeste oblibeny Trautenberkuv dodatek "Donner Wetter", atd. Zkouseli jste se nekdo nekdy zamyslet napr., co znamena zacatek "En, ten, tyy, ky" ve znamym rozpocitadle? Taky jsem si vzdycky myslel, ze to je jenom proste nejakej zacatek, na kterej pak navazoval rymovany "dva spaliky", ale kdyz jsem procital jednou madarskou ucebnici, tak jsem tam narazil na tohle:

en - ja (1.os. j.c.)
te - ty (2.os. j.c.)
ti - vy (2.os. mn.c.)
ki - kdo

Docela zajimavy, co?

[David Jaša]

Mě fascinuje podobnost českých a sanskrtských číslovek 2, 3 a 4...

[Xóža Hňabaj]

Podobnost s nimi se da najit i ve vetsine ostatnich jazyku :)

[Laoc]

No a to je právě to fascinující, ne?

[Petr Tomášek]

Chtěl jsi říct indoevropských jazyků, že?

[Jakub Lucký]

Ne nadarmo jde o indo-evropské jazyky ;)

[brk]

Jen trochu blíže, hrdobci.

[Aleš Kapica]

Ještě k onomu vysvětlení.. Dokladem oprávněnosti onoho tvrzení slovníku z r. 1937 je poema Matora Michala Miloslava Hodži z r. 1853

Pod tým krížom, v kráži toho kríža
rodu slovenského nahý biednik,..
nebozemskej radospásy sliednik,
vyslávosvetštený, zanocený,
obliekam sa do šiat, do chát mojich
svetodejeslavou vyvrhnutých
do podkrížia, do tej kráže kríža.
Videl som ju nahú nad priepasťou
svetodejeslavu samodejnú,
nad priepasťou bahna priedomného,
videl som ju — nevidím ju viacej;

Hodža v tomto díle pravděpodobně básní o symbolickém kříži, který mmimo jiné můžete vidět na slovenském státním znaku. Jinak úsloví "křížem krážem" zní ve slovenštině velmi podobně: "krížom krážom". Původně pravděpodobně tedy toto úsloví znamenalo oblast pod ochranou, resp. na dohled kříže. Z logiky věci tedy synonymem pro: "ísť krížom krážom" původně nebylo "prochodit skrz na skrz", tak jak je tomu dnes ale "držet se máminy sukně".

[Aleš Kapica]

Neformuloval jsem to zrovna nejlíp. S oním "prochodit skrz na skrz" se to nevylučuje, ale znamená jde v podstatě o pohyb v rámci vymezené oblasti. Jestli se přitom chodí kolem dokola, nebo se cesta kříží, z toho neplyne.

[kotyz]

proste takovy maly 'skrznaskrz'

[melkors]

Durch und Durch

[Wolf]

A nevite nekdo prosim co je to lub?

[Aleš Kapica]

Okraj lodi. Luby jsou po stranách. Mimochodem od toho pochází i výraz paluba - plocha mezi luby.

[kotyz]

tak tenhle vyznam neznam. jen tu soucast vybaveni mlyna ...

vem jich hasačert cípantem po hlavě a shoď jich senkrůvny ...

[Aleš Kapica]

Tak ono se to vcelku nevylučuje, protože lub je okraj bednění - což je trup dřevěné lodi v podstatě taky. Tudíž "mít za lubem" lze mít i v tomto případě. Jinak v případě lodí nejde o nijak archaické slovo.

[kotyz]

vem jich hasačert cípantem po hlavě a shoď jich do senkrůvny ...

[al-Quaknaa]

Nebo taky okraj houslí ;) Nebo většiny strunných nástrojů. Ale vztahuje se to na to dřevěné bednění.

[vencour]

Takže je to něco ve smyslu "bok", "kraj".

[kavol]

no, to je příliš velké zjednodušení ... ano, je to na boku/kraji, ale je to jenom ta část, která je sesazená, a jen pokud je to ze dřeva

[kavol]

Okraj lodi. Luby jsou po stranách. Mimochodem od toho pochází i výraz paluba - plocha mezi luby.

btw, lub u lodi lze nazvat ještě specifičtěji "bort"

[Robert Krátký]

Měl jsem za to, že bort je pouze vrchní obvodový okraj.

[kavol]

a to je snad v rozporu s mým popisem?

[kotyz]

to ma neco spolecnyho s mlynem a mlynskyma kamenama. to rikali onehda v nejakym objektivu nebo toulavy kamere. ze tam zustavala cast mouky a mlynar si ji nechaval - mel ji 'za lubem' ...

vice zde a zde

[Marv-CZ]

A nevíte někdo náhodo co je to puštok (blbej jak puštok).

[Martin Lebeda]

Tyč na čištění kanónu.

http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/175665

[Petr Tomášek]

A ta tyč je blbá?

[Martin Lebeda]

Byl jste na vojně? Z vlastní zkušenosti mohu říci, že čištění zbraní je velmi "oblíbená" činnost (před ní je ještě čištění latrín). Takže ta tyč se zřejmě stala symbolem...

[kotyz]

ja to znam jako pučtok, ale taky nevim co to znamena.

[Petra]

čau, ptala jsem se na ten kráž já a docela jsem nečekala, že je to kruh, ale teď si říkám, že je tam podoba se slovem kroužit

[tomashwolf]

Staří Slované tak nazývali magický kruh. Do kružnice vkreslovali kříž, čímž symbolicky slučovali nekonečnou rozlohu prostoru s nekonečnou kontrakcí kříže