abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 12:22 | Pozvánky

    Byl oznámen program a spuštěna registrace na konferenci Prague PostgreSQL Developer Day 2026. Konference se koná 27. a 28. ledna a bude mít tři tracky s 18 přednáškami a jeden den workshopů.

    TomasVondra | Komentářů: 0
    dnes 12:11 | Pozvánky

    Na webu československého síťařského setkání CSNOG 2026 je vyvěšený program, registrace a další informace k akci. CSNOG 2026 se uskuteční 21. a 22. ledna příštího roku a bude se i tentokrát konat ve Zlíně. Přednášky, kterých bude více než 30, budou opět rozdělené do tří bloků - správa sítí, legislativa a regulace a akademické projekty. Počet míst je omezený, proto kdo má zájem, měl by se registrovat co nejdříve.

    VSladek | Komentářů: 0
    včera 00:44 | Zajímavý článek

    Máirín Duffy a Brian Smith v článku pro Fedora Magazine ukazují použití LLM pro diagnostiku systému (Fedora Linuxu) přes Model Context Protocol od firmy Anthropic. I ukázkové výstupy v samotném článku obsahují AI vygenerované nesmysly, např. doporučení přeinstalovat balíček pomocí správce balíčků APT z Debianu místo DNF nativního na Fedoře.

    |🇵🇸 | Komentářů: 30
    13.12. 04:55 | Zajímavý software

    Projekt D7VK dospěl do verze 1.0. Jedná se o fork DXVK implementující překlad volání Direct3D 7 na Vulkan. DXVK zvládá Direct3D 8, 9, 10 a 11.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    12.12. 16:00 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2025.4 linuxové distribuce navržené pro digitální forenzní analýzu a penetrační testování Kali Linux (Wikipedie). Přehled novinek se seznamem nových nástrojů v oficiálním oznámení na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    12.12. 12:44 | IT novinky

    Národní úřad pro kybernetickou a informační bezpečnost (NÚKIB) zveřejnil Národní politiku koordinovaného zveřejňování zranitelností (pdf), jejímž cílem je nejen zvyšování bezpečnosti produktů informačních a komunikačních technologií (ICT), ale také ochrana objevitelů zranitelností před negativními právními dopady. Součástí je rovněž vytvoření „koordinátora pro účely CVD“, jímž je podle nového zákona o kybernetické … více »

    Ladislav Hagara | Komentářů: 24
    12.12. 04:33 | Nová verze

    Vývojáři KDE oznámili vydání balíku aplikací KDE Gear 25.12. Přehled novinek i s náhledy a videi v oficiálním oznámení.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    12.12. 03:55 | Nová verze

    Společnost System76 vydala Pop!_OS 24.04 LTS s desktopovým prostředím COSMIC. Videoukázky na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    12.12. 03:11 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.92.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    12.12. 01:33 | Komunita

    Free Software Foundation zveřejnila ocenění Free Software Awards za rok 2024. Oceněni byli Andy Wingo, jeden ze správců GNU Guile, Alx Sa za příspěvky do Gimpu a Govdirectory jako společensky prospěšný projekt.

    |🇵🇸 | Komentářů: 5
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (35%)
     (48%)
     (19%)
     (17%)
     (23%)
     (14%)
     (24%)
     (15%)
     (17%)
    Celkem 466 hlasů
     Komentářů: 19, poslední 11.12. 20:04
    Rozcestník

    Komiks xkcd 276: Pevná šířka

    21. 6. 2010 | Redakce | Různé | 10981×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Pevná šířka

    xkcd 276, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: R. K.

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 96 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Vykook avatar 21.6.2010 00:46 Vykook | skóre: 23 | blog: Tomas
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Genialni! :D
    Nejde nám o dobro druhých. Nejde nám o bohatství. Jde o čisté opojení mocí.
    Nicky726 avatar 21.6.2010 01:18 Nicky726 | skóre: 56 | blog: Nicky726
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    +1 :-D
    Enjoy the detours. There you’ll find the things more important than what you want. (Hunter x Hunter)
    Milan Lajtoš avatar 21.6.2010 00:59 Milan Lajtoš | skóre: 22 | blog: /blog/babraq
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Myslel som, že sa ani neobjaví. Prekladať to asi nebolo najľahšie. ;)
    “Every great achievement was once considered impossible.”
    =^..^= AmigaPower® avatar 21.6.2010 01:21 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Prekladať to asi nebolo najľahšie.
    Mazec! :-D
    21.6.2010 10:40 hydrandt | skóre: 35 | blog: Kanál | Herzogenburg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Příloha:
    Nejdřív jsem si myslel, že si redakce pohrála s velikostí mezer, teď jsem si to ale vyzkoušel a je to tak přátelé, je to tak! Za překlad tleskám :-)
    I am Jack's wasted life.
    21.6.2010 11:46 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Nejdřív jsem si myslel, že si redakce pohrála s velikostí mezer
    To by bylo dost laciné... A navíc bych to tu tak nepěkně schytal, že bych musel chodit kanálama.
    21.6.2010 12:09 David Jaša | skóre: 44 | blog: Dejvův blog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    A navíc bych to tu tak nepěkně schytal, že bych musel chodit kanálama.
    Dobrá motivace mít překlady ještě vychytanější, než obvykle. ;-)
    houska avatar 21.6.2010 13:17 houska | skóre: 41 | blog: HW
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    hele nejsi to ty co porovnaval knizku "harry potter pro deti" s normalnim "harry potterem"?
    21.6.2010 21:50 hydrandt | skóre: 35 | blog: Kanál | Herzogenburg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Jako že bych za něco podobného dostal zaplaceno? Beru!

    Ne, máš snad nějaký problém s mým nadšením, že to funguje? :-)
    I am Jack's wasted life.
    21.6.2010 15:36 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    jj +1 za optimalizovaný překlad.
    rionka avatar 21.6.2010 01:39 rionka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    ach jaj. ty zeny! :D :D
    21.6.2010 06:57 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    A přitom v originále by nebyl takový problém vložit for real místo just sex. Ale asi to nebylo až tak amazing.
    LennyCZ avatar 21.6.2010 12:57 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Sekec mazec!

    $ klobouk dolů && sudo rozdupat klobouk
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    21.6.2010 15:08 semiik | skóre: 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    $ klobouk: Nedostatečná oprávnění!
    21.6.2010 16:58 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    $ sudo rozdupat klobouk
    [sudo] password for petr: 
    petr is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
    
    default avatar 21.6.2010 21:19 default | skóre: 22 | Madrid
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Já to mám úplně vklidu:
    petr-hadrabas-macbook-pro:~ petr$ klobouk dolů && sudo rozdupat klobouk
    -bash: klobouk: command not found
    :-D
    21.6.2010 21:26 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Já to mám ve Fedoře na notebooku úplně stejně, akorát česky:
    [petr@teltak ~]$ klobouk dolů && sudo rozdupat klobouk
    bash: klobouk: příkaz nenalezen
    
    Proto jsem dal zvlášť sudo rozdupat klobouk :-)
    21.6.2010 22:26 RYU.cz | skóre: 16 | Vsetín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Pánové, uvědomte si prosím, že příkaz "klobouk" funguje pouze v české edici distribuce RedHat :-D
    Linux is like a teepee - no windows, no gates, apache inside. | RYU.cz
    22.6.2010 14:25 yedpodtrzitko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Co podle tebe znamena "fedora"?
    Marek Bernát avatar 22.6.2010 15:19 Marek Bernát | skóre: 17 | blog: Arcadia
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Mno, druh klobúka to síce je, ale rozhodne neznamená klobúk. Malý, ale významný detail :-)
    physics.stackexchange.com -- Q&A stránky o fyzike v štýle StackOverflow.
    Bedňa avatar 25.6.2010 10:42 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    $ su
    # rozdup vsetky iSmejdy
    while in progress
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    LukynZ avatar 21.6.2010 21:55 LukynZ | skóre: 2 | blog: status_quo | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    na tyhle komiksy jsem asi dost malo "ajtak" :)
    21.6.2010 22:10 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Spíš lehký autista :-D.
    LukynZ avatar 21.6.2010 22:37 LukynZ | skóre: 2 | blog: status_quo | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    to je docela dost mozne :D
    21.6.2010 23:13 T
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    tak to je huste !:-)
    Amarok avatar 22.6.2010 08:16 Amarok | skóre: 33 | blog: blogoblog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Je to bezva dil. Jen ten alt-text nechapu, ani v anglictine. Asi je moc brzo rano... Chtel ji opustit a nevedel, jak na to, nebo jen nevedel, jak se vymotat z te diskuze, aby ji neopustil? Ale spis prece ona opusti jeho a ne opacne. Ted jsem se do toho pekne zamotal :D
    GNUniverse - May the source be with you...
    Václav 22.6.2010 10:38 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    Já to chápu jako povzdech: kéž by věděl jak nechat své obsese (pravděpodobně nějaký typ OCD, aby nemusel nechat jí...
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    28.6.2010 13:35 jirikon | skóre: 3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 276: Pevná šířka
    +1 :-)
    22.6.2010 12:11 Twiguard
    Rozbalit Rozbalit vše Miluju tě
    "Pochopitelně, že tě miluju" by také vyšlo na stejnou šířku řádku =P
    22.6.2010 14:24 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Miluju tě
    Ovšem rob zdá se rezignoval na interpunkci...
    22.6.2010 14:27 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Miluju tě
    Originální rob také - psal jsem to přesně podle něj.
    22.6.2010 21:27 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Miluju tě
    Právě. Narážel jsem na to, že ve větě kterou navrhoval Twiguard "Pochopitelně, že tě miluju" interpunkce je.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.