Na YouTube a nově také na VHSky byly zveřejněny sestříhané videozáznamy přednášek z letošního OpenAltu.
Jednou za rok otevírá společnost SUSE dveře svých kanceláří široké veřejnosti. Vítáni jsou všichni, kdo se chtějí dozvědět více o naší práci, prostředí ve kterém pracujeme a o naší firemní kultuře. Letos se dveře otevřou 26. 11. 2025 v 16:00. Můžete se těšit na krátké prezentace, které vám přiblíží, na čem naši inženýři v Praze pracují, jak spolupracujeme se zákazníky, partnery i studenty, proč máme rádi open source a co pro nás skutečně
… více »Na čem pracují vývojáři webového prohlížeče Ladybird (GitHub)? Byl publikován přehled vývoje za říjen (YouTube).
Jeff Quast otestoval současné emulátory terminálu. Zaměřil se na podporu Unicode a výkon. Vítězným emulátorem terminálu je Ghostty.
Amazon bude poskytovat cloudové služby OpenAI. Cloudová divize Amazon Web Services (AWS) uzavřela s OpenAI víceletou smlouvu za 38 miliard USD (803,1 miliardy Kč), která poskytne majiteli chatovacího robota s umělou inteligencí (AI) ChatGPT přístup ke stovkám tisíc grafických procesů Nvidia. Ty bude moci využívat k trénování a provozování svých modelů AI. Firmy to oznámily v dnešní tiskové zprávě. Společnost OpenAI také nedávno
… více »Konference Prague PostgreSQL Developer Day 2026 (P2D2) se koná 27. a 28. ledna 2026. Konference je zaměřena na témata zajímavá pro uživatele a vývojáře. Příjem přednášek a workshopů je otevřen do 14. listopadu. Vítáme témata související s PostgreSQL či s databázemi obecně, a mohou být v češtině či angličtině.
Byl vydán Devuan 6 Excalibur. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Kódové jméno Excalibur bylo vybráno podle planetky 9499 Excalibur. Devuan (Wikipedie) je fork Debianu bez systemd. Devuan 6 Excalibur vychází z Debianu 13 Trixie. Devuan 7 ponese kódové jméno Freia.
Společnost Valve aktualizovala přehled o hardwarovém a softwarovém vybavení uživatelů služby Steam. Podíl uživatelů Linuxu poprvé překročil 3 %, aktuálně 3,05 %. Nejčastěji používané linuxové distribuce jsou Arch Linux, Linux Mint a Ubuntu. Při výběru jenom Linuxu vede SteamOS Holo s 27,18 %. Procesor AMD používá 67,10 % hráčů na Linuxu.
Joel Severin v diskusním listu LKML představil svůj projekt linuxového jádra ve WebAssembly (Wasm). Linux tak "nativně" běží ve webovém prohlížeči. Potřebné skripty pro převod jsou k dispozici na GitHubu.
Byla vydána nová verze 25.10.31 svobodného multiplatformního video editoru Shotcut (Wikipedie) postaveného nad multimediálním frameworkem MLT. Shotcut je vedle zdrojových kódů k dispozici také ve formátech AppImage, Flatpak a Snap.
Vadí vám v českém (slovenském) textu anglické výrazy, pro které existuje jasný a plnohodnotný překlad?
| ano |
|
42% (408) |
| ne |
|
46% (438) |
| je mi to fuk |
|
12% (115) |
Celkem 961 hlasů
Vytvořeno: 23.5.2007 21:51
Tiskni
Sdílej:
23.5.2007 21:56
vencour | skóre: 56
| blog: Tady je Vencourovo
| Praha+západní Čechy
Přijde na to ... spíš nevadí, ale sám je moc nepoužívam, cizí slova v takovémto významu.
23.5.2007 22:02
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
23.5.2007 22:05
David Watzke | skóre: 74
| blog: Blog...
| Praha
Po dlhej dobe tu konečne vidím Davida Watzkeho. :D Ako pokračuje kauza "Mám o čem, ale nemám kde"?
24.5.2007 06:55
David Watzke | skóre: 74
| blog: Blog...
| Praha
Jsem tu tak nějak pořád. Pokračuje stále a ještě pár let asi bude...
24.5.2007 13:23
David Watzke | skóre: 74
| blog: Blog...
| Praha
"Mám o čem, ale nemám kde"Já myslel, že hlavní problém byl "kdy".
24.5.2007 13:22
David Watzke | skóre: 74
| blog: Blog...
| Praha
23.5.2007 22:56
Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98
| blog: Doliho blog
| Kladensko
Teraz celkom nechápem. Prečo by si ho nemohol použiť?
23.5.2007 23:07
Jiří P. | skóre: 24
| blog: programování
24.5.2007 07:49
kyknos | skóre: 18
| blog: Quid novi?
| Ranša Rosa
24.5.2007 12:04
kyknos | skóre: 18
| blog: Quid novi?
| Ranša Rosa
24.5.2007 08:57
vencour | skóre: 56
| blog: Tady je Vencourovo
| Praha+západní Čechy
Tohle pozoruju hlavně u filmů, kdy si nejsem po nějaké době jistej, zda jsem ho viděl s titulkama nebo dabovaný.
24.5.2007 09:43
emorjino | skóre: 3
24.5.2007 07:59
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
24.5.2007 08:51
ladaan | skóre: 9
| Tišnov
Napr. pri nejake vyuce ve skole 1) Kazdy kantor ma svuj preklad 2) Mate v tom potom uplny hokej 3) Takze prosim mene zabehnute technicke a pocitacove terminy neprekladat! :)
24.5.2007 00:38
Drom | skóre: 24
| Kdyne
Je mi líto, ale spousta počítačových termínů vznikla ještě v sedmdesátých a osmdesátých letech – v té době ovšem ještě citlivým způsobem. Jsou tedy starší než leckteří z nás a mezi sečtělými ostřílenými zápasníky (nebo mezi jejich velkou částí) s tehdejší SMEP/JSEP (...a samozřejmě i další...) technikou se bez problémů vžila.
Proč je to najednou problém dnes? Má někdo problémy s ovládnutím několika jazyků? On to totiž často nebyl násilný překlad. Že uhrovatí teenageři, kteří se dostali k výpočetní technice po revoluci, na to samozřejmě nejsou zvyklí, to je jejich problém. (Pravda, přiznávám nedůslednost: Brodského a Skočovského "scénář" by mě říkat nenapadlo, přestože je to roztomilé slovo. Ale blbě se z něj dělá adjektivum - scénářové jazyky? Nebo snad scénáristické? Scénáristovy? )
Tak to bylo vždycky, ne?
24.5.2007 08:10
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
Ale i tak, obyčejným (netechnicky vzdělaným) lidem by možná více prospělo zrovna ten switch a router přeložit, protože mají kolikrát problém tu věc (router atd.) pochopit, i když anglicky třeba umí.Pokud jsou ti lide netechnicky vzdelani a neznaji vyznam danych terminu (napr. router a switch), tak jim preklad vubec nepomuze, naopak je muze zmast (protoze budou usuzovat na chovani dane veci z toho ceskeho slova, coz u terminu rozhodne neni dobry napad).
postnul příspěvek o pěti lidech, co se mítnuli v PrazeTo je náhodou skvělý způsob mluvy. Ovšem nejlepší je Škvoreckého "berdík s krásnými pinkovými peříčky".
24.5.2007 05:39
Václav "Darm" Novák | skóre: 26
| blog: Darmovy_kecy
| Bechyně / Praha
25.5.2007 00:40
Václav "Darm" Novák | skóre: 26
| blog: Darmovy_kecy
| Bechyně / Praha
25.5.2007 10:44
kyknos | skóre: 18
| blog: Quid novi?
| Ranša Rosa
24.5.2007 08:18
Martin Ždila | skóre: 10
| Košice, Slovensko
Jaky je rozdil mezi "ne" a "je mi to fuk"?"Ne" znamená, že nic proti angl. výrazům nemáš. "Je mi to fuk" je pro ty, kdo se tím nezabývají, případně na to nemají názor.
24.5.2007 08:18
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
24.5.2007 18:21
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
"Včera mi kólnul bosík, že prej mi senduje nějaký dýly a ať vyprintuju reporty a naklušu k němu do ofisu..."
Nikdy by mě nenapadlo, kolik různých způsobů rituální vraždy mě napadne, když něco takovýho zaslechnu...
Navrhuju založit sbírku nejhrůznějších výrazů jako třeba: písni mi SMS, večer ti kólnu apod. :o)
…nejhrůznějších výrazů jako třeba: písni mi SMS…
Hm, písni nemá s angličtinou nic společného… Že by vám vadilo cizácké SMS a upřednostňoval jste libozvučnou českou zkratku, třeba KTZ? Té bych ovšem zase nerozuměl já… :-)
24.5.2007 10:11
Jiří Poláček | skóre: 47
| blog: naopak
| Sivice
24.5.2007 10:51
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
24.5.2007 12:29
emorjino | skóre: 3
25.5.2007 00:00
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
Alespoň vidíte, kam to vede.Ke sniženým známkám z českého jazyka... Hehe... Ale nejvíc mě dostává matfyzácká čeština, kdy je téměř ve všech skriptech téměř ignorováno české "z" v termínech, které jsou originálně se "s"... takže se člověk potká s fysikou (správně česky fyzikou), isomorfismem (správně česky izomorfismem), basí (správně česky bází), atakdál... Ještě, že mám maturitu už za sebou... nebezpečně si na to zvykám...
25.5.2007 10:45
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
28.5.2007 22:45
Jiří Poláček | skóre: 47
| blog: naopak
| Sivice
28.5.2007 23:16
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
Ale nejvíc mě dostává matfyzácká čeština, kdy je téměř ve všech skriptech téměř ignorováno české "z" v termínech, které jsou originálně se "s"... takže se člověk potká s fysikou (správně česky fyzikou), isomorfismem (správně česky izomorfismem), basí (správně česky bází), atakdál...pleteš si pojmy s průjmy - nic takového jako "české z" historicky není, to co označuješ za "správně česky" je pouze jedna z nyní přípustných možností zavedená (někdy v osmdesátých letech) a silně propagovaná (od jazykové reformy se slavným "Pilipovým dodatkem") sektou zetistů, v době sepsání základních matematických skript by se ti naopak vysmáli s tím "z" a propos "správně česky izomorfismem" - tak to už je opravdu hodně špatný vtip, buď "isomorfismem" nebo "izomorfizmem", varianta "izomorfismem" je neuvěřitelný paskvil
pleteš si pojmy s průjmy - nic takového jako "české z" historicky není, to co označuješ za "správně česky" je pouze jedna z nyní přípustných možností zavedená (někdy v osmdesátých letech) a silně propagovaná (od jazykové reformy se slavným "Pilipovým dodatkem") sektou zetistů, v době sepsání základních matematických skript by se ti naopak vysmáli s tím "z"Nepletu. Já jsem nepsal nic o historisky správně česky - tam je naopak ve většině případů správně s - ale o současných pravidlech české gramatiky. Ale já tu nemluvím o Jarníkovi. Tam je celkem jasné, že čeština nebude odpovídat současným gramatickým pravidlům dokonale, ale (i) o skriptech poměrně mladých, dostupných na interenetu v pdf...
a propos "správně česky izomorfismem" - tak to už je opravdu hodně špatný vtip, buď "isomorfismem" nebo "izomorfizmem", varianta "izomorfismem" je neuvěřitelný paskvilIzomorfizmem??? Tak to snad ne :-O Kde jste tohle proboha viděl? Vždyť to je hrozná příšera. Na podpoření mého spellingu alespoň jeden odkaz: http://cs.wikipedia.org/wiki/Izomorfismus. Pokud mě ale samozřejmě odkážete na konkrétní relevantní stránku, která tohle popírá, rád uznám chybu. PS: "Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld." - Muhehe... tak takhle už jsem se dlouho nezasmál
Říkal, že se to pokusil zavést na přednáškách, ale studenti na něho čučeli jak puci.
24.5.2007 11:10
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
24.5.2007 11:03
regnarg | skóre: 20
| blog: rm -rf /this/blog
24.5.2007 12:28
honzous | skóre: 17
| blog: /var/log/honzous.log
24.5.2007 13:49
Dalibor Smolík | skóre: 54
| blog: Postrehy_ze_zivota
| 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
24.5.2007 14:10
freshmouse | skóre: 42
| blog: Bruno Banány
)
24.5.2007 14:58
Jan Drábek | skóre: 41
| blog: Tartar
| Brno
24.5.2007 17:04
Honza Balák | skóre: 23
| blog: Jaxův linuxový zápisník
| Předklášteří
AbcLinuxu.cz
ITBiz.cz
HDmag.cz
AbcPráce.cz
24.5.2007 06:56