Barevný a formátovaný text v terminálu

4. 3. 2010 | David Watzke | Návody | 17602×

V tomto článku se dozvíte, jak ovlivnit zobrazení výstupu programu na terminálu. Článek rozebírá především barvy a základní formátování.

Obsah

• Bash
• Python
• Perl
• C/C++

Většina un*xových emulátorů terminálu podporuje řídící (escape) sekvence ANSI, které slouží (mimo jiné) k formátování výstupu na textových terminálech.

Nejdříve si povíme něco k teorii a pak si ukážeme ukázky kódu v různých programovacích jazycích. Tato záležitost není multiplatformní a na Windows je třeba postupovat trochu jinak než na Linuxu a jiných unixových systémech. Ne každý emulátor terminálu má implementovánu podporu všech standardizovaných vlastností a aby toho nebylo málo, některé vlastnosti dokonce v různých terminálech dělají různé věci. To vám doufám postačí jako pádný důvod k tomu, abyste v případě, že použijete formátování ve svém programu, nezapomněli i na možnost formátování úplně vypnout.

Snad jsem vás ještě neodradil. V praxi to není až tak hrozné. Většinou budete chtít zřejmě používat jen základní možnosti formátování textu a s těmi není žádný problém na hojně používaných emulátorech terminálu.

Takže jak na to? Escapovací sekvence se tomu neříká jen tak pro nic za nic, escape je totiž znak, který tyto řídící sekvence zahajuje. Tedy ještě spolu se znakem „[“, který jej musí následovat. Této sekvenci znaků se říká zkratkou CSI, a to znamená Control Sequence Introducer/Initiator – česky iniciátor řídící sekvence. Za touto sekvencí následuje samotný příkaz. My se v tomto článku budeme zabývat pouze příkazem ovlivňujícím zobrazení textu na terminálu. Jeho předpis vypadá takto:

CSI a [;b] m

Mezery jsou v předpisu pouze pro přehlednost a hranatá závorka značí volitelnost. A co to znamená? CSI je zmiňovaná zahajovací sekvence, tedy ESC+[. Písmena „a“ a „b“ jsou parametry, které nahradíme za čísla. Za jaká? To záleží na tom, co od příkazu očekáváte. Možnosti jsou vypsané v tabulce níže. Za parametry je třeba dát písmeno „m“ tak, jak je.

A teď když konečně prozradím, jak napsat znak escape, tak si to budeme moci předvést. Máte tři možnosti, jak napsat escape, buď \033 (umístění znaku escape v ASCII tabulce zapsáno v osmičkové soustavě je 33), \x1b (umístění znaku v ASCII tabulce zapsáno v šestnáctkové soustavě je 1B) nebo \e (styl jazyka C), což je nestandardní (a někde nepodporovaný), ale poměrně rozšířený zápis (dostupný nejen v C).

\033[31mAhoj barevný světe!\033[0m
     ^^                         ^- vypne formátování
      `- zahájí výpis v červené barvě

Jak je vidět, v tomto případě používáme pouze parametr „a“ (z předpisu výše). Když použijeme zároveň i parametr „b“, můžeme nastavit dvě atributy najednou stylem „a;b“, takže to pak celé vypadá takto: \033[a;bm, přičemž za „a“ a „b“ dosadíme číselné hodnoty. Následuje výběr ze seznamu možných hodnot parametrů:

• 0 – vypne všechny atributy
• 1 – tučný text
• 4 – jednoduché podtržení
• 5 – blikající text
• 7 – prohodí barvy popředí a pozadí
• 39 – nastaví výchozí barvu popředí
• 49 – nastaví výchozí barvu pozadí
• 30 až 37, 90 až 99 – nastavuje barvu popředí (jako proměnná „a“)
• 40 až 47, 100 až 109 – nastavuje barvu pozadí (jako proměnná „a“)

U výše zmíněných rozsahů hodnot není jasné, která hodnota náleží které barvě. Proto následuje tabulka barev:

číslo	0	1	2	3	4	5	6	7
barva	černá	červená	zelená	žlutá	modrá	purpurová	tyrkysová	bílá

Přidám ještě několik ukázkových parametrů, abyste si mohli ověřit, že to celé chápete správně:

• 101 je světle červené pozadí (10 = světlé pozadí, 1 = červená)
• 34 je modré popředí (3 = popředí, 4 = modrá)
• 93 je světle žlutá

Ukázkové sekvence s oběma parametry:

• \033[31;42m – červený text (31) na zeleném pozadí (42)
• \033[42;31m – totéž
• \x1b[32;1m – tučný (1) zelený text (32)
• \x1b[34;4m – podtržený (4) modrý text (34)
• \e[101;34m – světle červené pozadí (101), modrý text (34)
• \e[44;1m – modré pozadí (44), tučný text (1)

Poznámka: Nikdy nezapomínejte ukončovat formátování pomocí \033[0m.

Nyní přejdeme k ukázkám z praxe.

Bash

V Bashi lze barevný text vypisovat pomocí příkazu echo s přepínačem -e.

echo -e "\033[31mAhoj barevný světe!\033[0m"

for((i = 0; i <= 7; i++))
do
	echo -e "(3$i) \033[3${i}mBarevný text\033[0m a (4${i}) \033[4${i}mbarevné pozadí…\033[0m"
done

Python

V Pythonu můžete použít funkci print().

print("\033[32mZelený text\033[0m")

YELLOW = '\033[93m'
END = '\033[0m'

print(YELLOW + "Žlutý text!" + END)

Perl

V Perlu lze také použít funkci print().

my @colors = ("cerna", "cervena", "zelena", "zluta",
	      "modra", "purpurova", "tyrkysova", "bila");

do {
	my $number = 37 – $#colors;
	my $color = shift @colors;
	print "\033[${number}m${color}, \033[1mtucna ${color}\033[0m\n";
} while (@colors);

PuTTY na Symbianu je ukázkou toho, že ne všude všechny atributy fungují. (Tučný text se zobrazí jako normální.)

C/C++

Lze použít funkce printf() z C nebo std::cout z C++.

/* C nebo C++ */
#include <stdio.h>
void vypis_tucne(const char* text)
{
	printf("\x1b[1m%s\x1b[0m\n", text);
}

/* C++ */
#include <iostream>
void vypis_tucne_cpp(std::string text)
{
	std::cout << "\e[1m" << text << "\e[0m\n";
}

       

Komentáře

[Ash]

V Konsoli je 8 - rudá, která je na černé lépe vidět. Škoda že není i v xterm.

[Let_Me_Be]

V jake konkretne?

Svetla/Bold cervena "\033[1;31m" je IMHO videt vsude dobre.

http://www.abclinuxu.cz/blog/idea/2008/7/ansi-ridici-sekvence

[Ash]

V KDE Konsoli. Tučná je samozřejmě vidět lépe, ale já mluvil o standardní červené.

[xurfa]

KDE? tu sračku ještě někdo používá?

[Ash]

Samozřejmě (nemluvím samozřejmě o experimentální 4ce ale o poslední stabilní verzi). Kwin dohromady s Kickerem je minimálně stejně dobrý než řada jiných DE/WM.

[Zopper]

KDE 4 mi jako experimentální už nepřijde. S 4.4 jsem se k němu zase vrátil, ač jsem s příchodem 4.0 odešel ke Gnome.

[Xjmeno363]

nápodobně!

Jinak nechápu proč se někdo snaží konzoli obarvit a vylepšit -> čeho chcete dosáhnout, chcete z toho udělat GUI v GUI?

[Andrej Herceg]

Pretože to niekomu tak môže vyhovovať? Skús napr. kontrolovať diff (alebo skôr veľa diff-ov) a uvidíš, k čomu sú farby dobré (a určite veľa ľudí má pre farby aj iné použitie a to, že ich ty nepotrebuješ, im je úplne jedno).

[Ash]

Proč si myslíte že právě a jen GUI by mělo být barevné? Vždyť je to proti přírodě. I text a písmenka mají právo být barevné, nejen vobrázky a vomalovánky! Nejste vy nakonec rasista? :D

[pavlix]

Tahle možnost je tu pro lidi, kteří chápou :).

Ne pro ty, co považují konzoli/terminál za sprosté slovo.

A ani proty, co považují černobílou konzoli za výraz nadřazenosti nad uživateli barevného gui.

[Roman Horník]

Že by např. kvůli přehlednosti?

Mimochodem- nejseš ty náhodou *bunťák?

[Let_Me_Be]

Jaka verze KDE?

[Ash]

Funguje to v 3.5.10, asi i starších, a předpokládám že i v KDE4, ale zkoušet se mi to nechce.

[Let_Me_Be]

V KDE4 to prave nefunguje, proto jsem se ptal :)

[miREC]

V kde 4.3.2 to funguje no problem

[Let_Me_Be]

Příloha:

• konsole.png (21012 bytů)

Asi jsem neco nepochopil.

[Marián Kyral]

Příloha:

• konsole.png (32223 bytů)

Teď jsem to zkoušel v 4.4.1 a funguje. Bohužel poslední KDE 4.3.5 jsem upgradoval o víkendu, takže to už nevyzkouším. Možná to bude nějaká regrese. V 4.3.4 a 4.3.5 jich bylo několik. A i díky tomu jsem upgradoval.

[Let_Me_Be]

Eh? Ale vzdyt ti to dela uplne to same. 8 proste neni barva, takze to udela bilou.

[Marián Kyral]

Aha, já se v tom ztratil. Stačilo mi, že to byla jiná bílá

[Radek]

Ty jo, to je ale retro. Jistě zajímavá perlička, ale prosím prosím, opravdu to takhle nikdy v programech nedělejte. Vyrobíte úplně nepřenositelný program plný divokých nečitelných sekvencí. To si chytří lidé uvědomili už před více než 30 lety, když vytvořili věci jako termcap, terminfo a postupně řadu knihoven nad tím. Takže pokud chcete objevovat dávnou slávu textových terminálů zejména na Unixu, začal bych někde tam. Můžete třeba zkusit zadat na svém Linuxu echo $TERM a zamyslet se, co to asi znamená

[Let_Me_Be]

Jistě zajímavá perlička, ale prosím prosím, opravdu to takhle nikdy v programech nedělejte.

Uzasny nazor. Protoze to nekde nefunguje, tak to nebudu vubec pouzivat

[flaxa]

ja jsem autora prispevku pochopil jinak. Dokonce bych rekl, ze autor je takovy don Quijote v oblasti vypocetni techniky jehoz vetrne mlyny jsou nestrukturovane programy vytvorene dnes generaci Excel-Word.

Dokonce jsem presvedcen, ze v jeho programech jsou nejen ty terminfo/termcap sequence , nybrz , ze je ma schovane ve funkcich, ktere nenesou nazev 'udelej_cervene' ale 'zvyrazni_stupen_1'.

[Jindřich Makovička]

Používat funkce za tímhle účelem jsem v shellu neviděl nikdy, ale běžně se ANSI sekvence na začátku naládují do vhodně pojmenovaných proměnných ($BLUE, $BOLD $UL, $ERROR, atd.). Což je vhodné i v případě, že pohrdnete tput a napíšete tam ty sekvence natvrdo.

[Ivan]

Kline to pouzivejte, ale pouzivejte to to "spravnym" zpusobem. To vam treba neni divne, ze vystup z prikazu ls je barevny, ale pokud ho presmerujete do less-u, tak barvicky zmizi? Jakto, ze less nezobrazi ani barvicky ani escape sekvence?

[Andrej Herceg]

V niekoľkých mojich skriptoch používam na ofarbovanie escape sekvencie a pri presmerovaní do súboru sa nepoužijú (pretože nie je problém urobiť funkciu, prípadne nastaviť premenné podľa toho, či je výstup niekam presmerovaný).

[Let_Me_Be]

LOL, tak to je snad jasne, ze nebudu tlacit escape sekvence jinam nez na terminal.

[Fill]

less se dá donutit, aby barvičky zachoval: less -R

[pavlix]

Pak musíš ještě vstupní aplikaci donutit, aby barvičky používala (ls --color).

[zulu]

Uzasna neschopnost pochopit psane slovo. Upozornil bych predevsim na _takhle_. Ale samozrejme si klidne natvrdo dratuj sekvence do kodu, uz jsme neco z tve produkce videli, takze nas dalsi cunarna neprekvapi.

[Let_Me_Be]

Jenomze _TAKHLE_ se to dela z urciteho duvodu a to prave proto aby clovek nemusel pouzivat sadu knihoven.

[Ash]

Ano, sekvene jako \E[0;1;4;5;7;8m^N by používal jen blázen, když tu jsou nové a lepší terminfo \E[0%?%p1%p6%|%t;1%;%?%p2%t;4%;%?%p1%p3%|%t;7%;%?%p4%t;5%;%?%p7%t;8%;m%?%p9%t\016%e\017%;,. Jen žertuji :)

Nevím ale když je v shellu něco jako "Ahoj ${cred}lidi${cnorm}" tak mi to až tak "plné divokých nečitelných sekvencí" nepřipadá.

[vencas]

Souhlasim, taky jsem si rikal, kdyz jsem to cetl. Ovsem nikdy jsem to nedotahl do praxe, tj.jak neco podobneho napsat prenositelne -- krom toho, ze by se podle schopnosti terminalu (ktere mi poskytne terminfo) pak kod kosate vetvil s ruznymi excape sekvencemi.

Predstavoval bychsi neco jako termcap_set_attr(TERMCAP_RED | TERMCAP_BOLD); /*...*/ termcap_set_attr(TERMCAP_PLAIN);. Existuje to?

[zulu]

To sam termcap neumi, ale nad nim jsou treba curses (taky nekdy na pos.ani), kde na to mas has_colors(); init_pair(num, fg, bg); attron(COLOR_PAIR(num));

[Andrej Herceg]

Knižnica curses je dostupná úplne všade?

[Josef Kufner]

Ne, na mikrovlnce ji bohužel nemám... není totiž kompatibilní s otočným knoflíkem.

[Josef Kufner]

Jojo, sice to celkem funguje, ale kdo ví na jakých terminálech to poběží a zda ten terminál vůbec bude umět barvičky. Chtělo by to ještě druhý díl o tom, jak to dělat správně (ncurses, tput, terminfo,…).

[pozortucnak]

Chjo nejak mi to nejde...

Chtěl bych toto echo -e '\033[32;40m' ale tučným písmem...

[Ash]

Tučná není vždy tučná, často je "jen" světlá. Prostě zvýraznění (něco jako v html emphasis).

[David Watzke]

Tohle je ono?

echo -e '\033[32;40m\033[1mXXX\033[0m'

[pet]

Více v "man console_codes".

Zde popsané je v části "ECMA-48 Set Graphics Rendition", jinak je tam spousta jiných zajímavých a užitečných sekvencí.

[Věroš]

... což je ovšem pouze návod k Linuxové konzoli a nikoliv k obecnému terminálu.

Že se ty sekvence mezi nějakými terminály náhodou shodují, to je věc jiná.

PS: Včera jsem uklízel a našel jsem fotku sériového terminálu z 80 let. Tam červená fakt nefungovala a dělala nepořádek. Byl totiž černobílý....

[Karel Zak]

Pouzivat primo Esc sekvence neni moc chytre a psat je primo do C (apod.) programu je pak vylozeni blbe.

  man tput
  man terminfo

napriklad:

   echo "$(tput setaf 1) Red Text $(tput sgr0)"

Jinak barev muze byt daleko vice, napriklad xterm nema problem s 256 barvama,

   export TERM=xterm-256color

nebo

  xterm -tn xterm-256color

[vlastikroot]

Jak to udělat přes telnet? Rád bych to pokud možno zakomponoval do toho mýho chat serveru.

[TM]

Autore, zkuste si třeba v Konsoli, xtermu apod...:
tput setb 1;tput setf 7;tput cup 10 10 ...
Uvidíte, že je zbytečné se trápit s Escape sekvencemi a ještě se starat, zda terminál danou možnost podporuje. Databáze Terminfa a příslušná knihovna to udělá za vás

[vogo]

Nevím proč se všichni rozčilují, že umisťování sekvencí přímo do kódu je hnus, proč to má tedy třeba ls z coreutils také sekvence natvrdo v kódu? Mimochodem pacman-color je také vystavěn nad těmito barevnými sekvencemi. Jinak neuškodí detekce, zda stream, do kterého se zapisuje sekvence je opravu terminál... jinak potom přesměrování výstupu dopadá špatně...

[TM]

Protože na daném terminálu nemusí naše sekvence dělat přesně to co jsme zamýšleli, zatímco u nás doma to bylo OK. A také proto, že bychom měli používat nástroje, které nám systém nabízí a ne je obcházet. To že jsou k dispozici má svůj důvod.
Vůbec se nerozčiluji a autor doufám taky ne. Prostě se mu snažím předat svoji zkušenost.

[David Watzke]

Vůbec se nerozčiluji a autor doufám taky ne. Prostě se mu snažím předat svoji zkušenost.

Tak to má bejt; diskuse má být o tom, co jsem zapomněl, atp. Pak je užitečná.

[JS]

Je nekde nejaky standardni referencni popis vsech tech escape sekvenci? Neco jako RFC treba.

[David Watzke]

Na wiki je stránka ANSI escape code. Jinak hledej standard ISO/IEC 6429 (link ukazuje na preview).

[ivan]

www.vt100.net

[maertien(neprihlasen)]

pekny clanek, thx

[Marián Kyral]

Ono když se jednotlivé barvy nadefinují jako proměnné, tak se s tím hned pracuje mnohem lépe.

Barevný prompt:

$ cat bin/prompt 
#!/bin/bash                                        

##########
# prompt #
##########
# prompt is a template-like program designed to simplify the process of colourizing one's prompt.
# By analyzing the variables, it is easy to identify what ANSI colour sequences match up with which colour.
# Thus, modifying one's bash prompt is a simple matter of going through the variables and inserting the colour of choice.
#                                                                                                                        
# When the script is modified to your liking, you should place it a useful place (like ~/bin/).                          
# Then replace PS1="..." in your bootup file (~/.bashrc or ~/.bash_profile) with PS1=`~/bin/prompt` (those are backticks!)
#                                                                                                                         
# Only known to work as expected with bash                                                                                
#                                                                                                                         
# No licensing or copyright is placed on this script. Do with it as you wish.                                             

################################################
# THERE SHOULD BE NO NEED TO EDIT THIS SECTION #
################################################

#$normal will reset the colour to the default, use it to stop using a certain colour (see "prompt parts")
normal="\[\e[0m\]"                                                                                       

# # # # # # #
#BACKGROUNDS
# # # # # # #
blackbg=";40m\]"
redbg=";41m\]"
greenbg=";42m\]"
brownbg=";43m\]"
bluebg=";44m\]"
purplebg=";45m\]"
cyanbg=";46m\]"
greybg=";47m\]"

############################################################################################
# THERE SHOULD BE NO NEED TO EDIT THIS SECTION (UNLESS YOU DO NOT WANT A BLACK BACKGROUND) #
############################################################################################
# # # # # # #
#FOREGROUNDS
# # # # # # #
black="\[\e[0;30$blackbg"
redfaint="\[\e[0;31$blackbg"
greenfaint="\[\e[0;32$blackbg"
brownfaint="\[\e[0;33$blackbg"
bluefaint="\[\e[0;34$blackbg"
purplefaint="\[\e[0;35$blackbg"
cyanfaint="\[\e[0;36$blackbg"
greyfaint="\[\e[0;37$blackbg"

grey="\[\e[1;30$blackbg"
red="\[\e[1;31$blackbg"
green="\[\e[1;32$blackbg"
yellow="\[\e[1;33$blackbg"
blue="\[\e[1;34$blackbg"
pink="\[\e[1;35$blackbg"
cyan="\[\e[1;36$blackbg"
white="\[\e[1;37$blackbg"

##################################
# EDIT THIS STUFF TO YOUR LIKING #
##################################
# # # # # # #
#PROMPT PARTS
# # # # # # #
prompt_opening_brace="$yellow[$normal"
prompt_closing_brace="$yellow]$normal"

prompt_date="\d"
prompt_hostname_short="$blue\h$normal"
prompt_hostname_long="\H"
prompt_jobs="\j"
prompt_terminal="\l"
prompt_shellname="\s"
prompt_time_24="\t"
prompt_time_12="\T"
prompt_time_12_am_pm="\@"
prompt_username="$green\u$normal"
prompt_version="\v"
prompt_version_patchlevel="\V"
prompt_pwd_long="\w"
prompt_pwd_short="$red\W$normal"
prompt_history_number="\!"
prompt_session_number="\#"
prompt_usertype_sign="\\$"
prompt_git_branch="$white\$(__git_ps1)$normal"

# # # # # # # #
#FINAL PROMPT
# # # # # # # #
echo -n "$prompt_opening_brace$prompt_time_24 $prompt_username@$prompt_hostname_short $prompt_pwd_short$prompt_git_branch$prompt_closing_brace$prompt_usertype_sign "

[Amarok]

Co kdyz nechci pozadi cerne (blackbg), ale pruhledne? Kdyz timhle skriptem nastavim prompt, tak ho mam na cernem pozadi, coz vypada spatne, jelikoz vsechen vystup mam jinak pruhledny (na pozadi urxvt terminalu mam grafiku).

[Marián Kyral]

Zkus si tam přidat tento řádek a následně změnit $blackbg za $transparentbg

transparentbg="m\]"

[Amarok]

Jde to, dik.

[Amarok]

Pekny strucny prehled/uvod. Nebylo by ale od veci zminit, ze je mozno v nekterych terminalech pouzivat i 256 barev + nejake priklady.

[Gilhad]

Máte dvě možnosti, jak napsat escape, buď \033 (umístění znaku escape v ASCII tabulce zapsáno v osmičkové soustavě je 33), \x1b (umístění znaku v ASCII tabulce zapsáno v šestnáctkové soustavě je 1B) nebo \e .....

Máme dvě možnosti: a, b nebo c ... :)

[David Watzke]

to je tak, když něco měním po napsání

[aceman]

Pokial viem tak minimalne v bashi sa toto formatovanie da zadavat v tvare ESC[ [i];a[;b]m , kde A (30-37) a B (40-47) su farby popredia a pozadia tak ako popisuje clanok. Intenzita farby I (0-8) sa zapisuje ako prvy nepovinny parameter. Clanok ale uvadza, ze hodnoty 0-8 by mohli byt zapisane do parametra A. Resp. ak sa do A zapise intenzita a potom do B farba popredia, clanok nespomina moznost tretieho parametra kam sa zada farba pozadia. Ako to teda je?

[David Watzke]

Když chceš tři věci najednou, musíš to udělat takhle:

\e[A;Bm\e[Cm   tradáá   \e[0m

[aceman]

Vsimnite si, ze aj predchadzajuci prispevok s vypisom kodu skriptu prompt jma definicie v tvare \e[A;B;Cm , kde A a B su povinne, C nepovinne. A = intenzita, B=popredie, C=pozadie. A ide o bash. Zeby to teda bolo v roznych programoch rozdielne?

[David Watzke]

Hm, to nevím, ale funguje mi to. O tom jsem ani nevěděl, abych pravdu řek. Ono to ale není že A, B, C má nějaký pořadí, můžeš to tam nacpat jak chceš.

# 3x to samý
\e[1;33;43m
\x1b[33;1;43m
\033[43;1;33m

Evidentně tam lze zadat libovolný množství parametrů.

[aceman]

To by davalo zmysel. Mozno preto su jednotlive hodnoty z roznych intervalov a potom su jednoznacne bez ohladu na poradie.