Když musíš FUDovat 2

27.11.2006 23:33 | Přečteno: 1514× | Ani zbla | poslední úprava: 27.11.2006 23:33

Článek o tom, jak zbytečně složitý je vypínací dialog k Windows Vista bych málem přehlédl. Nepovažoval jsem to za důležité, mé Ubuntu má něco podobného (a navíc mám rozhašenou hibernaci). Autor postu postupně redukuje všechny možné volby (vypnout, uspat, hibernovat, odhlásit...), až mu zbude jedno univerzální tlačítko "Bye".

So now we've got exactly one log off button left. Call it "b'bye". When you click b'bye, the screen is locked and any RAM that hasn't already been copied out to flash is written. You can log back on, or anyone else can log on and get their own session, or you can unplug the whole computer.

Co jsem ale nepřehlédl, je vyjádření bývalého programátora Moftu, který tuhle konkrétní věc implementoval. Popisuje, jak probíhal proces vývoje Vist. Vyvíjet takhle velký soft je fakt síla. Obzvláště mě dojal centrální hierarchický repozitář.

In small programming projects, there's a central repository of code. (...) In Windows, this model breaks down simply because there are far too many developers to access one central repository -- among other problems, the infrastructure just won't support it. So Windows has a tree of repositories: developers check in to the nodes, and periodically the changes in the nodes are integrated up one level in the hierarchy. At a different periodicity, changes are integrated down the tree from the root to the nodes. In Windows, the node I was working on was 4 levels removed from the root. The periodicity of integration decayed exponentially and unpredictably as you approached the root so it ended up that it took between 1 and 3 months for my code to get to the root node, and some multiple of that for it to reach the other nodes. It should be noted too that the only common ancestor that my team, the shell team, and the kernel team shared was the root.

Doporučuji přečíst celý článek, velmi poučné.

       

Obrázky

Komentáře

[Michal Kubeček]

Když podobné argumenty čtu, vždycky si vzpomenu na výrok Eberharda Mattese o tom, že grafické uživatelské rozhraní nahrazuje složité zařízení se sto tlačítky jednoduchým zařízením se dvěma až třemi tlačítky a písmena obrázky, čímž se počítač přibližuje duševní úrovni uživatele. Asi by se tehdy (někdy kolem roku 1992) hodně divil, že pro někoho může i sedm schematických obrázků být příliš mnoho. Takže za sebe říkám: "Děkuji, nechci. Nejsem duševně méněcenný, abych měl duševní trauma z rozhodování, zda chci počítač vypnout, uspat nebo restartovat. A ani nemám v plánu se někým takovým stát. Vezměte mi mou svobodu volby a zvolím si… jiné prostředí."

[thingie]

Mi vadí jenom ta terminologie. Hibernovat, suspendovat, uspat a kdovícoještě. A já nevím co je co, nikdy. Přitom je pro mě ten rozdíl naprosto kritický.

[Michal Kubeček]

Tak s tím problémy nemám. Já tam mám ukončit současnou relaci (no, odhlásit se by asi bylo lepší), vypnout počítač, restartovat počítač, uspat počítač (s možností vyvolat podpoložky uspat na disk a uspat do RAM) a zrušit.

[thingie]

Já komentoval to Ubuntí fuj. Ve Fedoře mám v gnomím menu speciálně odhlásit, pak suspendovat* a nakonec vypnout, což mi ukáže další dialog, kde si vyberu z uspání na disk, restartu a vypnutí.

*To je to uspání do RAM, které nesmím použít, protože už bych to neprobudil. Teda, nejspíš neprobudím ani z disku, ale to už se mi párkrát povedlo.

[pdp7]

Jeste tam chybi tlacitko vstavat.

[Martin Böhm]

Ubuntu má od nedávna v překladatelském slovníku "uspat do paměti" a "uspat na disk", v Edgy to ale upraveno zatím není. Nicméně není to Ubuntí fuj, ale GNOME fuj.

Chyba byla oznámena v Ubuntu. Pokud někdo máte odvahu, můžete ji oznámit i v upstreamu - v GNOME, ale je možné, že si svůj překlad budou bránit.

Jinak pokud kdokoli z Vás zná další oblasti, kde překlady v Ubuntu jsou podle Vás "fuj", ať neváhá a oznámí je. Formulář je zde a opravdu si každého oznámení vážíme.

[msk]

Fuj aky hnusny obrazok. To je z GNOME? ( :o) )

[cynik]

"Pocitam, ze 4 tlacitka by mely do roku 2010 stacit kazdemu."

[Ladicek]

Restart can be eliminated. 95% of the time you need this it's because of an installation which prompted you to restart, anyway. For the other cases, you can just turn the power off and then turn it on again. Another option goes away.

Ten člověk je blázen

[David Jaša]

Tlačítko pro restart skutečně potřebují jenom widláci a dualbooťáci. Zbytku buď vyskočí po upgradu jádra ikona v trayi nebo použijí shutdown -r now.

[kreten]

halt vole! ú

[David Jaša]

Za domácí úkol zjisti, proč ne halt a reboot.

[msk]

?

[David Jaša]

Na některých systémech (typicky BSD, možná i nějaký GNU/Linux) se halt a reboot neobtěžují s vypínáním démonů.

[Michal Kubeček]

A na jiných jsem zase halt a reboot zažil coby linky na shutdown. Takže generalizovat "halt a reboot ne" je stejně nesmyslné jako psát "halt a reboot jsou vždy to pravé". Nejlepší je zjistit si, co je správný postup na tom konkrétním systému, který používáte.

[David Watzke]

Gentoo:

-rwxr-xr-x 1 root root 13040 2006-08-25 12:47 /sbin/halt*
lrwxrwxrwx 1 root root     4 2006-08-25 12:47 /sbin/reboot -> halt*
-rwxr-xr-x 1 root root 21408 2006-08-25 12:47 /sbin/shutdown*

[sokrates]

# sync; halt

a je to

[Aleš Kapica]

init 0

[Ladicek]

Tlačítko pro restart skutečně potřebují jenom widláci a dualbooťáci. Zbytku buď vyskočí po upgradu jádra ikona v trayi nebo použijí shutdown -r now.

A no jistě. Tak si představte, že jste právě přišel o parametr -r a musíte, jak navrhuje Joel, nejdřív udělat shutdown -h a pak počítač zase zapnout

[thingie]

Tak mi by nevadilo mít nějakou univerzální ikonku na vypnutí (která by dělala nějaké to popisované uzamčení&uspání, příp. vypnutí když by nebylo na co jet), přičemž ten minimálně používaný zbytek bych vyvolal přes shutdown z řádku. Taky mě nebaví řešit, jestli zrovna teď chci hrát loterii se suspendem nebo ne a podobně.

[cezz]

A ja dodam, ze sa samozrejme da pocet tlacidiel menit (resp. niektore sa daju vypnut - neskusal som vsetky, ale hibernate a sleep na 100%)

[xxxxxxxx]

Já svůj noťas vypínám natvrdo pětisekundovým podržením I/O tlačítka, takže takovýhle krávoviny neřeším. Není nad to mít systém v bordelu B-].

[karoliner]

Být tebou tak rovnou vypnu hlavní jistič v baráku, jistota je jistota...

[Botanicus2]

ROFL :D :D :D