abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 01:22 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.91.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 00:11 | IT novinky

    Ministerstvo průmyslu a obchodu vyhlásilo druhou veřejnou soutěž v programu TWIST, který podporuje výzkum, vývoj a využití umělé inteligence v podnikání. Firmy mohou získat až 30 milionů korun na jeden projekt zaměřený na nové produkty či inovaci podnikových procesů. Návrhy projektů lze podávat od 31. října do 17. prosince 2025. Celková alokace výzvy činí 800 milionů korun.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:44 | Komunita

    Google v srpnu oznámil, že na „certifikovaných“ zařízeních s Androidem omezí instalaci aplikací (včetně „sideloadingu“) tak, že bude vyžadovat, aby aplikace byly podepsány centrálně registrovanými vývojáři s ověřenou identitou. Iniciativa Keep Android Open se to snaží zvrátit. Podepsat lze otevřený dopis adresovaný Googlu nebo petici na Change.org.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 15:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 18 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator. S podporou Development Containers. Podrobný přehled novinek v changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 12:55 | Nová verze

    Cursor (Wikipedie) od společnosti Anysphere byl vydán ve verzi 2.0. Jedná se o multiplatformní proprietární editor kódů s podporou AI (vibe coding).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 02:55 | Nová verze

    Google Chrome 142 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 142.0.7444.59 přináší řadu novinek z hlediska uživatelů i vývojářů. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 20 bezpečnostních chyb. Za nejvážnější z nich bylo vyplaceno 50 000 dolarů. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 01:22 | IT novinky Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    29.10. 17:00 | Upozornění

    Národní identitní autorita, tedy NIA ID, MeG a eOP jsou nedostupné. Na nápravě se pracuje [𝕏].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    29.10. 16:44 | IT novinky

    Americký výrobce čipů Nvidia se stal první firmou na světě, jejíž tržní hodnota dosáhla pěti bilionů USD (104,5 bilionu Kč). Nvidia stojí v čele světového trhu s čipy pro umělou inteligenci (AI) a výrazně těží z prudkého růstu zájmu o tuto technologii. Nvidia již byla první firmou, která překonala hranici čtyř bilionů USD, a to letos v červenci.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    29.10. 14:11 | Komunita

    Po Canonicalu a SUSE oznámil také Red Hat, že bude podporovat a distribuovat toolkit NVIDIA CUDA (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (36%)
     (48%)
     (19%)
     (19%)
     (22%)
     (17%)
     (21%)
     (17%)
     (17%)
    Celkem 287 hlasů
     Komentářů: 14, poslední 14.10. 09:04
    Rozcestník

    Komiks xkcd 276: Pevná šířka

    21. 6. 2010 | Redakce | Různé | 10976×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Pevná šířka

    xkcd 276, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: R. K.

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 96 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Vykook avatar 21.6.2010 00:46 Vykook | skóre: 23 | blog: Tomas
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Genialni! :D
    Nejde nám o dobro druhých. Nejde nám o bohatství. Jde o čisté opojení mocí.
    Nicky726 avatar 21.6.2010 01:18 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    +1 :-D
    Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)
    Milan Lajtoš avatar 21.6.2010 00:59 Milan Lajtoš | skóre: 22 | blog: /blog/babraq
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Myslel som, že sa ani neobjaví. Prekladať to asi nebolo najľahšie. ;)
    “Every great achievement was once considered impossible.”
    =^..^= AmigaPower® avatar 21.6.2010 01:21 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Prekladať to asi nebolo najľahšie.
    Mazec! :-D
    21.6.2010 10:40 hydrandt | skóre: 35 | blog: Kanál | Herzogenburg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Příloha:
    Nejdřív jsem si myslel, že si redakce pohrála s velikostí mezer, teď jsem si to ale vyzkoušel a je to tak přátelé, je to tak! Za překlad tleskám :-)
    I am Jack's wasted life.
    21.6.2010 11:46 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Nejdřív jsem si myslel, že si redakce pohrála s velikostí mezer
    To by bylo dost laciné... A navíc bych to tu tak nepěkně schytal, že bych musel chodit kanálama.
    21.6.2010 12:09 David Jaša | skóre: 44 | blog: Dejvův blog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    A navíc bych to tu tak nepěkně schytal, že bych musel chodit kanálama.
    Dobrá motivace mít překlady ještě vychytanější, než obvykle. ;-)
    houska avatar 21.6.2010 13:17 houska | skóre: 41 | blog: HW
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    hele nejsi to ty co porovnaval knizku "harry potter pro deti" s normalnim "harry potterem"?
    21.6.2010 21:50 hydrandt | skóre: 35 | blog: Kanál | Herzogenburg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Jako že bych za něco podobného dostal zaplaceno? Beru!

    Ne, máš snad nějaký problém s mým nadšením, že to funguje? :-)
    I am Jack's wasted life.
    21.6.2010 15:36 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    jj +1 za optimalizovaný překlad.
    rionka avatar 21.6.2010 01:39 rionka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    ach jaj. ty zeny! :D :D
    21.6.2010 06:57 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    A přitom v originále by nebyl takový problém vložit for real místo just sex. Ale asi to nebylo až tak amazing.
    LennyCZ avatar 21.6.2010 12:57 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Sekec mazec!

    $ klobouk dolů && sudo rozdupat klobouk
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    21.6.2010 15:08 semiik | skóre: 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    $ klobouk: Nedostatečná oprávnění!
    21.6.2010 16:58 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    $ sudo rozdupat klobouk
    [sudo] password for petr: 
    petr is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
    
    default avatar 21.6.2010 21:19 default | skóre: 22 | Madrid
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Já to mám úplně vklidu:
    petr-hadrabas-macbook-pro:~ petr$ klobouk dolů && sudo rozdupat klobouk
    -bash: klobouk: command not found
    :-D
    21.6.2010 21:26 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Já to mám ve Fedoře na notebooku úplně stejně, akorát česky:
    [petr@teltak ~]$ klobouk dolů && sudo rozdupat klobouk
    bash: klobouk: příkaz nenalezen
    
    Proto jsem dal zvlášť sudo rozdupat klobouk :-)
    21.6.2010 22:26 RYU.cz | skóre: 16 | Vsetín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Pánové, uvědomte si prosím, že příkaz "klobouk" funguje pouze v české edici distribuce RedHat :-D
    Linux is like a teepee - no windows, no gates, apache inside. | RYU.cz
    22.6.2010 14:25 yedpodtrzitko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Co podle tebe znamena "fedora"?
    Marek Bernát avatar 22.6.2010 15:19 Marek Bernát | skóre: 17 | blog: Arcadia
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Mno, druh klobúka to síce je, ale rozhodne neznamená klobúk. Malý, ale významný detail :-)
    physics.stackexchange.com -- Q&A stránky o fyzike v štýle StackOverflow.
    Bedňa avatar 25.6.2010 10:42 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    $ su
    # rozdup vsetky iSmejdy
    while in progress
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    LukynZ avatar 21.6.2010 21:55 LukynZ | skóre: 2 | blog: status_quo | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    na tyhle komiksy jsem asi dost malo "ajtak" :)
    21.6.2010 22:10 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Spíš lehký autista :-D.
    LukynZ avatar 21.6.2010 22:37 LukynZ | skóre: 2 | blog: status_quo | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    to je docela dost mozne :D
    21.6.2010 23:13 T
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    tak to je huste !:-)
    Amarok avatar 22.6.2010 08:16 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Je to bezva dil. Jen ten alt-text nechapu, ani v anglictine. Asi je moc brzo rano... Chtel ji opustit a nevedel, jak na to, nebo jen nevedel, jak se vymotat z te diskuze, aby ji neopustil? Ale spis prece ona opusti jeho a ne opacne. Ted jsem se do toho pekne zamotal :D
    GNUniverse - May the source be with you...
    Václav 22.6.2010 10:38 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Já to chápu jako povzdech: kéž by věděl jak nechat své obsese (pravděpodobně nějaký typ OCD, aby nemusel nechat jí...
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    28.6.2010 13:35 jirikon | skóre: 3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    +1 :-)
    22.6.2010 12:11 Twiguard
    Rozbalit Rozbalit vše Miluju tě
    "Pochopitelně, že tě miluju" by také vyšlo na stejnou šířku řádku =P
    22.6.2010 14:24 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Miluju tě
    Ovšem rob zdá se rezignoval na interpunkci...
    22.6.2010 14:27 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Miluju tě
    Originální rob také - psal jsem to přesně podle něj.
    22.6.2010 21:27 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Miluju tě
    Právě. Narážel jsem na to, že ve větě kterou navrhoval Twiguard "Pochopitelně, že tě miluju" interpunkce je.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.