Vývoj -Slovník

13.2.2009 10:41 | Přečteno: 1174×

Chtěl bych něčím lidem usnadnit práci a tak mě napadl udělat slovník čestina-angličtina .Né že by programování bylo složité právě naopak ale optížné bude psát ty slovíčka tam ,tak vám jen žádám kdo by chtěl pomoct ať napíše ....

       

Komentáře

[Radovan Garabík]

http://slovnik.zcu.cz/

[asdasd]

já myslím desktopový a hledám lidi

[asdasd]

dobrovolníky jestli chcete do toho jen mluvit tak se ani nevyjadřujte

[Käyttäjä 11133]

A proč nechceš sdílet databázi s již svobodným slovníkem?

[asdasd]

U čeho se budeš cítit lít jestli to udělá někdo za tebe ,nebo jestli si vše uděláš s v lastními lidmi a naučíš se víc?

[Ilfirin]

Takže nejdřív nekolik let budete dělat slovník a pak za pár dní aplikaci?

[asdasd]

NE. První aplikaci a do toho se budou vkládat postupně slovíčka

[asdasd]

a tu dobu několik let je příliš mnoho stačí když mi dobrovolníci pošlou nejakou formou slovicka if("pes"==s) {cout<<"dog";}

[Käyttäjä 11133]

Heh, to chceš mít jako databázi slov zadrátovanou ve zdrojácích aplikace? LOL!!!

[asdasd]

jsou slova jaký to bude mět vliv když to bude ve zdrojáku .

[qmtpdxn]

Šíleně pomalé, velká binárka a kdyby to bylo napsáno touhle formou, nechci ani domýšlet, jak by vypadal zbytek. Kdyby měl počítač ruce, tak by Tě za to propleskal.

[Käyttäjä 11133]

No šíleně pomalé není závislé na tom jestli to bude nebo nebude přímo ve zdrojáku, ale taková implementace bude šílenépomalá :D

[qmtpdxn]

K té implementaci máš pravdu - šileně pomalé i magorizující. Zajímal by mě systém verzování :] A jsem si jist, že by se to projevilo i na pomalosti aplikace, být to přímo ve zdrojáku. (na mém mazlovi PII by se to projevilo značně)

[Martin]

Jestli jsi ještě v životě nic nenaprogramoval, tak prosím. První programy jsou stejně obvykle nepoužitelné.

Pokud už máš něco za sebou, tak doporučuju trochu přemýšlet a hledat. Narvat to do ifů opravdu není moc dobrý nápad. Kdyby se měly statisíce záznamů ve slovnících procházet v lineárním čase, asi by všichni dodnes používali ty tištěné.

[AHAHA]

Trie na toto bude asi zbytezne prostorove narocna. Vzhledem k tomu, slovnik staci generovat jednou (autorem), zda se mi idealni pouziti hashe.

[Martin]

Zbytečně náročná by pravděpodobně byla, ale nepředpokládám, že by někdo opravdu věřil tomu, že z tohoto projektu něco někdy bude. A při programování trie by se aspoň něco naučil (to u hashování taky, ale trie mi přijde jako větší zábava).

[Messa]

Na tak malý objem dat dnes stačí obyčejné "grepování."

[Martin]

Grep je poháněn deterministickým konečným automatem, to už by bylo efektivnější si napsat nějaký vlastní, přiohnutý potřebám vyhledávání ve slovníku. Potřebuju hledat slova maximálně tak podle jejich prefixu, všelijaké šílené regexpy, které grep převádí před samotným hledáním na konečný automat, by všechno akorát zpomalovaly.

[Käyttäjä 11133]

No... při délce databáze kterou můžeme předpokládat (řádově stovky záznamů ) je to stejně celkem jedno :D

[Martin]

Tak to každopádně (i ty stovky budou trochu moc). Já mluvil o čemkoli aspoň trochu serióznějším.

[Messa]

Nemyslel jsem konkrétně grep. Já to dělám (v jedné velmi jednoduché GTK aplikaci a také v jedné jednoduché webové aplikaci určené zejména pro mou potřebu) tak, že všechna data načtu do paměti a vytvořím k nim "normalizované" tvary (písmena převedena na malá, zbavení se diakritiky) a teprve ty prohledávám, jeden záznam po druhém. Nad daty ze zcu.slovnik.cz je to rychlé až dost. V tomto případě jsou trie nebo jakékoliv hashe podle mě prostě tak na parádu nebo kvůli zápočtu, ne nutnost.

[AHAHA]

Nemyslim si.

Pokud program spoustite na nasich XGHz strojich, tak rozdil asi skutecne nepoznate.

Zaroven tim ale vylucujete pouziti programu pro jine ucely, napr. jako backend pro jiny program, ktery ma dost mozna jine naroky nez uzivatel (cti, vysledky dokaze zpracovat tak rychle, jak jej vraci backend).

[Radovan Garabík]

No, veď som práve poslal pár desaťtisíc slovíčok (linku, lebo celú databázu by bol problém priložiť)... môžem to skonvertovať na ľubovoľný formát, ak je CSV taký problém. Myslím, že by to bol veľmi slušný štart na začiatok.

[asdasd]

ok já se jen ptal co jak by se to projevilo ve zdrojaku byl to jen prvni napad rozhodne si to promyslim

[manasekp]

trochu OT ale ten vyraz v podmince je opacne, bude to tak vubec fungovat?

[|🇵🇸]

Teď jsem to zkoušel a fakt to funguje. o_o

[sheery]

A nepřevádí si C++ automaticky ten "pes" na hodnotu ... tedy jelikož to není null tak na true a tu pak porovná se stringem (který také převede na true)? Já myslel že C++ sice narozdíl od C má stringy .. ale že takhle nějak implicitně o-uvozovkované údaje na String nepřevádí ...

[Martin]

Proč by to nemělo fungovat?

[|🇵🇸]

C++ jsem viděl jen z rychlíku, ale připadalo mi to asi tak absurdní, jako kdybych chtěl psát přiřazení opačně...

[AHAHA]

OMG, poradi operandu je u operatoru rovnosti irelevantni.

[Käyttäjä 11133]

A co vám brání na tom slovníku participovat?

[Tomáš Heger (geckon)]

V žádném případě tě od ničeho nechci zrazovat, jen bych si to být tebou všechno ještě promyslel. Já osobně si moc nedokážu představit, kolik s tím bude práce a jaké by byla šance, že kdybych něco takového začal, tak bych to dokončil. Už jen z těchto důvodů bych se do toho asi nepustil. To už bych spíš začal spolupracovat na zmíněném existujícím slovníku. Ale v ničem ti bránit nemůžu a ani nechci:)

[asdasd]

tak složité to není jen sehnat spíš lidi co budou vkládat slovíčka to j vše asi

[Drew]

No, to je dost složité, proč by to dělali, když už existuje mnohem větší a známější slovník?

[Zdenek.Z]

Tak, proč mít jeden slovník s rozsáhlou databází (a k němu případně víc rozhraní, pokud by nebyl jednotný názor na UI), když jich můžeme mít 5 nepoužitelných. Super přístup.

[Ilfirin]

A co vám na tom přístupu nezdá? Kouknětě na Linuxové distribuce , ta svobodaaa.

[Käyttäjä 11133]

Ony linuxové distribuce nesdílejí ve velké míře sourcebase?

[Zdenek.Z]

Jo, to taky. Každé distro si přece nepíše vlastní kernel, gnu nástroje, shell, grafický server a desktop environment.

[Zdenek.Z]

Tak samozřejmě, pokud má někdo jiné představy, než autoři těch ostatních, tak to chápu. Ale pokud nemám _důvod_ dělat věci jinak, tak je to zbytečné tříštění úsilí. Samozřejmě, nikomu to zakazovat nechci, ale dělat slovník, prostě jen z trucu, že chci mít vlastní, to mi přijde jako mrhání časem. Pokud si tím chce jen procvičit angličtinu, tak ať radši přeloží nějaký článek Wikipedie nebo se přidá k překladatelskému týmu nějakého programu/distribuce. Zvlášť pokud z toho bude další one-man (případně two/three-men) show.

[Petr Prášek]

Ahoj, nechci te odrazovat, ale nasbirat slovicka je beh na hodne dlouhou trat. U zmineneho slovniku, ktery ma dnes hodne pres 100 tisic prekladu, to trvalo nekolik let. Je pravda, ze desitky lidi prispeli 1,2-10 preklady. To je hezke, ale hlavni praci odvedlo nekolik malo nadsencu a blaznu. Jestli chces pomoci, tak se opravdu spise pridej k rozbehnutemu projektu. Zdar

[Jiří Němec]

Můj zápočtový program do algoritmů v C++ slovniQ využívá tahle slovníková data.

[Drew]

Pro desktop existuje stardict, pouziva data z linku vyse. Stardict ma vcelku hrozne uzivatelske rozhrani a nevim, jak je o nej starano, pokud by se na nem nekdo chtel podilet, bylo by to super.

[asdasd]

jj já chci i widláckou verzi

[Michal Čihař]

StarDict je i pro Windows.

[hikikomori82]

Stardict je aj pre windows aj pre linux

[YYY]

Tak tu tvou uzasnost napis v tcl/tk. Budes mit win+lin verzi jednim vrzem + vynalozis celkem malo casu na udelani gui.

[saly]

Práce zbytečná, imho. Když už, tak vytunit StarDict / QStardict. Databáze slovíček taky je a docela slušná. Ve škole mi naprosto dostačuje

[hikikomori82]

Tu mas moj prispevok, je to v CSV formate"

pointless;zbytečný

work;práce

ty;you

kretén;asshole

[Michal Fecko]

Len ho nechaj, nech sa trapi, aspon nebude vypisovat blogy ale robit zbytocnu pracu, ktora mu bude zaberat cas. Ako ten trapny vtip: "Ako zabavit blondynku na dlhy cas. Zoberte papier a na obidve strany napiste "Otočiť..." - a je to..." Tak aj on s tym svojim "osuper napadom"...

[snajpa]

Ještě že si blogy Silenta neblokuju, byl by to fakt špatnej nápad... Jsou pod ním super diskuze!

[neaktivni]

mate tam popletene poradi. pokud budete dodavat vstupni data v takove kvalite, slovnik bude stat opravdu za to))))

[saly]

[pils]

Tohle bych prohlasil za diskuzni prispevek mesice....uz dlouho jsem se tak nenasmal...diky

[Tomáš Heger (geckon)]

Tak nevím, mě to zase tak vtipné nepřijde. Kdyby tam bylo jen pointless a work, tak by to bylo parádní, ale za prvé se ti prohodilo pořadí (jak už někdo poznamenal) a především nevidím důvod, proč někoho urážet. Silent rozhodně nezačal nejlépe a jeho příspěvky nejsou kvalitní, ale kdybys mu zkusil poradit, co má zlepšit a říct mu, co dělá špatně, udělal bys imho líp.

Na druhou stranu, ať si každý reaguje, jak je mu přirozené.

[Ilfirin]

Ty nevíš, že čím míň smířlivý (k jiným produktům) a uráživější (k jiným uživatelům) jsi, tím jsi zde větší drsňák a borec?

[|🇵🇸]

Aha a na to jsi přišel jak?

[Ilfirin]

Tak že čtu diskuze, zkus to také.

[|🇵🇸]

Já je čtu také (mimo těch pod zprávičkami a v poradnách), ale nic takového (mimo několika zvláštních případů) neregistruji.

[Ilfirin]

A co ty oslavy nad nadáváním do kreténů jen pár příspěvků nad tímto?

[|🇵🇸]

Každý vidí vulgarismus v něčem jiném. Podle mého to byl docela dobrý vtip, možná trošku drsnější, ale dobrý. Stejně tak znám spoustu lidí, kteří tvrdí, že by se neměly vysílat ty zvrácené a brutální filmy z produkce Monty Python.

[Ilfirin]

A co jsi vlastně chtěl? Potvrdit to, co jsem napsal? Na to stačilo "+1" a ani to nemuselo být.

[|🇵🇸]

A co jsi vlastně chtěl?

Nesouhlasit s tebou.

Potvrdit to, co jsem napsal? Na to stačilo "+1" a ani to nemuselo být.

Pán ráčí být Mirek Dušín se zakrnělým smyslem pro humor?

[Ilfirin]

Dobrá, můj smysl pro humor je zřejmě zakrněn.
Ale tvůj fugnuje perfektně, takže když ti od teď budu říkat kreténe, nejen že tě to nebude urážet, ale dokonce se tomu pokaždé zasměješ a řekneš si jak jsem vtipný? No, tak to beru .

[|🇵🇸]

Když tak učiníš vtipně, proč ne... když tak ale učiníš takovým způsobem, že to vtipné nebude, pak teda ne-e.

[Ilfirin]

Oslovení "kreténe" není vtipné v žádném případě. Ani v tomhle, ani v tom nahoře.

[|🇵🇸]

Jak myslíš. Já myslím, že i toto oslovení lze použít vtipně.

[kotyz]

Uz mame stardict a qstardict, proc dalsi slovnik?

[|🇵🇸]

A SDCV. A chtělo by to ještě port StarDictu do KDE4 a J2ME. ^_^

[xindl]

hle nechceš radši programit CAD? bylo by to přínosnější.

[|🇵🇸]

LOL

[kotyz]

Jen ho zaukolouj a nezbyde mu na psani blogu cas

[asdasd]

hehe asi se fakt přidám k rozběhnetému projektu ...protože tych slovíšek je nezpočetně .. byl to jen můj hloupý nápad ..VYŘEŠENO

[Andrej]

Napřed se nauč programovat. Až tě definitivně přejdou nápady typu napsat slovíčka do zdrojáku, pak se zkus někam přidat.

[CET]

!!! FACEBOOK !!!

BTW, rozhodne nam sem nepis, az te napadne se jit na zachod vys..t nebo vych..t.

[asdasd]

to přoč bych ti tu to psat? tohle vypadalo zajímavě tak jsem to napsal

[|🇵🇸]

Po tom všem, co jsi tu za krátký časový úsek vypotil, bych se vůbec, ale vůbec nedivil. ^_^

[Andrej]

Tohle nevypadá zajímavě.

[Messa]

Prosím tě, až doděláš ten slovník, mohl bys pak udělat webový prohlížeč? Jsem totiž zvědavý na ten nový internet, který kvůli tomu prohlížeči vytvoříš :-)

Pojem "Not invented here" tímto dostává zcela nový význam

[AHAHA]

Me vzdycky prekvapuje, ze prvni, co takovyhle clovek udela je, ze zacne shanet lidi, kteri by ho de facto udelali za nej.

[asdasd]

ja jsem neshanel lidi co by to udelalizame jen pomohli se slovickama

[Messa]

... a s pravopisem.

[Michal Fecko]

ok tak ti s jednym pomozem...

[AHAHA]

A kolik jsi toho sam uz napsal?

[Samae1]

Vynikající nápad ! Jen bych to dotáh a využil již existujících slov z databáze(nejlépe webové), ty by se při dotazu stahovali. Samozřejmost by byla stáhnout celý obsah aktuální verze slovníku a moct to používat offline. Pro dobrovolníky by byla možnost přidávání nových slov do webové databáze(oba jazyky se vyvíjí a byla by zajištěna aktuálnost). Program by byl jak v textové verzi, tak pro GTK i QT. Možná bych to ještě dotách a umožnil zadávání celých vět, to by pomáhalo při kompletním překladu textu. Všechny slova by byly pod svobodnou licencí, celý program by měl duální licencování, které by umožnilo jeho fungování i v projektech s uzavřeným kódem. PS: Už máš jméno? navrhoval bych něco jako Silovník (Silent a slovník ) nebo Sislovník . 

 

Všiml jsem si, že se s každým příspěvkem zlepšuješ, jednou to dotáhneš daleko. Lidi už maj na výběr nečíst tvuj blog, protože se jim nezobrazuje na výpisu celej záisek, ale jen nadpis.