abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 22:33 | Bezpečnostní upozornění

    npm balíčky @redhat-cloud-services byly kompromitovány.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 22:22 | Bezpečnostní upozornění

    Byly publikovány informace o zranitelnosti CVE-2026-46243 pojmenované CIFSwitch v Linuxu od roku 2007. Běžný uživatel může získat práva roota (lokální eskalaci práv). V upstreamu je již opraveno.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 19:22 | IT novinky

    Nvidia na své konferenci NVIDIA GTC Taipei 2026 představila řadu novinek. Společně s Microsoftem představili superčip NVIDIA RTX Spark (až 6 144 jader GPU, 20 jader CPU, 1 petaflop AI výkonu v FP4 a 128 GB jednotné paměti). První notebooky a stolní počítače s tímto čipem od Nvidie místo Intelu nebo AMD by se měly na trh dostat na podzim letošního roku.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:22 | IT novinky

    Na Kickstarteru běží kampaň na podporu kapesního počítače s Linuxem CardputerZero od společnosti M5Stack. Postaven je na Raspberry Pi Compute Module 0. Podporuje moduly M5. Koupit lze s rozšířeními LoRa a CC1101.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 11:11 | Pozvánky

    Tento týden se bude vyznačovat zejména deštěm, a proto vás může zajímat, že již v úterý proběhne 63. Virtuální Bastlírna, která se bude odehrávat přímo v teple vašich domovů a bastlíren. Proto se připojte k této volné otevřené diskuzi bastlířů, techniků, vědců, ve které se probírají novinky a zajímavá témata z techniky. Mezi největší novinky bude tentokrát patrně patřit oznámení hackerského nástroje Flipper One. Zároveň úspěšně probíhá

    … více »
    bkralik | Komentářů: 0
    včera 03:22 | Nová verze

    86Box (Wikipedie), tj. emulátor retro počítačů založených na x86, byl vydán ve verzi 6.0. Přibyly například zvuky pevného disku. Na GitHubu jsou vedle zdrojových kódů ke stažení také připravené balíčky ve formátu AppImage.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 03:00 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 4.6 audio přehrávače Audacious (Wikipedie). Z novinek lze vypíchnout nový plugin pro procházení soubory, podporu audio formátu Musepack SV8 nebo přechod na build systém Meson.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    31.5. 15:55 | Nová verze

    Alliance for Open Media vydala verzi 1.0.0 specifikace svobodného videoformátu AV2. Jean-Baptiste Kempf, prezident neziskové organizace VideoLAN stojící za svobodným multiplatformním multimediálním přehrávačem a frameworkem VLC, představil na svém blogu dekodér AV2 s názvem dav2d.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    31.5. 15:00 | Nová verze

    V aktuálním přehledu vývoje renderovacího jádra webového prohlížeče Servo (Wikipedie) bylo oznámeno vydání nové verze 0.2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    31.5. 14:33 | Nová verze

    Armbian, tj. linuxová distribuce založená na Debianu a Ubuntu optimalizovaná pro jednodeskové počítače na platformě ARM a RISC-V, ke stažení ale také pro Intel a AMD, byl vydán ve verzi 26.5.1. Přehled novinek na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (12%)
     (8%)
     (2%)
     (15%)
     (31%)
     (4%)
     (6%)
     (3%)
     (16%)
     (26%)
    Celkem 1793 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    31.10.2009 14:34 | Přečteno: 1956× | Abc | poslední úprava: 31.10.2009 16:26

    Rádi bychom českým čtenářům, především těm, kteří nevládnou angličtinou, ale samozřejmě i všem ostatním, zpřístupnili výtečný humor v podání xkcd. Vše je dohodnuto a zařízeno, chybí nám jen schopný grafik, který by dokázal vepisovat české texty do „bublin“ komiksu.

    Xkcd je velmi populární komiks zaměřený na matematiku, Linux, open source, počítače, lásku a tak podobně. Nevyznačuje se dechberoucím výtvarným uměním (využívá jen čárkové panáčky), ale zato je ukrutně vtipný. Jde o inteligentní humor, který čtenáře často nejen zahřeje na duši, ale současně vyvolá myšlenku „jo, přesně tak to je, perfektně vystiženo“.

    AbcLinuxu.cz se dohodlo s původním autorem, který souhlasí s vydáváním přeložených komiksů. Tomáš Znamenáček, který velmi dobře přeložil sérii rozhovorů se slavnými programátory (Programmers at Work), se postará o překlad. Nechceme však přeložené texty vkládat do obrázků vyvedené nějakým sterilním počítačovým fontem. Originál je psaný rukou – a tak bychom to chtěli i my.

    Pokud tedy myslíte, že byste se tohoto úkolu mohli (za mírnou úplatu) zhostit (nebo znáte někoho, kdo by mohl mít zájem), ozvěte se na redakce@abclinuxu.cz.

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    xxxs avatar 31.10.2009 15:13 xxxs | skóre: 25 | blog: vetvicky
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    mozno ani nemusi byt grafik, stacil by aj niekto s grafickym tabletom.
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 15:31 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    No, taky mě to napadlo. Tablet bych tu někde měl mít, je to sice starší kousek, ale mohlo by to jít ... zkusím.
    Kvík ..
    31.10.2009 15:38 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Já se obávám, že i pro to psaní na tabletu aspoň troška grafického citu bude potřeba. Ale samozřejmě vítám všechny nápady.
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 16:07 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Pravda, tablet jsem zprovoznil, ale není to vůbec sranda.
    Kvík ..
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 16:18 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    Já hlavně nevím jaký štětec zvolit a jak ho nastavit (GIMP) aby to vypadalo jako originál.

    Kvík ..
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 16:22 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Tak už jsem na to asi přišel :) Kaligrafické kreslení .. GIMP neznám no ..
    Kvík ..
    31.10.2009 15:44 disorder | blog: weblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    prekladat xkcd? fuuuha
    31.10.2009 16:39 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Pokud bude překlad kvalitní, tak proč ne? Já to považuji za dobrý nápad a těším se na výsledek :)
    Jan Zahornadsky avatar 1.11.2009 00:18 Jan Zahornadsky | skóre: 22 | blog: hans_blog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Nemůžu se dočkat překladu class-hole :-)
    Actually, I was half an hour into the pointer scripting documentation when she got dressed and left.
    31.10.2009 17:19 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    Zajímalo by mě, jak se překladatel popere s americkými kulturními reáliemi, které se v xkcd občas objevují. Člověk neznalý (já) pak žhaví vyhledávače a Wikipedii, aby vůbec pochopil, o co jde.

    Například poslední komiks je takovým oříškem, neb Emmett Brown a Back to the Future mi nic neříká.

    31.10.2009 17:25 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Tak zrovna tady jsem žádný problém neměl -- filmy Návrat do budoucnosti běžely u nás v TV a viděl jsem je několikrát. Skoro bych se i podíval znovu;)
    31.10.2009 17:43 disorder | blog: weblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    ja ich poznam tiez, ale videl som original, takze poznam aj "great scott" :)
    31.10.2009 17:44 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Radši nekoukat současně s terminátorovskou sérií, jinak vznikne něco jako tohle :-).
    Prcek avatar 31.10.2009 23:20 Prcek | skóre: 43 | Jindřichův Hradec / Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Hustý :-). Neboli "This is heavy" ;-).
    Člověk je takový, jak vypadá... A já vypadám jako pravá, nefalšovaná děvka!!!
    vencour avatar 1.11.2009 08:05 vencour | skóre: 56 | blog: Tady je Vencourovo | Praha+západní Čechy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    Vyšly v "papíru" a jak koukam, reedice se dělají, tak k sehnání by být měly.

    Ty nejhlubší objevy nečekají nutně za příští hvězdou. Jsou uvnitř nás utkány do vláken, která nás spojují, nás všechny.
    zoul avatar 31.10.2009 19:49 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Taky občas dohledávám. S tím ale překlad nic nenadělá, Návštěvníky tam strkat nemůžu :-)
    31.10.2009 23:01 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Například poslední komiks je takovým oříškem, neb Emmett Brown a Back to the Future mi nic neříká.
    A jakpak tedy víš, že jde o Emmetta a BTTF? :-)
    1.11.2009 11:30 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    Google: doc brown 30 years hned na prvním místě vrací:

    Emmett Brown - Wikipedia, the free encyclopedia

    The animated series also showed that Doc Brown was a wrestler briefly in the 50s, .... After dropping Marty home, Doc went 30 years into the future. ...

    1.11.2009 11:44 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Nemyslel jsem tu otázku tak docela vážně...
    31.10.2009 15:54 edois
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Pokud se nepletu, tak xkcd neni nepravidelny, vychazi kazde pondeli, stredu, patek...
    31.10.2009 16:02 12345 | skóre: 41 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Tak tak, jen se občas vyskytne pětidílná série, která vychází během celého týdne.
    31.10.2009 16:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Tak to se omlouvám.
    31.10.2009 21:29 edois
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    <ryp>on umi xkcd cesky?<ryp> :)) jinak drzim palce, xkcd je super a je pravda, ze ti, co neumi anglicky (ackoli jich asi tolik nebude), o dost prijdou, takze jen do toho! :)
    bazil avatar 31.10.2009 16:50 bazil | skóre: 33 | blog: sluje | Miroslav
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    wowč do toho bych šel, už jen proto, že je to tento komix, ale psané písmo ... hmmm to asi u mě neprojde ...
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 16:59 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Příloha:

    Hrůza, děs. Připadám si jak v první třídě, každé písmenko jinak velké, atd. Chce to víc cviku s tím tabletem.

    Jo a můj překlad rozhodně není ončo, ale snaha byla :)

    Kvík ..
    31.10.2009 17:10 Neel | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Pěkné
    Jendа avatar 31.10.2009 17:15 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Poklona.
    31.10.2009 17:18 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Taky si myslím, že to vypadá pěkně. Já bych si na něco takového ani netroufl ;-)
    31.10.2009 17:19 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Nepřipadá mi to špatné - na první pokus. S trochou cviku by to bylo fajn. Jak dlouho ti to trvalo?
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 17:25 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    Podle wakoopy jsem měl GIMP spuštěný 42 minut, tak asi tak ..

    Kvík ..
    31.10.2009 17:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Dobře, ale napodruhé či napotřetí už by to mohlo jít rychleji, ne?
    Martin Stiborský avatar 31.10.2009 17:35 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce

    Určitě, dost času zabral výběr štětce a pokusy jak ty písmenka psát, takže určitě se to bude lepšit.

    Kvík ..
    31.10.2009 17:54 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    OK, pokud bys do toho šel, ozvi se mi prosím na e-mail, dohodneme podrobnosti.
    1.11.2009 12:14 PMD
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Nechci bejt na nikoho zlej, ale to je otřesný. Rukopis jako z deníčku primánky. Jen ten náklon písma doleva a kolísající linka... Myslím, že by to měl dělat minimálně někdo s povědomím o tom, jak vypadá ruční písmo. Originál není sice nijak skvěle napsaný, ale působí o několik tříd lépe něž tento pokus. Doporučil bych podívat se na nějaký comicsový font a zkusit ho napodobit.
    1.11.2009 15:04 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Je to úplně první pokus. Budeme se snažit to zdokonalit, ale zase to s perfekcionismem nebudeme přehánět.
    xvasek avatar 2.11.2009 11:33 xvasek | skóre: 21 | blog: | Zlín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Hmm. Podívej se třeba, jak vypadal původní questionable content a jak vypadá dnes. Chce to jenom čas a cvik. (Pravda, na xkcd takový rozdíl zase není. :)
    31.10.2009 17:24 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Je to na dobré cestě. Stačí si vypsat ruku, aby člověk získal cit a aby si písmenka byla podobná a bez třesu (což se vám celkem daří) a bude to výborné.
    vlastikroot avatar 31.10.2009 18:19 vlastikroot | skóre: 24 | blog: vlastikovo | Milevsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Super, nevypadá to vubec zle :-D
    We will destroys the Christian's legion ... and the cross, will be inverted
    31.10.2009 21:36 edois
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    taky si myslim, ze dobry, zvlast kdyz to srovnas s par prvnima originalama :)

    zkus kdyztak moje oblibene http://xkcd.com/386/ (jen to mozna nebude jednoduchy prelozit tak, aby to znelo stejne uderne) :)
    Jan Drábek avatar 1.11.2009 00:49 Jan Drábek | skóre: 41 | blog: Tartar | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Jooo, písmo je přímo vynikající.
    01010010 01000101 01010000 01101100 01001001 00110010 01000100 01100101 01010110
    31.10.2009 20:37 l4m4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Některé se asi budou překládat obtížně, ale každopádně je to záslužný počin. Doufám, že nezapomenete překládat ,skryté` dodatky, které se objevují jako tooltipy stripu. Bez nich by to nebylo ono.
    zoul avatar 31.10.2009 20:42 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    S tooltipy se počítá.
    31.10.2009 22:35 disorder | blog: weblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    hej, casto posuvaju cely strip o niekolko levelov vyssie :)
    Nicky726 avatar 31.10.2009 23:42 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Xkcd na ábíčku? Tak to se těším.
    Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)
    1.11.2009 15:22 Roman Schulz | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Myslím, že by bylo fajn vydávat zároveň česky přeloženou i originální verzi, bylo by to možné?
    1.11.2009 15:29 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    K tomu nevidím důvod - na originální verzi bude samozřejmě vždy odkaz.
    2.11.2009 08:26 Raduz | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: AbcLinuxu.cz hledá grafika-psavce
    Myslím, že tím dnešním dílem chtěl všechny překladatele nasrat :-)

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.