Svobodná kultura knižně

22.8.2010 11:52 | Přečteno: 1683× | poslední úprava: 22.8.2010 18:45

Je to už nějakou dobu, co byl dokončen komunitní český překlad knihy Svobodná kultura a já udělal vlastní verzi pro tisk. Stále jsem plánoval, že si ji někdy vytisknu a nechám svázat knižně, ale pořád mi chyběl ten pravý impuls se do toho vrhnout.
Pak mi napsal kámoš knihař, že má webové stránky a jestli bych mu tam nedodělal nějaké zmenšování obrázků. Že mi to normálně zaplatí, ať si řeknu cenu. Tak jsem si říkal - jo, tohle je ta příležitost! - a nabídl jsem mu, že mu to doprogramuju za svázání knihy. Nebyl nijak proti, takže cca po dvou týdnech se mi dostala do ruky pěkná knižní podoba:

Pokud si říkáte, že ta kniha nemá žádný pořádný obal s nějakým kůl obrázkem, tak ano, nemá (stejně nevím, co bych tam dal), ale zato je hezky ve tvrdých deskách (což už se dnes moc nevidí), odolná proti poškození. Také pokud u jména autora vidíte Lessing místo Lessig, vidíte správně - drobný bug na přebalu Ale co, alespoň je něčím výjimečná.

Mám z toho radost, už jsem se začetl a čte se krásně Nicméně je to rozhodně ta nejdražší kniha, kterou vlastním - kolik hodin jsem strávil u převodu do PDF, korektury, tisku (tisknul jsem si to sám, mám oboustrannou tiskárnu)… To nepočítám cenu kusového vázání a samozřejmě komunitní překlad (dobrovolníkům patří velký DÍK). Kdybych si ten čas nafakturoval a šel do knihkupectví, mohl bych si za to koupit minimálně několik programátorských bichlí Ale to vůbec nevadí, mám ji doma a je MOJE

P.S.: Omlouvám se za mizernou kvalitu fotek, neměl jsem po ruce žádný pořádný foťák.        

Anketa

Obrázky

Komentáře

[multi]

krasa, takovou knizku, s tim obsahem, solidne vysazenou a v poradnych deskach bych chtel mit take v me knihovnicce

[Woknař]

Ano, bug UŽ na přebalu. Jak typické pro většinu "svobodného" ....

[Aleš Janda]

Ale no tak, nedělej ostudu woknařům, všichni nejsou takoví

Tohle se prostě stane. A jestli tě to potěší, tak to knihařství je normálně komerční, takže bug je zrovna na nejnesvobodnější části té knihy

[Woknař]

Stát by se to nemělo. Jsem schopen tolerovat překlep na str. 127, ale tohle je opravdu úsměvné. To je jako kdyby prezident USA na návštěvě oslovil anglickou královnu "paní premiérko" ... Ale opakuji, mám za sebou používání spousty svobodného softu a na většině z něj bylo patrné, že tvůrci jde o dílo jako opus, jen aby něco vydal, a nikoli o takové podružnosti jako bezchybnost a funkčnost. Čest výjimkám; samozřejmě.

[Aleš Janda]

Ano, stát by se to nemělo, ale u kusové výroby kamarádovi na tom fakt nezáleží. Už jsem ale viděl i horší věci - v jedné učebnici PHP 4 dali na všechny stránky ze strany efektní nápis „učebince PHP 4“, nebo třeba zkažený nadpis CSS od Pixyho. A to je průšvih. Ta moje knížka je víceméně jen taková sběratelská rarita a nástroj pro pohodlné čtení

Svobodné programy vznikly proto, aby pomohly vyřešit nějaký problém nebo usnadnily práci. Nesvobodné programy zpravidla vznikají proto, aby se prodaly. Což je naprosto výrazný rozdíl i s důsledky z toho plynoucími. Ovšem v kontextu s přebalem knihy považuju tuto debatu za nesmyslnou a zcela off-topic. Tvůj druhý příspěvek beru, ale ten první je prostě zbytečný rejp.

[Jendа]

Zdá se mi, že chyby v tomto jsou nějak extrémně časté. Máma dělá v knihovně a mohla by vyprávět…

[M-train]

Kamarád dělá počítačový edice knížek - říkal, že to je docela hukot to všechno vyčistit před puštěním k tisku. I dopisovat odstavce či věty musí, aby to správně vyšlo na stránku, apod.

[Jendа]

Hlavně poslední dobou to za moc nestojí. Linuxová literatura je na tom velmi dobře (obvykle díky T_EXu), ale ostatní díla, která vychází, nejsou obvykle vysázená zrovna nejlépe.

[Jan Jílek]

Líbí se mi jak ta kniha udělána, a nevěděl jsme o ní, ale ted si ji čtu a musím říct, že ji dočtu. I přes monitor.

[belisarivs]

Myslite jako kdyz MS vydal knihu s rokem vydani 1900?

Ale jinak, je zabavne, ze o chybach mluvi zrovna fanda Bugsoftu.

[Radovan]

Nebyl to dokonce katalog produktů na rok 1900? Všechny určitě ošetřené proti Y2K

[kralyk z abclinuxu]

Ano, bug UŽ na přebalu. Jak typické pro většinu "svobodného" ....

No ty máš co říkat s Microsoftem. Ten je shopen udělat bug v "lákavém" banneru, který říká "build bug free applications" ... viz tady.

A taky vzpomeň na ten banner, kde vybělili toho černocha... až na ruku

[Robo]

hmm, preco je v ankete iba PDF? Ved na citanie elektronickych knih je mnozstvo lepsich formatov, napr.. Inak knizku som este necital, no chystam sa; ale urcite budem citat v originale a v elektronickej podobe na PDA a urcite nie vo formate PDF

[Aleš Janda]

Je to pravda, napadlo mě to až později a už to nemůžu upravit. Berte tedy PDF jako „jakkoli elektronicky“ Kdybych to elektronicky četl já, tak asi na mobilu v nějakém mobilním formátu.

[Martin Doucha]

Oficiální knižní vydání se plánuje, ale napřed je potřeba dokončit korekturu textu.

[Aleš Janda]

Vida, to jsem ani nevěděl, že se skutečně plánuje oficiální tisk A na koho ta korektura čeká, nebo kde se na ní pracuje?

[Martin Doucha]

Aktuálně čeká na mě, až si na to zase najdu čas, a pracuje se na ní pořád na wiki Rootu, kde se překládalo. Korektura chybí od kapitoly 13 dál.

[frdrx]

Pěkný. Mám kopr, takže si to zkusím LaTeXem taky vyjet, ale s pomocí KOMAscriptu a v Palatinu s microtypem. Tuhle knížku bychom na katedře měli mít.

[Aleš Janda]

Pokud je to možné, mohl bys pak LaTeXový zdroják někam upnout? Celkem rád bych viděl, jak to dělají jiní, a něco se možná přiučil. A ostatním by se to třeba taky šiklo. Samozřejmě jen jestli chceš.

[frdrx]

Samozřejmě. Teď si s tím hraju, aby to lahodilo mýmu oku (což vůbec neznamená, že se to bude líbit jiným). Mám totiž plno jiných povinností, které strašně hoří a sázení textu, se kterým nemám vůbec nic společnýho je výborná přeskoková činnost.

[Aleš Janda]

Mám totiž plno jiných povinností, které strašně hoří a sázení textu, se kterým nemám vůbec nic společnýho je výborná přeskoková činnost.

Tohle tak znám! Ta vrcholná díla vznikají právě v době, kdy bych měl dělat něco úplně jiného

[frdrx]

Jsem rád, že se naučím používat xelatex. Doteď jsem všechno dělal pdflatexem.

[frdrx]

Aha, tak xelatex neumí microtype, to mě docela mrzí. Takže jsem zpátky u pdflatexu.

[frdrx]

Příloha:

• svobodna-kultura.tex (645990 bytů)

Tady je moje (pre-alfa) verze. Má to ještě plno typografických problémů a chybí tam obrázky, například. Tady je PDFko. Myslím, že si to v tomto duchu dodělám.

[Aleš Janda]

Díky, pěkné, zejména čísla kapitol vypadají super.

Má-li se to tisknout, udělal bych ale styl zvlášť pro liché a sudé stránky - aby text nebyl moc u hřbetu knihy.

[frdrx]

On si to KOMAscript šéfuje sám, jenom je potřeba vyladit parametry. Použil jsem část záhlaví z diplomky, která byla na jinej formát papíru. Až budu spokojenější, poustnu další verzi.

[06078]

Tiše závidím Mám pár knih, které bych také rád vytiskl (Svobodná kultura je mezi nimi), protože na monitoru se mi čte špatně. Bohužel cena za výtisk jedné knihy je dost vysoká.

Hodil by se link na tu kamarádovu tiskárnu, abych mohl srovnat (zdali tiskne i kusově).

[Aleš Janda]

Odkaz tady, a není to zas až tak drahé; resp. o něco levnější než kdyby se to prodávalo v obchodě. Když k tomu ale přidáš i tisk, tak to bude tak srovnatelné (důkaz, že se kopírovat knihy nevyplácí )

[06078]

Díky, kdysi jsem měl návod na tvorbu vlastních desek i slepení hřbetu apod. tak to možná risknu doma.

[pek]

Něco takového? http://diy.freetekno.cz/manual/vazaniknih.htm

[06078]

Super, to je ono díky

[PepaSFI]

hledej na youtube, je tam spousta videonávodů které jsou podrobnější.

[otasomil]

Pekne.

V ankete chybi moznost: Rad bych si knihu precetl, (v jakekoli podobe) ale nemam na to cas.

[kralyk z abclinuxu]

Já chci taky! Bylo by to možné?

[Aleš Janda]

Pro mě to byla jenom taková zakázka ze známosti, ale jinak to samozřejmě možné je:

1. stáhni si PDF (nebo jinou verzi)
2. pokud můžeš, vytiskni ji, ideálně na A5, tj. 2 stránky na A4. Já to tiskl jako knížečku (že se to teoreticky dalo hned svázat), nicméně z nějakých technických důvodů (moc tlustý svazek?) se to pak stejně v knihárně muselo stříhat, takže stačí tisknout nějak, aby po rozstřižení byly naproti sobě o 1 vyšší stránky. Radši se ale poptej v knihárně
   Pokud tiskárnu nemáš (nebo se ti s tím nechce dělat), v knihařstvích to často udělají za tebe (za nějaký příplatek)
3. najdi v okolí nějakou knihárnu, kde ti to svážou (já to měl tady, ale jinde to bude podobné)
4. Dej to tam, zaplať, čekej
5. Máš knihu

[kralyk z abclinuxu]

Ok, díky

[PepaSFI]

ideální to je vytisknout to jako tenké sešitky po několika dvojlistech, stačí si prohlédnout jak je dělaná nějaká starší kniha. z toho se pak dá udělat vázaná kniha ve které jde listovat a ne lepená cihla. Nejlíp asi bude předem se informovat v tiskárně jak to připravit.

[PepaSFI]

já to zrovna čtu, v PDB na stařičkém palmovi Treo. Pokud jde o vázání knih, jde to i amatérsky a není to příliš složité. Spíš jde o zručnost a pečlivost. Návody se dají najít na netu. Já si kdysi svázal nějaké časopisy, bylo to v době předinternetové, návod tenkrát vyšel v časopise Udělej si sám.

[Vlastimil Ott]

Na dotaz "vydej knihu" jsem našel hodně firem, které nabízejí tisk od jednoho kusu. Asi není nutné to tisknou na koleně a shánět kamaráda kamaráda...